Бизнес или иным образом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бизнес-иммиграция - Business immigration
Familiy бизнес - familiy business
бизнес Ассоциации - business associates
бизнес запуска - business start-up
бизнес и риск - business and risk
бизнес мораль - business morale
бизнес по разработке программного обеспечения - software development business
бизнес правопреемство - business succession
бизнес точек - business outlets
бизнес-г & г инвестиции - business r&d investments
Синонимы к бизнес: дело, компания, предприятие, производство, фирма, операция, торговля, затея, предпринимательство
Значение бизнес: То, что является источником дохода; деловое предприятие.
раскат грома или голоса - roll
работать или заниматься по ночам - lucubrate
или все, или ничего - aut Caesar aut nihil
толстый или тонкий кишечник - bowels or intestine
безвозмездный или бескорыстный труд - grant or a labor of love
выход из организации или уход с собрания - out of the organization or withdrawal from the meeting
литься или разразиться потоком - showering or gush
лицо, отсутствовавшее при переписи или опросе - the person was absent during the census or survey
оценка (приобретаемой фирмы или предприятия) по соглашению - assessment (of the acquired company or business) by agreement
солома или тростник - straw or reed
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
иным образом - otherwise
estoppels или иным - estoppels or otherwise
или иным образом изменять - or otherwise alter
или иным образом используя - or otherwise using
или иным образом обеспечить - or otherwise ensure
или иным образом уничтожены - or otherwise destroyed
выдавать себя за любое физическое или юридическое лицо или иным образом искажать - impersonate any person or entity or otherwise misrepresent
иным образом нарушать - otherwise violate
соглашения или иным образом - agreement or otherwise
сдавать в аренду или иным образом - lease or otherwise
Синонимы к иным: иным образом, другим образом, другим способом, иначе, в противном случае
частным образом - privately
подразумеваемым образом - impliedly
главным образом потому - mainly because
адрес выглядит следующим образом - the address is as follows
был таким же образом - was the same way
должным образом интегрированы - duly integrated
или иным образом заниматься - or otherwise engaged
или иным образом обеспечено - or otherwise secured
взаимодополняющим образом - complementary manner
ев решительным образом - s in a decisive manner
Таким образом, организационную информатику можно рассматривать как подкатегорию социальной информатики и суперкатегорию бизнес-информатики. |
As such, organisational informatics can be seen to be a sub-category of social informatics and a super-category of business informatics. |
Офисное здание, также известное как офисный блок или бизнес-центр-это форма коммерческого здания, которое содержит помещения, предназначенные главным образом для офисов. |
An office building, also known as an office block or business center is a form of commercial building which contains spaces mainly designed to be used for offices. |
Таким образом, бизнес по сжижению СПГ был ограничен игроками с сильными финансовыми и политическими ресурсами. |
Thus, the LNG liquefaction business has been limited to players with strong financial and political resources. |
Таким образом, ИТ-услуги являются притоками, которые питают и питают основные потоки создания ценности бизнес-услуг. |
In this way, IT services are tributaries that feed and nourish the primary business service value streams. |
I don't do business that way. |
|
Таким образом, важно поддерживать хорошие отношения с центральным правительством, чтобы бизнес мог поддерживать Гуаньси. |
Thus, it is important to maintain good relations with the central government in order for a business to maintain guanxi. |
Таким образом, многие крупные финансовые учреждения не будут вести бизнес с контрагентами, базирующимися в Нкцтс. |
Thus, many major financial institutions will not conduct business with counterparts based in NCCTs. |
Прогнозирование референтного класса было разработано для снижения рисков перерасхода средств и дефицита доходов и, таким образом, для формирования более точных бизнес-планов. |
Reference class forecasting has been developed to reduce the risks of cost overruns and revenue shortfalls and thus generate more accurate business plans. |
В Кении многие НПО используют бизнес-модели для улучшения жизни людей, главным образом в сельских районах Кении. |
In Kenya, many NGOs use business models to improve the lives of people, mainly in rural Kenya. |
Он не предполагает какой-либо конкретной бизнес-модели для предоставления идентификаторов или услуг и позволяет другим существующим службам связываться с ним определенным образом. |
It does not assume any specific business model for the provision of identifiers or services and enables other existing services to link to it in defined ways. |
Вы удалили страницу этого европейского бизнес-конкурса в прошлом году главным образом потому, что она была слишком рекламной. |
You deleted the page of this European Business competition last year mainly as it was too promotional. |
Поэтому компании расширяют свои предложения, создавая разрушительные цифровые бизнес-модели, чтобы предоставить своим клиентам цифровые решения, которые наилучшим образом отвечают их потребностям. |
Therefore, companies expand their offerings by establishing disruptive digital business models to provide their customers digital solutions that meet their needs best. |
Таким образом, глобализация позволяет проблемам стать долгосрочными и успешными бизнес-единицами. |
