Библиотекарей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Новые библиотекари получили образование, работая по три дня в неделю и обучаясь еще три дня в новой школе библиотекарей Берлина. |
New librarians were educated, working on three week days, and learning another three days in the new librarian school of Berlin. |
Определены 16 потенциальных капелланов-библиотекарей. |
16 potential Chaplain-Librarians have been identified. |
Эти новые формы сотрудничества влекли за собой высокую степень отождествления библиотекарей с их работой и библиотекой. |
These new forms of collaboration entailed a high identification of librarians with their work and library. |
Центральная библиотека гетто открылась в ноябре 1942 года и к концу 1943 года содержала 60 000 книг и 15 штатных библиотекарей. |
The Ghetto Central Library opened in November 1942 and contained 60,000 books and 15 full-time librarians by the end of 1943. |
Она поощряла библиотекарей использовать обычную речь при общении с посетителями. |
She encouraged librarians to use common speech when speaking with patrons. |
На ней изображена вечная битва библиотекарей со злом. |
It depicts the library's eternal battle against evil. |
Это список университетских библиотекарей библиотеки Кембриджского университета в Кембриджском университете. |
This is a list of University Librarians of Cambridge University Library at the University of Cambridge. |
Вы пытаетесь убедить библиотекарей, что мы точно так же обращаем внимание на документы, которые не проверяются. |
You try to convince librarians we pay attention the same way to documents that are not inspected. |
Бюджеты на новые книги были слишком короткими, как и часы работы, консультации библиотекарей были слишком плохими, а доступ слишком ограниченным. |
Budgets for new books were too short, as were the opening hours, librarian consulting was too poor and access too restricted. |
Алькатрас противостоит группе злых библиотекарей, которые стремятся захватить мир. |
Alcatraz confronts a group of evil librarians who are bent on taking over the world. |
Позже в том же году Сандерсон опубликовал детский роман Алькатрас против злых библиотекарей о мальчике по имени Алькатрас, обладавшем талантом ломать вещи. |
Later that year, Sanderson published the children's novel Alcatraz Versus the Evil Librarians, about a boy named Alcatraz with a talent for breaking things. |
Один из четырех присяжных библиотекарей Университета, - подхватил другой. |
Because he is one of the four sworn booksellers of the university! said the other. |
Кроме того, задачи, которые берет на себя RFID, в значительной степени не являются основными задачами библиотекарей. |
Also, the tasks that RFID takes over are largely not the primary tasks of librarians. |
Она также искала лучшие профессиональные школы для библиотекарей. |
She also sought better professional schools for librarians. |
Библиотеки должны были претерпеть много изменений, чтобы справиться с этим, включая обучение существующих библиотекарей навыкам работы с Web 2.0 и базами данных, а также наем специалистов по ИТ и программному обеспечению. |
Libraries have had to undergo many changes in order to cope, including training existing librarians in Web 2.0 and database skills and hiring IT and software experts. |
Дает возможность большим шишкам потолкаться среди рок звезд архиологии и библиотекарей. |
Gives the bigwigs a chance to rub elbows with the rock star archivists and librarians. |
Ты понимаешь, как много врагов хотели убивать Библиотекарей веками? |
Do you realize how many hostiles wanted to assassinate Librarians over the centuries? |
Мне удалось создать учетную запись для себя и одного из библиотекарей в моей школе, но, похоже, наш IP-адрес заблокирован от создания учетных записей. |
I have managed to get an account created for myself and one of the librarians at my school, but it appears that our IP address is blocked from creating accounts. |
Американская ассоциация библиотекарей выпустила свой собственный учебный план для библиотекарей, который был распространен зимой 2004 года. |
The American Librarian Association released their own curriculum for librarians that was distributed in the winter of 2004. |
30-летний Матис окончил престижную национальную школу карт для архивистов и библиотекарей в 2007 году. |
The 30-year-old Mathis graduated from the prestigious École Nationale des Chartes for archivists and librarians in 2007. |
Нынешняя библиотека находится на месте бывшего дома его семьи. |
The present library sits on the site of his family's former home. |
Таким образом, можно также обернуть функции и типы данных существующих библиотек C в объекты Python и, следовательно, сделать их доступными для Python. |
