Билирубина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Желтуха грудного молока возникает позже в период новорожденности, причем уровень билирубина обычно достигает пика на шестом-четырнадцатом днях жизни. |
Breast milk jaundice occurs later in the newborn period, with the bilirubin level usually peaking in the sixth to 14th days of life. |
Некроз клеток снижает способность печени метаболизировать и выделять билирубин, что приводит к накоплению неконъюгированного билирубина в крови. |
Cell necrosis reduces the liver's ability to metabolize and excrete bilirubin leading to a buildup of unconjugated bilirubin in the blood. |
Диагноз часто ставится путем измерения уровня сывороточного билирубина в крови. |
Diagnosis is often by measuring the serum bilirubin level in the blood. |
Конъюнктива глаза-одна из первых тканей, которая меняет цвет по мере повышения уровня билирубина при желтухе. |
The conjunctiva of the eye are one of the first tissues to change color as bilirubin levels rise in jaundice. |
В крови содержится ненормально повышенное количество конъюгированного билирубина и желчных солей, которые выводятся с мочой. |
The blood contains an abnormally raised amount of conjugated bilirubin and bile salts, which are excreted in the urine. |
Высокий уровень конъюгированного билирубина может быть вызван заболеваниями печени, такими как цирроз или гепатит, инфекциями, лекарствами или закупоркой желчного протока. |
High conjugated bilirubin may be due to liver diseases such as cirrhosis or hepatitis, infections, medications, or blockage of the bile duct. |
При желтухе, вторичной по отношению к гемолизу, повышенная продукция билирубина приводит к повышенной продукции мочи-уробилиногена. |
In jaundice secondary to hemolysis, the increased production of bilirubin leads to the increased production of urine-urobilinogen. |
Обменные переливания крови, выполняемые для снижения высокого уровня билирубина, являются агрессивным методом лечения. |
Exchange transfusions performed to lower high bilirubin levels are an aggressive treatment. |
Если уровень билирубина у детей слишком высок в течение длительного времени, может возникнуть тип повреждения головного мозга, известный как kernicterus. |
If bilirubin levels in babies are very high for too long, a type of brain damage, known as kernicterus, may occur. |
Уровень билирубина для проведения фототерапии варьируется в зависимости от возраста и состояния здоровья новорожденного. |
The bilirubin levels for initiative of phototherapy varies depends on the age and health status of the newborn. |
Неонатальная желтуха - это желтоватое обесцвечивание белой части глаз и кожи у новорожденного ребенка из-за высокого уровня билирубина. |
Neonatal jaundice is a yellowish discoloration of the white part of the eyes and skin in a newborn baby due to high bilirubin levels. |
Единственным эффективным способом профилактики керниктеруса является снижение уровня сывороточного билирубина с помощью фототерапии или обменной трансфузии. |
The only effective way at preventing kernicterus is to lower the serum bilirubin levels either by phototherapy or exchange transfusion. |
В то время как оловянный мезопорфирин IX может снижать уровень билирубина, такое применение не рекомендуется у детей. |
While tin mesoporphyrin IX may decrease bilirubin such use is not recommended in babies. |
Спектр чистого билирубина известен, поэтому известен молярный коэффициент ослабления ε. |
The spectrum of pure bilirubin is known, so the molar attenuation coefficient ε is known. |
Камни в желчном пузыре, образующиеся главным образом из холестерина, называются холестериновыми камнями, а те, что образуются главным образом из билирубина, - пигментными камнями. |
Gallstones formed mainly from cholesterol are termed cholesterol stones, and those mainly from bilirubin are termed pigment stones. |
Количество билирубина снижается при дефекации и мочеиспускании, поэтому особенно важны частые и эффективные кормления. |
Bilirubin count is lowered through bowel movements and urination, so frequent and effective feedings are especially important. |
Небольшое повышение уровня сывороточного билирубина лучше всего выявляется при исследовании склер, которые имеют особое сродство к билирубину из-за высокого содержания в них эластина. |
Slight increases in serum bilirubin are best detected by examining the sclerae, which have a particular affinity for bilirubin due to their high elastin content. |
Примером может служить определение содержания билирубина в образцах плазмы крови. |
An example is the determination of bilirubin in blood plasma samples. |
Абэ-это острое состояние повышенного уровня билирубина в центральной нервной системе. |
ABE is an acute state of elevated bilirubin in the central nervous system. |
При гепатоцеллюлярном заболевании обычно происходит вмешательство во все основные этапы метаболизма билирубина-поглощение, конъюгация и выведение. |
In hepatocellular disease, there is usually interference in all major steps of bilirubin metabolism—uptake, conjugation, and excretion. |
Уровни билирубина и сывороточного белка были в норме. |
Bilirubin and serum protein levels were normal. |
Повышенная аспартатная аминотрансфераза и аланиновая транзаминаза, билирубин зашкаливает. |
