Беспосадочные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Delta Air Lines управляет хабом в аэропорту, обслуживая более 100 беспосадочных направлений в США, Мексике и Канаде, а также в Париже, Лондоне и Амстердаме. |
Delta Air Lines operates a hub at the airport, serving over 100 non-stop destinations in the United States, Mexico, and Canada, as well as Paris, London and Amsterdam. |
Korean Air продолжает использовать рейс № 902 по маршруту Париж-Сеул, но теперь это беспосадочный маршрут на восток. |
Korean Air continues to use the flight number 902 on its Paris-Seoul route, but it is now a nonstop eastbound route. |
Первый беспосадочный маршрут в Восточную Азию был начат в 1983 году с рейса Finnair в Токио, а через пять лет-в Пекин. |
The first non-stop route to East Asia was commenced in 1983 with Finnair's flight to Tokyo, with Beijing following five years later. |
Юнайтед Эйрлайнз должна была начать самый длинный беспосадочный рейс 787 между Лос-Анджелесом и Мельбурном в октябре 2014 года. |
United Airlines was to start the longest nonstop scheduled 787 service between Los Angeles and Melbourne in October 2014. |
Маршрут Тегеран-Нью-Йорк, когда он был запущен, был самым длинным беспосадочным коммерческим рейсом в мире. |
At age ten, she moved with her parents and younger sister, Laura, to corner of Springtime & Starlight Lanes, Levittown, New York. |
Беспосадочный перелёт на Jet Blue из аэропорта Лос-Анджелес. |
Nonstop flight Jet Blue out of LAX. |
Фресно и Лас-Вегас были первыми пунктами назначения с беспосадочным сообщением в Гонолулу, Гавайи. |
Fresno and Las Vegas were the inaugural destinations with nonstop service to Honolulu, Hawaii. |
В 1918 году она беспосадочно летала из Чикаго в Бингемтон, штат Нью-Йорк. |
In 1918, she flew non-stop from Chicago to Binghamton, New York. |
Беспосадочный полёт в город удовольствий. |
Nonstop flight to pleasure town, uhhhh. |
Беспосадочные трансатлантические рейсы в Европу начались в 1970 году. |
Nonstop transatlantic flights to Europe began in 1970. |
They might tell you you're on a non-stop flight. |
|
21 мая 1927 года Чарльз Линдберг приземлился в Париже, Франция, после успешного беспосадочного перелета из Соединенных Штатов в одномоторном духе Сент-Луиса. |
On May 21, 1927 Charles Lindbergh landed in Paris, France after a successful non-stop flight from the United States in the single-engined Spirit of St. Louis. |
Ричард Рутан и Джина Йегер, совершавшие беспосадочные полеты на Вояджере Вокруг света без дозаправки, присутствовали, но их самолета не было. |
Richard Rutan and Jeana Yeager, who flew a Voyager non-stop around the world without refueling, were present, but their aircraft was not. |
За два дня в 1979 году Найад проплыл от Бимини до Флориды, установив рекорд расстояния для беспосадочного плавания без гидрокостюма, который до сих пор стоит. |
Over two days in 1979, Nyad swam from Bimini to Florida, setting a distance record for non-stop swimming without a wetsuit that still stands today. |
Они включали в себя беспосадочные полеты туда и обратно между Инджирликом и авиабазой НАТО в норвежском городе Буде, начиная с 1958 года. |
These included nonstop flights back and forth between Incirlik and the NATO Air Base at the Norwegian town of Bodø starting in 1958. |
1 октября 2005 года Гавайские авиалинии начали беспосадочные ежедневные рейсы из Гонолулу в Сан-Хосе, штат Калифорния. |
On October 1, 2005, Hawaiian Airlines began nonstop daily flights from Honolulu to San Jose, California. |
Шины BFGoodrich были также установлены на самолет Чарльза Линдберга Дух Сент-Луиса, когда он совершил первый беспосадочный трансатлантический рейс. |
BFGoodrich tires were also fitted to Charles Lindbergh’s plane, Spirit of St. Louis, when he completed the first non-stop transatlantic flight. |
Это был первый самостоятельный трансатлантический перелет и первый беспосадочный перелет между Северной Америкой и материковой Европой. |
It was the first solo transatlantic flight and the first non-stop flight between North America and the European mainland. |
Самолет Вояджер отправился в беспосадочный полет вокруг Земли без дозаправки. |
The Voyager aircraft set out to fly non-stop right around the world without refuelling. |
Беспосадочные полеты 35 израильских самолетов, в том числе C-130 ВВС Израиля и Boeing 747 компании El Al, перевезли 14 325 эфиопских евреев в Израиль за 36 часов. |