So globalization allows SSU's to become long-lasting and successful business entities. |
Таким образом, ШМ используется различными организациями в качестве общего и мощного инструмента для понимания и последующего повышения эффективности общих бизнес-процессов. |
The CMM has thus been used by different organizations as a general and powerful tool for understanding and then improving general business process performance. |
Много лет назад на то, чтобы должным образом инкорпорировать бизнес, уходили месяцы. |
Many years ago, it would take months to properly incorporate a business. |
Некоторые люди,о которых я читал,были в бизнесе, подобном этому, а затем каким-то образом начали свой собственный бизнес или стали внутрипредпринимателями. |
Some people i've read about were in businesses like that,and then,some way started their own businesses or became intrapreneurs. |
Если честно, думаю, он бы вел наш бизнес совершенно чуждым образом, и мы бы потеряли всех клиентов, которых добыли с таким трудом. |
And, honestly, I think he would run our business in a completely inorganic way that would lose us all the customers we have killed ourselves to get. |
Таким образом, стало очевидно, что бизнес получит выгоду от рекламы, поэтому у нас её так много. |
So it became obvious that businesses will profit from advertising, which is why we have so much of it. |
Аналогичным образом компания Bertelsmann открыла свой полиграфический бизнес для внешних клиентов, создав в 1948 году новую компанию под названием Mohndruck. |
Bertelsmann opened its printing business to outside clients in a similar way, forming a new company called Mohndruck in 1948. |
Таким образом, бережливый стартап-это набор принципов для обучения предпринимательству и разработки бизнес-моделей. |
Hence, lean startup is a set of principles for entrepreneurial learning and business model design. |
Бизнес-процесс также настроить таким образом, чтобы он пропускал задачи проверки и автоматически утверждал заявку на покупку. |
The workflow process can also be configured to skip the review tasks and automatically approve the purchase requisition. |
Да, я не спрашивал Хэла, как именно он планировал потратить мои деньги, (хотел ли он их потратить на ремонт водопровода, поправить свой бизнес или растратить их еще каким-нибудь образом?). |
Yes, I did not ask Hal what, exactly, he planned to do with my money (would he use it to fix his plumbing, to help his business, or would he waste it somehow?). |
Он начал свой бизнес по производству индейки в 1938 году в центре города Оквуд, штат Огайо, выращивая около 500 мясных индеек, главным образом для праздников. |
He made his start in the turkey business in 1938 in downtown Oakwood, Ohio through growing around 500 meat turkeys, mainly for the holidays. |
Таким образом, по сравнению со средним человеком, который начинает свой бизнес, у знаменитостей уже есть все карты и шансы, сложенные в их пользу. |
Therefore, compared to the average person who starts a business, celebrities already have all the cards and odds stacked in their favor. |
Зарубежный бизнес России — это главным образом Украина, Белоруссия, Казахстан и Европа, причем Европе принадлежит львиная доля. |
Russia's foreign business is really Ukraine, Belarus, Kazakhstan and Europe, with Europe being the lion's share. |
Прежде чем приступать к рекламной деятельности на Facebook, очень важно подумать о своих бизнес-целях и соответствующим образом настроить кампании под них. |
Before advertising on Facebook, it's important to think about your business goals and align your campaigns with those. |
6. Руководство компании должно осознавать, что внешние условия, в которых приходится вести бизнес, изменяются все быстрее, и уметь реагировать соответствующим образом. |
6. Management must recognize and be attuned to the fact that the world in which they are operating is changing at an ever increasing rate. |
Таким образом, главная задача заключается в том, чтобы сделать доступ к данным более дешевым, найти способ предоставлять этот доступ бесплатно, а затем выстроить на этой основе новую бизнес модель. |
So the biggest issue is making data access cheaper, figuring out how to provide this Internet dial tone for free, and then building a business model on top of that. |
Мы разрабатываем решения таким образом, чтобы их можно было легко внедрить в существующую инфраструктуру фирмы, своевременно модифицировать в соответствии с изменяющимися бизнес-требованиями и без особого труда поддерживать. Благодаря этому, вы получаете больше возможностей за ту же цену. |
Value for money is of paramount importance for everybody and we pride ourselves on offering solutions that are affordable and cost efficient. |
Аналогичным образом компания Bertelsmann открыла свой полиграфический бизнес для внешних клиентов, создав в 1948 году новую компанию под названием Mohndruck. |
Bertelsmann opened its printing business to outside clients in a similar way, forming a new company called Mohndruck in 1948. |
Имеющиеся неудачи и признаки банкротства связаны исключительно с незнанием того, каким образом начинать бизнес и управлять финансами. |
There is an indication of failure merely due to lack of knowledge on how to start the business and financial management. |
Таким образом, тир-один из немногих городов Средиземноморья, сохранивших эту древнюю традицию, хотя бизнес Барбура также боролся за выживание. |
Tyre is thus one of only a few cities in the Mediterranean that has kept this ancient tradition, although the Barbour business has been struggling to survive as well. |
Тем временем, малый бизнес в Вашингтонской зоне, похоже, чувствует себя лучше и, таким образом, выплачивает больше налогов по штату и на местном уровне, согласно недавнему исследованию. |