Increased AST, ALT and her bilirubin's off the charts. |
Другим важным конечным продуктом деградации гема является билирубин. |
The other major final product of heme degradation is bilirubin. |
Это приводит к усилению энтерогепатической циркуляции, в результате чего повышается реабсорбция билирубина из кишечника. |
This leads to increased enterohepatic circulation, resulting in increased reabsorption of bilirubin from the intestines. |
Конъюгированный билирубин может быть подтвержден обнаружением билирубина в моче. |
Conjugated bilirubin can be confirmed by finding bilirubin in the urine. |
Кишечник метаболизирует билирубин в уробилиноген. |
Intestines metabolise bilirubin into urobilinogen. |
ХБП-это хроническое состояние с тяжелыми билирубин-индуцированными неврологическими поражениями. |
CBE is a chronic state of severe bilirubin-induced neurological lesions. |
Ферменты печени повышены, билирубин высокий, симптомы схожие с приступом гриппа. |
Liver enzymes raised, bilirubin high, symptoms comparable with the onset of influenza. |
Компоненты желчи, образующие камни в желчном пузыре, включают холестерин, соли желчи и билирубин. |
The bile components that form gallstones include cholesterol, bile salts, and bilirubin. |
Типичный коричневый цвет отходов жизнедеятельности млекопитающих обусловлен билирубином-продуктом распада нормального катаболизма гема. |
The typical brown colour of mammal waste is due to bilirubin, a breakdown product of normal heme catabolism. |
Гипербилирубинемия может привести к накоплению билирубина в сером веществе центральной нервной системы, что может привести к необратимому неврологическому повреждению. |
Hyperbilirubinemia may cause bilirubin to accumulate in the grey matter of the central nervous system, potentially causing irreversible neurological damage. |
Когда патологический процесс мешает нормальному функционированию обмена веществ и выведению билирубина, результатом может быть желтуха. |
When a pathological process interferes with the normal functioning of the metabolism and excretion of bilirubin, jaundice may be the result. |
Стул, который быстро проходит через кишечник, будет выглядеть зеленоватым; недостаток билирубина сделает стул похожим на глину. |
A stool that passes rapidly through the intestines will look greenish; lack of bilirubin will make the stool look like clay. |
Кал содержит относительно небольшое количество метаболических отходов, таких как бактериально измененный билирубин и мертвые эпителиальные клетки из слизистой оболочки кишечника. |
Feces contain a relatively small amount of metabolic waste products such as bacterially altered bilirubin, and the dead epithelial cells from the lining of the gut. |
Сочетание желчи и билирубина, которое происходит из мертвых эритроцитов, придает фекалиям типичный коричневый цвет. |
A combination of bile and bilirubin, which comes from dead red blood cells, gives feces the typical brown color. |
Считается, что гематоэнцефалический барьер не полностью функционирует у новорожденных, и поэтому билирубин способен преодолеть этот барьер. |
It is thought that the blood–brain barrier is not fully functional in neonates and therefore bilirubin is able to cross the barrier. |
Большая часть этого билирубина происходит от распада гема из просроченных эритроцитов в процессе, только что описанном. |
The majority of this bilirubin comes from the breakdown of heme from expired red blood cells in the process just described. |
Билирубин может повышаться при обструкции потока желчи. |
Bilirubin may rise when there is obstruction of the flow of bile. |
Следующим этапом является восстановление биливердина до желтого цвета тетрапиррольного пигмента под названием билирубин с помощью цитозольного фермента биливердинредуктазы. |
The next step is the reduction of biliverdin to a yellow color tetrapyrrole pigment called bilirubin by cytosolic enzyme biliverdin reductase. |
Снижение уровня билирубина в этом состоянии не приведет к обратным последствиям. |
Reduction of bilirubin in this state will not reverse the sequelae. |
У тех, кто родился после 35 недель и имеет возраст более суток, также может быть использован чрескожной билирубинометр. |
In those who are born after 35 weeks and are more than a day old transcutaneous bilirubinometer may also be used. |
Если билирубин быстро не снижается, Абэ быстро прогрессирует до хронической билирубиновой энцефалопатии. |
If the bilirubin is not rapidly reduced, ABE quickly progresses to chronic bilirubin encepalopathy. |
Between 2% and 30% of stones are bilirubin stones. |
|
Желчь также содержит билирубин, который является отходом жизнедеятельности организма. |
Bile also contains bilirubin, which is a waste product. |
Когда это происходит, конъюгированный билирубин и отходы, которые обычно очищаются при рефлюксе желчи, возвращаются в кровоток. |
When this occurs, conjugated bilirubin and the waste products that usually would be cleared in bile reflux back into the bloodstream. |
- непрямой билирубин - indirect bilirubin
- билирубин прямой - bilirubin direct
- билирубина в сыворотке крови - serum bilirubin
- повышенный билирубин - elevated bilirubin
- уровень общего билирубина - total bilirubin level
- общий билирубин - total bilirubin
