Бис уголовного кодекса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бисау - Bissau
серебряный бисер - silver beads
5-бис 10 - 5 bis 10
500000 бис - 500000 bis
бис ден 01.01.2012 - bis den 01.01.2012
бисерные прокладка - beaded gasket
бисквит изделия - biscuit ware
бисса - tortoiseshell turtle
бисульфат кальция - calcium bisulphate
миростроительства в Гвинее-Бисау - peacebuilding in guinea-bissau
Синонимы к бис: вызов, повторно, фора, да капо
Значение бис: Возглас, требующий повторения чего-н..
международный уголовный трибунал - international criminal tribunal
уголовные дела - criminal proceedings
гарантированное конституцией право иметь адвоката в уголовном процессе - guarantee of counsel
код уголовного права - the criminal law code
их уголовное законодательство - their criminal legislation
переходное уголовное право - transitional criminal law
Уголовное право и судебный консультативный - criminal law and judicial advisory
не возбуждено уголовное дело - no criminal proceedings
управление уголовной полиции - criminal police office
практики в области уголовного - practitioners in the field of criminal
§ 275 Гражданского кодекса Германии - § 275 german civil code
бис уголовного кодекса - bis of the criminal code
в кодексах поведения - in the codes of conduct
код уголовно-процессуального кодекса - the code of criminal procedure code
проект кодекса поведения - draft code of conduct for
что проект кодекса - that the draft code
часть гражданского кодекса - section of the civil code
положения гражданского кодекса - provisions of the civil code
проект уголовного кодекса - the draft criminal code
положения Семейного кодекса - provisions of the family code
Синонимы к кодекса: код, кодекс, свод законов, законы, законы морали
Статья 1892, параграф 42 уголовного кодекса США... с ироничными интонациями в голосе. |
Section 1892, paragraph 42 of the penal code of the US... in an ironic tone of voice. |
Вы знакомы со Статьей 71 Уголовного кодекса Бельгии? |
You are familiar with Article 71 of the Belgian Criminal Code? |
Мардж Симпсон обвинили в нарушении уголовного кодекса, раздел 618-А, немотивированное уничтожение старых пивных банок. |
Marge Simpson was charged with a violation of penal code Section 618A... wanton destruction of precious antique cans. |
Наконец, Председатель напоминает, что все без исключения положения Уголовного кодекса должны применяться в любых обстоятельствах ко всем гражданам. |
Lastly, he recalled that all penal provisions without exception must be applicable in all circumstances and to all citizens. |
Рассмотрев дело, суд счел, что поведение Ли квалифицируется как проведение незаконной демонстрации, и приговорил ее по статье 296 Уголовного кодекса Китая к 18 месяцам лишения свободы. |
The court tried the case, found that Li's conduct amounted to illegal demonstration and sentenced her, under article 296 of the Chinese Penal Code, to 18 months'imprisonment. |
Германия и Новая Зеландия сообщили о статьях Уголовного кодекса, преследующих лиц, которые увозят детей с целью совершения обрезания в какую-либо зарубежную страну. |
Germany and New Zealand described criminal provisions targeting those who remove children to a foreign country for the purpose of circumcision. |
Однако в 2007 году предложение об отмене статей 377 и 377А Уголовного кодекса получило широкую огласку. |
However, in 2007, the proposal to repeal sections 377 and 377A of the Penal Code received a very public airing. |
Так, пункты 1 и 2 статьи 16 Уголовно-процессуального кодекса гласят, что суды обязаны проверять соблюдение положений Кодекса со стороны органов, осуществляющих дознание или ведущих следствие по уголовному делу, и работников прокуратуры. |
The hierarchically superior court verifies the observance of the requirements of the Code by the lower courts. |
Данное общее правило предусмотрено в разделах 6 и 371 Уголовно-процессуального кодекса и применимо как таковое. |
This a general rule, stipulated in sections 6 and 371 CPL, and as such is applicable. |
Вам известна статья 62 уголовного кодекса... о наказании за содействие в сокрытии преступления? |
You know the article 62 of the Penal Code. Of punishment for assistance in covering up the crime? |
Статья 436 нового Уголовно-процессуального кодекса Туркменистана предусматривает право кассационного обжалования и опротестования приговора. |
Article 436 of the new Criminal Procedure Code provides for the right to request setting aside a judgement, and the right to appeal. |
Г-н ЯКОВЛЕВ просит представить статистические данные или привести примеры применения статьи 133 Уголовного кодекса. |
Mr. YAKOVLEV asked for statistics on or examples of the application of article 133 of the Criminal Code. |
Вы были приговорены к смертной казни согласно статье 338 Уголовного Кодекса. |
