Беспочвенные слухи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
беспочвенный - groundless
беспочвенные мечтания - wishful thinking
беспочвенность - hollowness
беспочвенны - were baseless
беспочвенны оптимизм - groundless optimism
беспочвенны страх - groundless fear
беспочвенны трубка - baseless tube
беспочвенные слухи - idle / unfounded / wild rumour
совершенно беспочвенны - utterly groundless
разоблачать беспочвенные заявления - expose the allegations
ходят слухи - rumor
распускать слухи - spreading rumors
зловещие слухи - sinister rumors
ходят слухи о том - there are rumors about that
есть упорные слухи - there are persistent rumours
грязные слухи - seamy rumours
слухи и домыслы - rumours and speculation
слухи говорят - rumours say
распространять злостные слухи - pass a rumble
сенсационные слухи - sensational rumours
Синонимы к слухи: речь, ответ, слухи, выступление, молва, разговоры, говор, сплетни, пересуды
Значение слухи: Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки.
Ходят слухи, что официальный полицейский отчёт врёт. |
There are rumors that the official police account is wrong. |
Эйвери утверждал, что пистолет не был заряжен и что он просто пытался помешать ей распространять о нем слухи. |
Avery maintained that the gun was not loaded and that he was simply trying to stop her from spreading rumors about him. |
Похоже, уже все соседи обсуждают интрижку Энджи, и все считают, что слухи распустила я. |
It seems the whole neighborhood is talking about Angie's affair, and everyone thinks I am the one who started the rumor. |
Ходят слухи, что Госпожа собиралась ограбить Катакомбы, как только покончит с черным замком. |
Rumor says the Lady planned to loot the Catacombs after she finished the black castle. |
Слухи и запретные знания созданы для того лишь, чтобы развлекать мальчишек. |
Whispers, forbidden knowledge made up to entertain adolescent boys. |
Независимо от того, являются ли эти слухи правдой или нет, они указывают на степень ее влияния в стране. |
Whether true or not, such rumors indicate the magnitude of her influence. |
И предварительные слухи о сюжетах новых фильмов его не впечатляли. |
And early word on the plots of the new movies didn’t impress him. |
Но на каком логическом основании можно отмести RT и при этом оставить все остальные газеты и каналы, которые, к примеру, усердно раздували слухи о несуществующем оружии массового уничтожения в Ираке? |
But by what rational standard can you exclude RT but not exclude all of the networks and newspapers which, for example, relentlessly hyped the (non-existent) threat of Iraqi WMDs? |
Сенсационное и непроверенное досье, в котором собраны различные слухи, стало основанием для еще одного обвинения — обвинения в том, что Россия предложила Трампу почти миллиард долларов за отмену санкций против России. |
A sensational unverified dossier of random gossip is the foundation of the second claim that Russia offered Trump almost a billion dollars for cancelling sanctions as President. |
Ходят такие слухи. |
There's a rumor floating about to that effect. |
Сначала слухи, теперь тайные договорённости... Тебе еще нужны доказательства его заговора против меня? |
The whisper campaign, now this secret outreach... you still think he's not plotting against me? |
The rumours in the town were the last straw. |
|
К этому моменту до нас дошли слухи, что Джереми вольно обращался с субтитрами. |
At this point, word reached us that Jeremy was taking liberties with the subtitling machine. |
Eat this now before more rumors come. |
|
В то время уже распространились слухи о том, что Мак-Кенти имеет какое-то касательство к вновь созданной компании. |
Already there were rumors abroad that McKenty might have something to do with the new company. |
Теперь я могу подтвердить, что слухи о Allcom пошли от горестно обманутого сотрудника. |
I can now confirm that the Allcom rumors came from a woefully misguided employee. |
Понимаю, полковник, - кивнула Кейт, - но до меня дошли слухи о том, что евреев посылают в концлагеря и там уничтожают. |
I'm sure you do, Colonel. She leaned forward. 'I've heard rumors about Jews being sent to concentration camps and being exterminated. |
Если новая королева сторонница католичества как говорят о ней слухи то вся наша реформация несомненно под угрозой |
If the new Queen favors the Catholic religion, as she is rumored to do, then our whole reformation is surely in jeopardy. |
Может быть, слухи о разветвленных заговорах все-таки верны - может быть, Братство впрямь существует! |
Perhaps the rumours of vast underground conspiracies were true after all-perhaps the Brotherhood really existed! |
Дошли слухи о нашествии неизвестной нерусской части в Варыкино. |
Rumors have reached us of the invasion of Varykino by an unknown, non-Russian unit. |
Герман Геринг, к слову, был одержим картиной и ходят слухи, что на ней он написал коды к своему огромному счету в швейцарском банке. |
Hermann Goering was said to have been obsessed with the painting, and there are rumors that he inscribed on it the codes to his numbered Swiss bank account. |
Но эти слухи бессмыслица. |
But these rumors are senseless. |
Есть слухи, что я у невесты, - и что ж? |
There are rumours that I'm with my betrothed - and what? |
Хоть кого приведет в замешательство, если слухи о нем так близки к истине. |
It was disconcerting that gossip had so nearly reached the truth. |
Нет. Это ложные и клеветнические слухи. |
No, that is a spurious and slanderous rumor. |
Найди тело Назарянина прежде, чем галилеяне начнут распускать свои лживые слухи. |
Find the Nazarene's body before the Galileans begin to publicize their hoax. |
I heard a rumour around town that the mine was impounded. |
|
Мне нужно, чтобы Сноуден был здесь к обеду, Лестер осветил слухи из ЦРУ, а Белый дом отдай Дорис. |