Meanwhile, small businesses in the Washington region seem to be faring better and thus paying more state and local taxes, according to the recent study. |
После условно-досрочного освобождения, он получил образование бухгалтера, начал свой бизнес, таким образом, работая дома, он может быть полноценным отцом... |
Since his parole, he earned a degree in accounting, he started his own business so that he could work from home so he could be a full-time father... |
Каким-то образом ее бизнес продержался более 20 лет, несмотря на то, что он салон расположен в промышленной зоне города. |
Somehow the business has managed to survive for over 20 years, despite being located in a heavily industrial part of town. |
В Японии или США новый бизнес возможно никогда бы не смог родиться таким образом из-за сильной промышленной конкуренции. |
In the US or Japan, facing entrenched industry opposition, such a startup might never have gotten off the ground. |
Таким образом, они узнают, насколько хорошо работают целевые показатели и, что более важно, бизнес-процессы, которые объясняют, почему эти фирмы успешны. |
In this way, they learn how well the targets perform and, more importantly, the business processes that explain why these firms are successful. |
Такое воздействие будет охватываться рамками максимально допустимых последствий согласно Венским конвенциям и, таким образом, как представляется, не будет вызывать трудностей. |
Such an effect would be within the maximum effect permissible under the Vienna Conventions and therefore appeared to raise no difficulties. |
Поскольку предприятия ставят во главу угла прибыль, другие заинтересованные стороны, в первую очередь потребители, могут серьезным образом влиять на корпоративное поведение. |
As the bottom line is the primary interest of businesses, other stakeholders, most notably consumers, can exert significant influence over corporate conduct. |
Да, я... пригласила моего бизнес партнера и его сына пожить у меня пару дней пока их крышу ремонтируют. |
Yes, I... invited my business partner and his son to stay with me for a few days while their roof is being repaired. |
Вера в то, что наши заклятые враги волшебным образом перейдут на нашу сторону. |
Believing our sworn enemies will magically switch sides. |
Таким образом, еще одна важная функция правительства, как и многие другие до нее, была превращена либо в идеологический жест, либо в предмет спора во время предвыборной кампании. |
And so yet another important function of government, like many others, has been turned into either an ideological gesture or a campaign talking point. |
Таким образом, если говорить об интересах Америки, один факт не вызывает сомнений: новый договор о СНВ – крайне неудачная идея. |
In-so-far as American interests are concerned, one fact should be abundantly clear. New START is a non-starter. |
Каким образом Вы намерены поддержать нас в этом вопросе? |
How do you think you will be able to support us in this respect? |
И так как ты создал должность Тома - бизнес-связующий, которая уже финансово окупается, ты получил звание лучшего госслужащего месяца в Пауни. |
And because you created Tom's position- business liaison- and it's already financially paying off, you have received Pawnee's government employee of the month. |
Так ты просто хочешь, чтобы мы поставили печать на вашем гениальном бизнес-плане? |
So you just want us to rubber-stamp your genius business plan? |
У меня крошечный бизнес в индустрии развлечений. |
I run an itsy bitsy tiny business. |
Бизнес-секретарь не обращался ко мне ни разу, ни официально, ни не официально. |
'I was never approached by the Business Secretary at any time, 'either formally or informally. |
Встречаться с клиентами, мы создаём новый бизнес, и это будет нашей легендой. |
We meet clients, we drum up new business, and that'll be our cover story. |
Looks like Peter exchanged a business partner for a life partner. |
|
We want to do business with you. |
|
Мы его проверили, и похоже, что золотой бизнес лишь часть его деятельности. |
We checked him out and his gold hard cash business, it seems, is just a sideline. |
I thought these blokes were trying to muscle in on my business. |
|
Пусть твой бизнес процветает, и я с нетерпением жду того дня, когда ты присоединишься к нам в нашей борьбе. |
May your enterprises continue to flourish, and I look forward to the day you join us again in worship. |
Да, или это может быть бизнес-партнер, которого мы не ожидали. |
Yeah, or it could be a business partner we weren't expecting. |
Инвестиции в бизнес-это одна из основных составляющих ВВП. |
Business investment is one of the major components of GDP. |
Бенчмаркинг - это практика сравнения бизнес-процессов и показателей эффективности с отраслевыми рекордами и лучшими практиками других компаний. |
Benchmarking is the practice of comparing business processes and performance metrics to industry bests and best practices from other companies. |
Во Вроцлаве в египетский бизнес бросили бутылку бензина. |
In Wrocław, a bottle of gasoline was tossed at an Egyptian business. |
Некоторые веб-сайты предоставляют бесплатные SMS-сообщения для продвижения премиальных бизнес-пакетов. |
Some websites provide free SMS for promoting premium business packages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бизнес или иным образом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бизнес или иным образом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бизнес, или, иным, образом . Также, к фразе «бизнес или иным образом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