It is thus also possible to wrap the functions and datatypes of existing C libraries as Python objects and therefore make them available to Python. |
Стремясь расширить доступ, эти библиотеки также подписываются на тысячи электронных ресурсов. |
In an effort to expand access, these libraries also subscribe to thousands of electronic resources. |
Он остался на несколько месяцев, взывая к финансам, которые его семья едва могла себе позволить, и читая допоздна в библиотеке Святой Женевьевы. |
He stayed on for a few months, appealing for finance his family could ill-afford and reading late in the Bibliothèque Sainte-Geneviève. |
Его президентская библиотека открылась в 2013 году. |
His presidential library opened in 2013. |
The sisters live together with the eldest, Avdotya, the librarian. |
|
Попробуйте найти в библиотеке авторитетные книги и журнальные статьи, а также найдите в интернете самые надежные ресурсы. |
Try the library for reputable books and journal articles, and look online for the most reliable resources. |
Библиотека Genesis быстро росла, ассимилируя другие целые библиотеки одновременно. |
Library Genesis grew rapidly by assimilating other entire libraries at a time. |
Когда карта с hideaway выходит на поле боя, ее контроллер выбирает одну карту из верхней четверки своей библиотеки и отсылает ее лицевой стороной вниз. |
When a card with hideaway enters the battlefield, its controller chooses one card from the top four of his or her library and exiles that card face-down. |
Эта таблица может быть изменена для загрузки любых дополнительных модулей библиотеки, а также изменения внешнего кода, вызываемого приложением при вызове функции. |
This table can be modified to load any additional library modules as well as changing what external code is invoked when a function is called by the application. |
В 1992 году библиотека впервые включила процедуры LAPACK; наг сотрудничал с проектом LAPACK с 1987 года. |
In 1992, the Library incorporated LAPACK routines for the first time; NAG had been a collaborator in the LAPACK project since 1987. |
В Манчестере много библиотек, музеев, художественных галерей и театров. |
Manchester has many libraries, museums, art galleries and theatres. |
Библиотека Tcl представляет собой гибридную реализацию NFA/DFA с улучшенными характеристиками производительности. |
The Tcl library is a hybrid NFA/DFA implementation with improved performance characteristics. |
У меня нет личной библиотеки, которая могла бы многое сделать в этом направлении, и нет легкого доступа к институциональной библиотеке. |
I have no personal library that will do much in that direction, nor easy access to an institutional library. |
Я хотел бы видеть достаточно интереса со стороны библиотекарей, чтобы провести конференцию Wikimedia + Libraries! |
I'd love to see enough interest from librarians to host a Wikimedia + Libraries conference! |
Ее первый опубликованный роман Под сетью был выбран в 1998 году как один из 100 лучших англоязычных романов современной библиотеки 20-го века. |
Her first published novel, Under the Net, was selected in 1998 as one of Modern Library's 100 best English-language novels of the 20th century. |
Должны быть какие-то упоминания о многочисленных храмах в вашей библиотеке. |
Surely there must be some reference to its many houses of worship in the town's Historical Society. |
Заголовочные файлы API, спецификации, общие библиотеки, лицензии и документация иногда объединяются в пакет SDK. |
The API header files, specification, shared libraries, license and documentation are sometimes bundled together in an SDK. |
Другой источник, Библиотека Конгресса США, утверждает, что иранские персы составляют 65% населения страны. |
Another source, the United States Library of Congress states Iran's Persians compose 65% of the country's population. |
Это довольно короткая статья для художественной статьи, но неделя поиска в библиотеке оставляет меня уверенным, что она не пренебрегает никакой важной информацией. |
It's rather short for an art article, but a week of library-searching leaves me confident it neglects no major information. |
Если бы мы записали всю эту информацию, то у нас вышло бы 20 миллионов томов. Столько книг хранится в самых крупных библиотеках мира. |
If written out in English, it would fill 20 million volumes as many as in the world's largest libraries. |
В 2010 году он стал первым экономистом, чьи работы были включены в серию Библиотека Америки. |
In 2010, he became the first economist to have his works included in the Library of America series. |