Non-stop flights of 35 Israeli aircraft, including Israeli Air Force C-130s and El Al Boeing 747s, transported 14,325 Ethiopian Jews to Israel in 36 hours. |
В июле 2010 года несколько самолетов Су-34 и Су-24М совершили беспосадочный перелет протяженностью 6000 км с авиабаз европейской части России на Дальний Восток России. |
In July 2010, several Su-34s and Su-24Ms conducted a 6,000 km non-stop flight from air bases in European Russia to the Russian Far East. |
15 сентября 1929 года она направила лодку из Дувра через Ла-Манш в Кале, а затем решила совершить беспосадочный двойной переход обратно в Дувр. |
On 15 September 1929, she steered the boat from Dover across the English Channel to Calais, then decided to make it a non-stop double crossing back to Dover. |
Неделю спустя он установил европейский рекорд беспосадочного полета-1 час 7 минут, что серьезно бросило вызов мировому рекорду Райтса. |
A week later he set the European non-stop flight record at 1 hour and 7 minutes which seriously challenged the Wrights' world record. |
12 января 2011 года авиакомпания Hawaiian Airlines начала беспосадочный рейс Сеул-Инчхон, Южная Корея. |
On January 12, 2011, Hawaiian Airlines began nonstop service to Seoul-Incheon, South Korea. |
Он является мировым рекордсменом по продолжительности беспосадочного полета на коммерческом авиалайнере. |
It holds the world record for the longest nonstop flight by a commercial airliner. |
Аэропорт обеспечивает беспосадочное обслуживание более чем 100 пунктов назначения по всей территории США, Канады и Мексики, а также Амстердама, Лондона и Парижа. |
The airport has non-stop service to over 100 destinations throughout the United States, Canada, and Mexico, as well as to Amsterdam, London and Paris. |
Это был первый в мире беспосадочный трансполярный рейс из Нью-Йорка в Гонконг, получивший название Polar One. |
It was the world's first nonstop transpolar flight from New York to Hong Kong, dubbed Polar One. |
В феврале 2012 года авиакомпания Frontier Airlines сократила пять беспосадочных рейсов из Милуоки. |
In February 2012, Frontier Airlines cut five nonstop routes from Milwaukee. |
Он также имеет ежедневные и еженедельные прямые беспосадочные международные рейсы из Гонолулу на Таити, Австралию, Южную Корею, Японию и Новую Зеландию. |
It also has daily and weekly direct, non-stop international flights from Honolulu to Tahiti, Australia, South Korea, Japan, and New Zealand. |
Они обычно выполняются во время беспосадочных погружений и могут быть добавлены к обязательной декомпрессии при поэтапных погружениях. |
They are usually done during no-stop dives and may be added to the obligatory decompression on staged dives. |
Пять лет спустя Чарльз Линдберг получил приз Ортейга в размере 25 000 долларов за первое одиночное беспосадочное пересечение Атлантики. |
Five years later Charles Lindbergh took the Orteig Prize of $25,000 for the first solo non-stop crossing of the Atlantic. |
Оклахома-Сити начал беспосадочные полеты в Чикаго, начиная с 1966 года. |
Oklahoma City began non-stop flights to Chicago starting in 1966. |
Для беспосадочного полета через Атлантический океан Конкорду требовалась самая большая сверхзвуковая дальность полета из всех самолетов. |
To fly non-stop across the Atlantic Ocean, Concorde required the greatest supersonic range of any aircraft. |
Finnair стала первой авиакомпанией, совершившей беспосадочный перелет по полярному маршруту Северный Ледовитый океан-Аляска без технической остановки. |
Finnair was the first airline to fly non-stop via the Arctic Ocean - Alaska polar route without a technical stop. |
Введение более беспосадочного сервиса между крупными городами также помогло сократить время в пути. |
The introduction of more non-stop service between large cities also helped to reduce travel time. |
Восемь пассажирских и две грузовые авиакомпании выполняют более 150 ежедневных рейсов в 23 беспосадочных пункта назначения по всей территории Соединенных Штатов. |
Eight passenger airlines and two cargo airlines operate over 150 daily flights to 23 nonstop destinations across the United States. |
Советский летчик Валерий Чкалов первым совершил беспосадочный перелет из Европы на американское Тихоокеанское побережье. |
The Soviet pilot Valery Chkalov was the first to fly non-stop from Europe to the American Pacific Coast. |
