Бесполезные слова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бесполезные слова - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
useless words
Translate
бесполезные слова -

- слова [имя существительное]

имя существительное: speech



Ключевые слова, которые не имеют ежемесячного поиска, не генерируют трафик и поэтому бесполезны для SEO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keywords that have no monthly searches generate no traffic and therefore are useless for SEO.

Если бы я говорил такие вещи и не мог их исполнить, мои слова были бы пусты и бесполезны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I had said such things and had been unable to carry them out my words would have been empty and worthless.

А это были три совершенно бесполезных слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, there were three wasted words.

Если мои слова бесполезны,то отпустите меня. Нет никакого смысла просто держать меня рядом, чтобы съесть рис Чанъаня!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If my words are of no use, then dismiss me. There's no point in merely keeping me around to eat up the rice of Chang'an!

С каким горячим интересом выслушал я эти слова, бесполезно говорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With what breathless interest I listened to these words it is needless to say.

Ну, не будем больше тратить времени на бесполезные слова, - заговорил как можно мягче Лидгейт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have no time to waste now on unnecessary words, dear, said Lydgate, trying to be gentle again.

В остальное время он мучился своей бесполезностью, хотя никому не говорил ни слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the rest of the time he fretted over his own uselessness, though he scarcely mentioned it.

Реализация облаков тегов также включает синтаксический анализ текста и фильтрацию бесполезных тегов, таких как общие слова, цифры и знаки препинания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Implementations of tag clouds also include text parsing and filtering out unhelpful tags such as common words, numbers, and punctuation.

Слова смотрящего смерти в глаза... навряд ли могут быть бесполезными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The words of one staring death in the face... are unlikely to be useless ramblings.

По ее голосу я понял, как она умоляла Господа, чтоб эта ужасная, длинная ночь скорее прошла, как раздражали ее бесполезные слова утешения духовников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I knew from her voice how terrible and how long those nights must have seemed and of how little avail were the consolations of her spiritual advisers.

Бесполезно говорить, что слова верной служанки только увеличили мое желание еще раз увидеть мисс Денрос, прежде чем мы расстанемся, - может быть, навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is needless to say that the faithful servant's words only increased my anxiety to see Miss Dunross once more before we parted-perhaps forever.

Если я буду его источником, то статья станет этно-центрической атакой на Римско-Католическую церковь, которая для меня бесполезна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I source it, the article then becomes an ethno-centric attack on the Roman Catholic church which to me is useless.

Однако он особо подчеркивает важность признания права на ошибку — это основополагающая установка в системе ценностей Кремниевой долины — и возможности убедить акционеров в том, что это не является бесполезной тратой денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he does stress the importance of embracing failure — a core tenet of the Silicon Valley ethos — and convincing stockholders it isn’t a waste of money.

Дойдя до слова музыкальный, Александр Яковлевич покраснел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he reached the word music Alexander Yakovlevich blushed.

Роялисты, видя, что их победа бесполезна, двинулись на восток, к Девизесу, а враг неотступно следовал за ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Royalists, finding their victory profitless, moved eastward to Devizes, closely followed by the enemy.

Никто не в курсе, но это и не важно, что и демонстрирует суть того, как мы наделяем слова смыслом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one really seems to know, but the fact that it doesn't matter says something about how we add meaning to words.

Он заметил, с какой настойчивостью она произнесла эти слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The urgency in her tone wasn't lost on him.

Тон голоса составляет 33%, а слова только 7% - таким образом то, что вы говорите гораздо менее важно чем, то как вы ведете себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tone of voice accounts for 33% and words just 7% - so what you say matters much less then how you behave.

У меня нестерпимое желание принять бесполезное средство, придуманное школьным учителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I've got a hankering for a useless remedy created by a schoolteacher.

Полезные ископаемые станут бесполезными, если он начнет получать вольфрам из алюминия и иридий из железа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mineral holdings won't be worth a sneeze when Riose can make tungsten out of aluminum and iridium out of iron.

Да вы просто изобретаете новые слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now you're just making up words.

Мы приветствуем эти слова и признаем, что достижение некоторых успехов было бы невозможно без выделения значительного объема ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We welcome these words and recognize that some advances have been made wherever and whenever substantial resources have been allocated.

Она ни при каких обстоятельствах не может следовать по пятам процесса, в котором терроризм и насилие еще не сказали своего последнего слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It cannot, under any circumstances, tag along behind a process in which terrorism and violence have not yet spoken their last word.

Как только она начинает думать о торте, она практически бесполезна, пока не съест его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once she starts thinking about birthday cake, she's basically useless until she eats birthday cake.

Оно не защищает факты и идеи, но может защищать оригинальные слова или изображения, выражающие эту идею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It does not protect facts and ideas, although it may protect the original words or images used to describe an idea.

Соответственно, руководителям структур следует искать способы помочь тем, кто чувствует себя бесполезным и оставленным не у дел в экономическом или социальном плане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, public- and private-sector leaders should look for ways to help those who feel frustrated and left behind economically or socially.

Свое название Sandworm (песчаный червь) эта группа взяла из фильма «Дюна». В своих кодах она использовала такие слова из фильма как Харконнены (злобная династия) и Арракис (безводная планета, в пустынях которой ползают огромные песчаные черви).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The group’s name came from references to Dune found buried in its code, terms like Harkonnen and Arrakis, an arid planet in the novel where massive sandworms roam the deserts.

