Бесконечное время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бесконечность - infinity
бесконечная операция - infinite operation
бесконечно малая дислокация - infinitesimal dislocation
бесконечно малое изменение - infinitesimal change
бесконечное вращение - infinite rotation
бесконечное число возможностей - infinite number of possibilities
бесконечные вечера и концерты - regular orgy of parties and concerts
бесконечный рост - infinite growth
продолжаться до бесконечности - go into infinity
скорость на бесконечности - velocity at infinity
Синонимы к бесконечное: бесконечный, нескончаемый, безбрежный
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время ужина - dinner time
уделять время - spend time
непрерывное время - continuous tense
поворачивать время вспять - turn back clock
И в то же время - And at the same time
владивостокское время - Vladivostok time
время карнавала - the carnival
время ляпунова - time Lyapunov
время налётов - time raids
время обыска - search time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Время-это измерение движения мира, и оно бесконечно точно так же, как бесконечно целое число. |
Time is the dimension of the world's motion; and it is infinite in just the way that the whole number is said to be infinite. |
Время производства, товарное время состоит из бесконечного числа одинаковых промежутков. |
The time of production, the commodity-time, is an infinite accumulation of equivalent intervals. |
Общая теория относительности предсказывает, что вселенная когда-то была бесконечно мала, но она не давала возможности описать вселенную в то время, когда она была крошечной. |
General relativity makes a prediction that the universe was once infinitely small, but it loses the ability to describe the universe when it was tiny. |
Будь у меня терпение и время, мы могли бы продолжать эту игру до бесконечности. |
Had I had the time and patience, we might continue this game indefinitely. |
Если время состоит из однообразных будней или лишено событий, логично предположить, что оно тянется бесконечно долго. |
It would be reasonable to suppose that a routine time or an eventless time would seem interminable. |
And time was very heavy and very long. |
|
Сушение и бесконечные скобления тюленьих шкур, чтобы они сделались мягкими и гибкими для выделки одежды, занимали у меня все свободное время на протяжении многих месяцев. |
The tardy curing and the endless scraping of the sealskins, so as to make them soft and pliable for garments, occupied my spare moments for months and months. |
Расширение Вселенной достигает бесконечной степени за конечное время, заставляя расширение ускоряться без границ. |
The expansion of the universe reaches an infinite degree in finite time, causing expansion to accelerate without bounds. |
С ними обращались как со слугами и заставляли ждать в маленькой душной комнате бесконечное время. |
They were treated like servants and kept waiting in a small, stuffy room for an endless time. |
На какое-то время Меррик стал любовником Харта, но ему надоел театр с его бесконечными ночами, когда он играл одну и ту же роль. |
Merrick became Hart's lover for a time, but tired of the theater, with its endless nights playing the same role. |
Ну, Нельзя отследить время... бесконечности. |
Well, now, you can't put a clock... on eternity. |
А она в это время думала о том, что настал конец всем обманам, всем подлостям, всем бесконечным вожделениям, которые так истомили ее. |
So she had done, she thought, with all the treachery; and meanness, and numberless desires that had tortured her. |
В этом случае параметр μ стремится к бесконечности, и первое время прохождения для фиксированного уровня α имеет функцию плотности вероятности. |
In that case, parameter μ tends to infinity, and the first passage time for fixed level α has probability density function. |
Можно оглядываться назад, растягивая своё время до бесконечности... |
You can spend your life looking back Time stretches out to infinity... |
Художники овладели формулой сложных и реалистичных сцен, размещенных на переднем плане, в то время как задний план сохранял качества огромного и бесконечного пространства. |
Artists mastered the formula of intricate and realistic scenes placed in the foreground, while the background retained qualities of vast and infinite space. |
You need time and endless tests. |
|
Сейчас ты здесь, в конце концов и ты тратишь свое время в бесконечном моделировании гиперскачков. |
Now you're here, finally here, and you're wasting your time running hyperdrive simulations. |
Я был здесь, но я был и там тоже, завороженный и в то же время испуганный бесконечным разнообразием жизни. |