В то время этот рейс был самым длинным регулярным беспосадочным коммерческим рейсом в мире. |
At the time, the flight was the longest scheduled non-stop commercial flight in the world. |
В 1914 году он установил рекорд беспосадочного перелета, перевозя почту из Де-Мойна в Кентленд, штат Индиана. |
In 1914 he set a record for non-stop flight, carrying mail from Des Moines to Kentland, Indiana. |
Thai Airways International отменила свой 17-часовой беспосадочный маршрут Бангкок-Нью-Йорк/JFK 1 июля 2008 года и выставила на продажу свои четыре самолета A340-500. |
Thai Airways International cancelled its 17-hour, nonstop Bangkok–New York/JFK route on 1 July 2008, and placed its four A340-500s for sale. |
Nonstop flights are almost always more expensive. |
|
Есть беспосадочный перелёт до Нью-Йорка? |
Is there a nonstop flight to New York? |
Тем не менее, пилоты вернулись к героическому приему со стороны канадской прессы в результате их успешной беспосадочной посадки. |
Nevertheless, the pilots returned to a heroes' welcome from the Canadian press as a result of their successful unpowered landing. |
В мае 2017 года Air Canada открыла свой рейс в Техас, создав беспосадочный рейс между Сан-Антонио и Торонто. |
In May 2017 Air Canada opened its reach to Texas creating a non-stop flight between San Antonio and Toronto. |
Маршрут Тегеран-Нью-Йорк, когда он был запущен, был самым длинным беспосадочным коммерческим рейсом в мире. |
The Tehran–New York route, when launched, was the longest non-stop commercial flight in the world. |
Аэропорт Хельсинки предлагает беспосадочные рейсы по 162 направлениям в более чем 50 странах мира, выполняемые 50 авиакомпаниями. |
Helsinki Airport offers non-stop flights to 162 destinations in over 50 countries around the world operated by 50 airlines. |
В 1927 году Чарльз Линдберг прославился первым самостоятельным беспосадочным трансатлантическим перелетом. |
In 1927, Charles Lindbergh rose to fame with the first solo nonstop transatlantic flight. |
Air New Zealand начала беспосадочные полеты между аэропортом и Оклендом в декабре 2015 года, а в 2020 году эта услуга была прекращена. |
Air New Zealand started non-stop flights between the airport and Auckland in December 2015; the service was discontinued in 2020. |
Qantas по-прежнему использует рейс № 30, как беспосадочный маршрут Гонконг-Мельбурн, отказываясь от своего лондонского происхождения. |
Qantas still uses the flight number 30, as a non-stop Hong Kong-Melbourne route, dropping its London origin. |
Наш беспосадочный рейс на Т аити прервется для заправки в Норт-Хэвербруке. |
Our nonstop flight to Tahiti will be making a brief layover in North Haverbrook. |
Трансатлантическое сообщение началось в 1978 году с первых беспосадочных рейсов из Атланты в Лондон. |
Trans-Atlantic service began in 1978 with the first nonstop flights from Atlanta to London. |
PDIS не является обязательной остановкой и не считается заменой более важной неглубокой безопасной остановки при беспосадочном погружении. |
A PDIS is not a mandatory stop, nor is it considered a substitute for the more important shallow safety stop on a no-stop dive. |
1 июля 2010 года авиакомпания Allegiant Air осуществила беспосадочное сообщение с Лонг-Бич, штат Калифорния. |
On July 1, 2010, Allegiant Air implemented non-stop service to and from Long Beach, California. |
Беспосадочный экспресс-поезд из Пекина в Фучжоу сократил время в пути с 33,5 до менее чем 20 часов. |
The non-stop express train from Beijing to Fuzhou shortened travel time from 33.5 to less than 20 hours. |
У United есть много беспосадочных рейсов из Ньюарка в Сан-Франциско. |
United has many nonstop flights from Newark to San Francisco. |
Он также не предлагает услуги подключения, а клиенты могут приобрести только беспосадочные маршруты на своем веб-сайте. |
It also does not offer connecting service, with customers only able to purchase non-stop itineraries on its website. |
К тому времени 787-й самолет перевез 300 миллионов пассажиров на 1,5 миллиона рейсов и открыл 210 новых беспосадочных маршрутов. |
By then the 787 had flown 300 million passengers on 1.5 million flights and opened 210 new nonstop routes. |
Спасибо, что выбрали Qantas для беспосадочного перелёта из Австралии в Лос-Анджелес. |
Thank you for choosing to fly qantas on our nonstop flight from Australia to Los Angeles. |