До настоящего времени Вашингтон и его союзники с легкостью и пренебрежением махали рукой на такие организации как БРИКС и ШОС, называя их непоследовательными и бесполезными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until now, it has been too easy for Washington and its allies to dismiss organizations like the BRICS and the SCO as incoherent and irrelevant.

Так утверждал Святой Иоанн Павел II, и эти три слова тяжелое, душевное и расстройство основаны на папской непогрешимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's what St. John Paul II said, and those three words, grave, moral and disorder are based on papal infallibility.

Его слова как будто ласкали и как будто чем-то мучили ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His words seemed like a caress, and yet a torment to her.

В глазах Харниша культура не имела никакой цены, и в то же время ему смутно представлялось, что не так уж она бесполезна, как кажется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To Daylight culture was a worthless thing, and yet, somehow, he was vaguely troubled by a sense that there was more in culture than he imagined.

Чувствую, что отправляюсь, - с трудом, но с чрезвычайною определенностью, медленно выжимая из себя слова, проговорил Николай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel I'm setting off, Nikolay said with difficulty, but with extreme distinctness, screwing the words out of himself.

Не говоря ни слова, они могут угрожать, умолять, манить, велеть...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without a word, they may threaten, plead, beckon, command...

Поэтому я собрал отряд парней из каждого ковена, но убийца скрыл тела детей так быстро, что наше заклинание поиска было бесполезным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I put together a posse of guys from each of the covens, but the killer cloaked the kids so quickly, our locator spells was useless.

И не умирает в них никогда эта бессильная жалость, это бесполезное сочувствие к человеческому страданию... Например...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And never does this impotent pity, this useless commiseration toward human suffering die within them ... For example ...

Она настаивает, что он нуждается в особой заботе... но все бесполезно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She insists he desperately needs special care... but it is to no avail.

Уши у него горели, к горлу подступил комок, но он не мог выдавить ни слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He felt his ears tingling, he was a little inclined to cry, but no word would issue from his lips.

Произнося эти слова, он не сделал ни шагу; он только метнул на Жана Вальжана взгляд, который он закидывал, как крюк, притягивая к себе несчастные жертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he spoke thus, he did not advance a single step; he hurled at Jean Valjean a glance which he threw out like a grappling-hook, and with which he was accustomed to draw wretches violently to him.

Все подтвердят,что я и слова не сказал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody can testify I've said a word.

Необученные голоса набожно, старательно и громко гнусавили слова песни. Резко бренчали в такт гитары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pious, fanatical and loud the unschooled voices shrieked their message, while the guitars strummed out a steady wumba-wumba.

Ваши слова избавляют меня от некоторой печальной необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your words have saved me from a rather grievous necessity.

Эти слова произвели благоприятное впечатление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These words made a favorable impression on behalf of the accused.

Внешний обзор не будет функционировать, и щиты будут бесполезны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Visual won't function, and shields will be useless.

Он боком побежал прочь от огня, врезался в толпу и, выкликая непонятные слова, стал показывать рукой на горящий дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He ran away from the fire sideways, barged into the crowd, and, shouting something unintelligible, started pointing at the burning building.

Тётя Лили и по сей день вспоминает Маршаллу эти слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aunt Lily still likes to remind Uncle Marshall he once said this.

И мы взываем к вашему пониманию и сострадание в этих деликатных обстоятельствах, хотя я понимаю, что это бесполезно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As much as we we'd appreciate your understanding and compassion in this delicate circumstance, I realize that is an unrealistic hope.

Вы - кучка бесполезных идиотов!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You bunch of good-for-nothing idiots!

Инспектор Нил отогнал прочь эти бесполезные мысли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inspector Neele cut off these unprofitable speculations.

что он был бесполезным и сбежал с линии фронта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I heard that that person was useless as he has been running away at the front line.

Да, эффективность снижается, но он не становится бесполезен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rate of effectiveness goes down, yes, but it doesn't mean it won't work.

Эти два миллиона долларов бесполезны человеку на электрическом ступе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That even two million dollars is of no use to a man in the electric chair.

Я не хотел чувствовать себя абсолютно бесполезным, каким сейчас и есть

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't want to feel quite as useless as I am right now.

Но она снова сдержалась и промолчала, понимая, что сейчас любые доводы бесполезны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she restrained herself here again, because she felt as well as saw, that argument of this kind was all futile now.

Чтобы вы не делали, это бесполезно!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever you do will be useless!

После взятия леса дивизия Морана не стала продвигаться дальше, опасаясь, что будут еще бесполезные потери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After taking the woods Morand's division did not advance further, concerned that there would be further useless losses.

Бесполезно удалять оптовый контент, потому что вы с ним не согласны. Кроме того, пожалуйста, присоединяйтесь к обсуждению здесь, прежде чем действовать в одностороннем порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is unhelpful to remove wholesale content because you don't agree with it. Also, please join the discussion here before acting unilaterally.

Я думаю, что ваш второй абзац бесполезен и, возможно, больше отражает ваше мнение о предмете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think your second paragraph is unhelpful and perhaps is more a display of your POV about the subject.

До 1935 года существовала всего дюжина Штатов, в которых действовали законы О страховании по старости, но эти программы были катастрофически недофинансированы и поэтому почти бесполезны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until 1935 there were just a dozen states that had old age insurance laws, but these programs were woefully underfunded and therefore almost worthless.

Успехи артиллерии сделали ранее неприступные оборонительные сооружения бесполезными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advances in artillery made previously impregnable defences useless.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бесполезные слова». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бесполезные слова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бесполезные, слова . Также, к фразе «бесполезные слова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information