I want Snowden here by noon... have Lester cover the CIA hearings... and give the White House to Doris. |
Ходят слухи, что он убил моего бухгалтера, чтобы заключить сделку. |
Rumors have circulated that he assassinated my accountant to secure the deal. |
По прибытию ко двору, мы слышали тревожные слухи о добродетели вашей дочери. |
Since arriving at court, we've heard distressing rumors about your daughter's virtue. |
Теперь ходят слухи, что мой сын запугивает свидетелей. |
Word's out my son is intimidating witnesses. |
Ходят слухи, что фабрика и дом перешли к ростовщице. |
I heard that the factory and the house were all taken by a moneylender. |
Если бы это было что-то важное, были бы слухи. |
If it was something else, there'd be some chatter out there. |
Кстати Говоря, О Нём Ходят Кое-Какие Слухи. |
Talking of the Ninth, there's been a rumour recently along the Wall. |
Здесь распространяются, мой дорогой и достойный друг, крайне странные и неприятные слухи насчет госпожи де Мертей. |
There are, my dear and worthy friend, the strangest and most sad reports spread here, on account of Madam de Merteuil. |
Нужно получше узнать людей прежде чем распространять обидные слухи. |
So you need to just sit back and get to know people first before you start spreading hurtful gossip. |
Yeah, word on the street was that a dealer killed him over a turf war. |
|
Слухи о том, что ты прокладываешь себе путь к вершине через постель. |
Rumors about you sleeping your way to the top. |
Ходят сумасшедшие слухи что ваш народ любит молоко и печеньки |
There's a crazy rumor going around that you folks like milk and cookies. |
Только слухи и предположения. |
Just rumors and speculation. |
Но ходят слухи о птичке Твитти на верхней части твоего бедра. |
But there is a rumor about a Tweety Bird on your upper thigh. |
Слухи о фальсифицированных турнирах не являются чем-то неслыханным в шахматном мире. |
Rumors of rigged tournaments are not unheard of in the chess world. |
издавались брошюры, распространявшие слухи и пропаганду о бедных судебных комиссарах и предполагаемом детоубийстве в работных домах. |
and pamphlets were published spreading rumour and propaganda about Poor Law Commissioners and alleged infanticide inside of workhouses. |
К концу 2009 года о выпуске iPad ходили слухи уже несколько лет. |
By late 2009, the iPad's release had been rumored for several years. |
Концепцию коммуникации сплетен можно проиллюстрировать аналогией с офисными работниками, распространяющими слухи. |
The concept of gossip communication can be illustrated by the analogy of office workers spreading rumors. |
В конце 2016 года начали появляться слухи о туре Daft Punk Alive 2017. |
Throughout the end of 2016, rumors began to surface of a Daft Punk Alive 2017 tour. |
Слухи о клоуне, угрожающем школьному округу Камберленд-Вэлли, также поступали. |
Rumors of a clown threatening the Cumberland Valley school district have also been reported. |
Ходят слухи, что архитектура Чапин-Хауса была вдохновением для дома на плантации Тара в Унесенных ветром. |
It is rumored the architecture of Chapin House was the inspiration for the Tara Plantation House in Gone with the Wind. |
Хотя ошибка была быстро исправлена, многие новостные носители и блоги сообщали о ней, усиливая слухи о здоровье Джобса. |
Although the error was promptly rectified, many news carriers and blogs reported on it, intensifying rumors concerning Jobs's health. |
Вальдивия, восстановленная в 1645 году, и Чилоэ действовали как часовые, являясь центрами, где испанцы собирали информацию и слухи со всей Патагонии. |
Valdivia, re-established in 1645, and Chiloé acted as sentries being hubs where the Spanish collected information and rumours from all-over Patagonia. |
Ходили слухи, что стеклянные окна в лодке действовали как ящик, заманивая пассажиров внутрь. |
There was a rumor that the glass windows on the boat had acted like a box, trapping the passengers inside. |
Уже к 1490-м годам ходят слухи, что серебро можно найти в песках острова. |
Already by the 1490s, there are rumors that silver can be found in the island's sands. |
Широко распространились слухи, что этим офицером был Мердок. |
It became widely rumored that Murdoch was that officer. |
Слухи о планах коммерциализации CyanogenMod, а также последующее объявление Cyanogen Inc. |
Rumors of plans to commercialize CyanogenMod, as well as the subsequent announcement of Cyanogen Inc. |
вокалистка Тарья Турунен также вышла замуж летом 2003 года, и ходили слухи, что группа вот-вот распадется. |
vocalist Tarja Turunen also got married during the summer of 2003, and there were rumours that the band was about to be dissolved. |
Дет-Йеналб, услышав слухи о Кинире, считает, что мореход отравил разум Афсана Любалитским богохульством. |
Det-Yenalb, having heard rumours about Keenir, believes that the mariner has poisoned Afsan's mind with Lubalite blasphemy. |
Эти слухи не заслуживают упоминания, если они не обоснованы. |
These rumors don't merit mention unless substantiated. |
Стали распространяться и другие слухи; премьер-министр получил анонимное письмо, в котором утверждалось, что пожар был вызван поджогом. |
Other rumours began to circulate; the Prime Minister received an anonymous letter claiming that the fire was an arson attack. |
Ведь уже ходили слухи о том, что это случилось с книгой Нэнси Пелоси, верно? |
There's been some buzz about this happening with Nancy Pelosi's book, right? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беспочвенные слухи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беспочвенные слухи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беспочвенные, слухи . Также, к фразе «беспочвенные слухи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.