В Unix существует множество различных конфигурационных библиотек для доступа к INI-файлам. |
Under Unix, many different configuration libraries exist to access INI files. |
Карты, полученные от библиотекаря, безусловно устарели, но сейчас это не было помехой. |
The librarian's maps had been old, but in a way that was a help. |
Эндрю МакВёртер попросил нас прийти поддержать библиотекаря. |
Andrew McWhirter asked us to come show some support for that librarian. |
Викимедиа необходимо создать более прочный союз с библиотеками и их ассоциациями. |
The Wikimedia needs to forge a stronger alliance with the libraries and their associations. |
Тем, кто имеет доступ к этим ресурсам-студентам, библиотекарям, ученым, - Вы были предоставлены привилегии. |
Those with access to these resources – students, librarians, scientists – you have been given a privilege. |
После того, как все документы будут в порядке, копии диссертации могут быть доступны в одной или нескольких университетских библиотеках. |
Once all the paperwork is in order, copies of the thesis may be made available in one or more university libraries. |
На втором этаже я нашел библиотекаря и спросил, можно ли воспользоваться Интернетом. |
At the reference desk on the second floor, I found a librarian and asked if I could use the Internet. |
Среди других его нововведений была идея о государственной библиотеке, действующей в качестве контролера государственных школьных и публичных библиотечных служб. |
Among his other innovations was the idea of a state library operating as the controller of the state's school and public library services. |
Библиотекарь сказала, что Вера была не замужем, но кольцо на её пальце говорит обратное. |
The librarian told us that Vera was unmarried, but the wedding band on her finger said otherwise. |
Второй подход с высокой пропускной способностью-это подход скрининга библиотек. |
The second high-throughput approach is the library screening approach. |
The library was in semidarkness, for the blinds had been drawn against the sun. |
|
Ройал-Танбридж-Уэльс также есть библиотека, музей и художественная галерея в Гражданскую сторону. |
Royal Tunbridge Wells also has a library, museum and art gallery in Civic Way. |
Вот почему в библиотеке мозга хранится в 10 000 раз больше информации, чем в библиотеке генов. |
That's why the brain library has 10,000 times more information in it than the gene library. |
У кого-нибудь есть хорошая местная библиотека с музыкальными архивами? |
Anyone have a good local library with music mag archives? |
Карта Пири Рейса находится в библиотеке Дворца Топкапы в Стамбуле, Турция, но обычно не выставляется на всеобщее обозрение. |
The Piri Reis map is in the Library of the Topkapı Palace in Istanbul, Turkey, but is not usually on display to the public. |
Бумаги Рассела хранятся в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия. |
Russell's papers are housed at the Library of Congress in Washington, DC. |
Значительная часть книг и документов библиотеки Хосе Мануэля Бальмаседы была найдена в библиотеке Пиночета в 2006 году. |
A significant part of the books and documents of the library of José Manuel Balmaceda was found in Pinochet's library in 2006. |
- библиотека программ - program library
- библиотека методических материалов - lesson plan library
- библиотека всемирной литературы - World Literature Library
- библиотека пальмовых листьев - Library palm leaves
- библиотека современной фантастики - modern fiction library
- библиотека Российской академии наук - Library of the Russian Academy of Sciences
- C ++ библиотека классов - c++ class library
- библиотека Дага Хаммаршельда - by the dag hammarskjöld library
- библиотека Джеральда Форда - gerald r. ford library
- библиотека и южная пристройка здания - library and south annex buildings
- библиотека модель - model library
- библиотека области исследования - study area library
- библиотека парламента - parliament library
- библиотека программ ввода-вывода - input/output library
- библиотека раздел - library section
- библиотека суда - library of the court
- библиотека тембров - timbre library
- библиотека шаблонов - template library
- библиотека шифрования - encryption library
- библиотека ядра - kernel library
- Немецкая Цифровая Библиотека - deutsche digitale bibliothek
- юридическая библиотека - law library
- деятельность библиотек - activities of libraries
- виртуальная библиотека - virtual library
- источник библиотека - library source
- космидная библиотека - cosmid library
- правовая библиотека и ссылки - legal library and reference
- Медиа библиотека - media library
- Национальная библиотека Китая - national library of china
- совместная библиотека - joint library