I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life. |
В то время как внешний вид имеет ограниченный размер, ТАРДИС намного больше внутри, содержащая бесконечное количество комнат, коридоров и складских помещений. |
While the exterior is of limited size, the TARDIS is much bigger on the inside, containing an infinite number of rooms, corridors and storage spaces. |
Мне удалось определить, что время продолжает течь, но с бесконечно малой скоростью. |
I have determined that time is moving at an infinitesimal rate. |
Все это время он не испытывал ничего, но теперь, когда дело было сделано, он ощутил глубокую и бесконечную горечь. |
At the time he had not felt much; but now after it was all over he experienced a deep and boundless bitterness. |
Во время бесконечных войн, когда Вселенная была свернута, отец Гарри Норман слился с Джеком Расселом и стал Гоблином по ночам. |
During Infinity Wars, when the universe was folded, Harry's father, Norman is fused with Jack Russel and became Goblin by Night. |
Поскольку время и пространство искривлены бесконечность рано или поздно сворачивается и приходит к тому, с чего началась. |
Since space and time are curved, the infinite sooner or later bends back upon itself and ends up where it began. |
Они встречались годами, помогая Аквамену как Защитникам подводных царств, пока Тула не погибла от рук Химика во время кризиса на Бесконечных Землях. |
They dated for years, aiding Aquaman as defenders of the undersea realms, until Tula's death at the hands of Chemo during the Crisis on Infinite Earths. |
И первая, и вторая жена Сайруса в свое время отражали натиск грязи бесконечными уборками и раз в два года отскребали полы и стены ножом. |
The constant scrubbing by the wives who had lived there and the biannual deep-seated scourging had kept the dirt down. |
Этот закон был подвергнут критике как устаревший; в то время, когда этот закон был написан, бесконечное хранилище на веб-почтовых серверах было недоступно. |
This has been criticized to be an obsolete law; at the time this law was written, infinite storage at webmail servers was not available. |
Его сознание будет существовать какое-то время. Распавшись на миллионы разрозненных кусочков энергии и бесконечно летая в космосе без сил. |
It's consciousness may continue for some time, consisting of billions of separate bits of energy, floating forever in space, powerless. |
Это бесконечно и не служит никакой другой цели, кроме как тратить время каждого. |
This is endless and serving no purpose other than waste everyone's time. |
Обычные термопласты колеблются от 20 000 до 500 000 Ам, в то время как термореактивные материалы, как предполагается, имеют бесконечную молекулярную массу. |
Common thermoplastics range from 20,000 to 500,000 amu, while thermosets are assumed to have infinite molecular weight. |
Сам Маймонид считал, что ни сотворение мира, ни бесконечное время Аристотеля не могут быть доказуемы, или, по крайней мере, что нет никаких доказательств. |
Maimonides himself held that neither creation nor Aristotle's infinite time were provable, or at least that no proof was available. |
Время восстановления может быть бесконечным при определенных конструкциях системы и сбоях, то есть полное восстановление невозможно. |
Recovery time could be infinite with certain system designs and failures, i.e. full recovery is impossible. |
Благослови сердца и руки ее нам давших, и когда придет наше время уйти в бесконечность... |
Bless the hearts and the hands of those that provide the same, and when it is ours to pass from time to eternity... |
История скрипача несколько изменилась во время кризиса на Бесконечных Землях. |
The Fiddler's history was changed somewhat during the Crisis on Infinite Earths. |
Такой уровень энергии нельзя поддерживать бесконечно, а у меня есть время. |
That energy level cannot be maintained indefinitely, and I have time. |
Русская же эскадра во время своего бесконечного путешествия вокруг Евразии столкнулась с рядом серьезных трудностей, и не была готова к бою. |
The Russian squadron had endured a series of traumatic adventures in its interminable journey around Eurasia, and wasn’t in fighting shape. |
В то время, как я предоставляю Вам бесконечное количество плотского удовольствия? |
While I provide you with an infinite amount of carnal pleasure? |
В то время как девушка одаривала мой GT-R бесконечным числом улыбок, я пошел купить еще немного мертвой рыбы. |
'While the girl gave my GT-R a thousand-smile service, I went to buy some more dead fish.' |
Во время Наполеоновских войн европейские порты подвергались бесконечному потоку блокад и контрблокаций. |
During the Napoleonic wars, Europeans ports were subject to an endless stream of blockading and counter-blockading. |
Но даже когда запрос удалён из базы данных Интерпола, вам по-прежнему может грозить арест во время путешествий, или же вам могут отказать в выдаче визы, благодаря чему преследование становится бесконечным. |
Even when an alert is removed from Interpol’s databases, you can continue to face the threat of arrest when traveling, or be refused visas in a never-ending cycle of persecution. |
Полностью стандартных понятий сходимости в то время не существовало, и коши занимался сходимостью, используя бесконечно малые методы. |
Completely standard notions of convergence did not exist at the time, and Cauchy handled convergence using infinitesimal methods. |
До обеда, который подается в шесть часов вечера, время тянется бесконечно долго и нестерпимо однообразно. |
Until dinner, which is served at six in the evening, the time drags endlessly long and with intolerable monotony. |
Он работал бесконечно, но ему требовалось время, чтобы воспитать в себе любовь к искусству, природе и музыке. |
He worked endlessly, but took time to nurture his love of art, nature and music. |
Некоторые объекты, такие как солнце и Луна, остаются в форме Ци бесконечно, в то время как объекты, подобные камням, вечно фиксируются. |
Some objects, such as the sun and the moon, remain in qi form indefinitely, while objects like stones are eternally xing. |
Во время Бесконечного Кризиса, Бизарро обманом присоединяется к реформированному тайному обществу суперзлодеев врагом Флэша зумом. |
During the Infinite Crisis, Bizarro is tricked into joining the reformed Secret Society of Super Villains by Flash's foe Zoom. |
Время жизни стабильных частиц может быть либо бесконечным, либо достаточно большим, чтобы препятствовать попыткам наблюдать такие распады. |
The lifetime of stable particles can be either infinite or large enough to hinder attempts to observe such decays. |
Напротив, в сценарии Большого Разрыва постоянная Хаббла увеличивается до бесконечности за конечное время. |
By contrast in the Big Rip scenario the Hubble constant increases to infinity in a finite time. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
Во время сюжетной линии Бесконечности Аннигилус появляется в качестве члена Галактического Совета. |
During the Infinity storyline, Annihilus appears as a member of the Galactic Council. |
Во время битвы человек-бесконечность, действуя как агент для стены источника, атакует. |
During the battle, the Infinity-Man, acting as an agent for the Source Wall, attacks. |
Растительность заканчивается на правой стороне панели, в то время как на левой она, кажется, продолжается бесконечно. |
The vegetation comes to an end on the right side of the panel, while on the left it seems to continue on indefinitely. |
Просто правительство его страны не желало быть вовлечённым в конфликт с другими государствами, вести напряжённые переговоры, в то время как невинные люди продолжали испытывать трудности. |
It was the unwillingness of his government to engage in conflict with other governments, in tense discussions, all the while, innocent people were being harmed. |
Потому что ты проводишь все свое время с нашей конкуренцией. |
Because you're spending all your time with the competition. |
Какое-то время провел в заключении, поджег койку своего соседа по комнате. |
Spent some time in detention, set his roommate's bunk on fire. |
Сейчас компьютеры могут хранить и обрабатывать огромное количество информации за необычайно короткое время. |
Computers can now store and process enormous amounts of information extremely rapidly. |
From time to time, he seemed to hear a chorus of voices singing something he could not distinguish. |
|
Я перенесла трубку к другому уху, чтобы удобней было делать записи во время разговора. |
I shifted the phone to the other ear so I could make notes as we chatted. |
Я ставлю себя на энергосберегающий режим во время зарядки. |
I put myself in an energy-saving mode during charging. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
В то же время некоторые островные народы живут за счет традиционных знаний и их применения. |
At the same time, some island peoples survive on traditional knowledge and its application. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бесконечное время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бесконечное время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бесконечное, время . Также, к фразе «бесконечное время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