You have been sentenced to death according to Article 338 of the Criminal Law. |
И наконец, такая мера, как задержание в судебном порядке, которая была предусмотрена статьей 132.70.1 Уголовного кодекса, однако применялась весьма редко, была отменена. |
Judicial confinement, a procedure provided for under article 132-70-1 of the Criminal Code but very seldom used, had been abolished. |
В статьях 475,763 и 764 Уголовного кодекса четко оговорено, что поставка оружия даже для обычных целей является преступлением. |
Articles 475,763 and 764 of the Penal Code clearly provide that the supply of weapons even for ordinary use is an offense. |
Зато у них есть раздел восемнадцать Уголовного Кодекса. |
But what they can do is enforce title 18, section 1030. |
В результате, в соответствии со статьёй 304 Уголовного кодекса обвиняемая приговаривается к пожизненному заключению. |
Therefore, the accused is sentenced according to Article 304 to life imprisonment. |
В соответствии с проектом Закона раздел XV Уголовно-процессуального кодекса Республики Беларусь будет изложен в новой редакции. |
In accordance with the draft law, section XV of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus will be issued in a new edition. |
Административные декреты и политические статьи Уголовного кодекса продолжали использоваться в качестве предлогов для антирелигиозных преследований. |
Administrative decrees and political articles of the criminal code continued to be used as guises under which antireligious persecution occurred. |
в нарушении параграфа 187 А Уголовного Кодекса как утверждается в пункте 2 в информации, подшитой здесь... |
in violation of Penal Code Section 187 A as alleged in count two in the information filed herein... |
В конце октября были внесены поправки в статью 208 российского Уголовного кодекса о запрете на «организацию и участие в незаконных вооруженных формированиях» в зарубежных странах. |
In late October, amendments were made to Article 208 of the Russian Criminal Code outlawing the Organization of, or Participation in, Illegal Armed Units in foreign countries. |
Предполагается также, что принятие Уголовного кодекса устранит существующую неясность относительно того, какое уголовное законодательство, действует в Тиморе-Лешти в настоящее время. |
It is also anticipated that the passage of the Penal Code will address existing confusion as to current applicable criminal provisions in Timor-Leste. |
Компетентный орган правительства завершил составление проекта антитеррористического кодекса с намерением выделить этот кодекс в отдельный от уголовного кодекса документ. |
The competent organ of the Government has completed the draft counter-terrorism code with the objective of having such a code separate from the Penal Code. |
Согласно положениям Уголовно-процессуального кодекса Сербской Республики следственный магистрат может поручать полиции проводить расследование. |
According to the Criminal Procedure Code of Republika Srpska, the investigation magistrate can entrust the police to carry out the investigation. |
В соответствии со статьей 622 кодекса уголовного судопроизводства, и сочтя просьбу обоснованной, апелляционный суд аннулирует приговор, вынесенный Даниэлю Экману. |
Based on article 622, criminal code, the procedure... determined the appeal well-founded. The Court of Appeals has set aside Eckmann's conviction. |
Кроме того, Прокуратура осуществляет уголовно-процессуальные действия в соответствии с положениями настоящего Кодекса . |
It shall also institute criminal proceedings in accordance with the terms of this Code . |
Кроме того, в статье 160 Уголовного кодекса Сальвадора под половым насилием понимаются любые половые контакты без согласия другой стороны. |
Article 160 of the Penal Code of El Salvador typifies any unwanted sexual contact as sexual assault. |
21 марта 2019 года Сайок признал себя виновным по 65 пунктам уголовного кодекса, включая использование оружия массового уничтожения при попытке совершения теракта внутри страны. |
On March 21, 2019, Sayoc pleaded guilty to 65 felony counts, including using weapons of mass destruction in an attempted domestic terrorist attack. |
Число лиц, находящихся в предварительном заключении, по-прежнему высоко, а проект уголовного кодекса так и не был принят вследствие того, что работа парламента была парализована. |
The number of individuals in pretrial detention remained high, while the draft penal code was not adopted due to the paralysis in Parliament. |
Другая процедура рассмотрения жалоб предусмотрена в статье 26 Уголовно-процессуального кодекса. |
Scope for a different complaints procedure is provided by article 26 of the Code of Criminal Procedure. |
В статьях 311,313 и 314 Уголовного кодекса предусмотрено наказание лиц, которые потворствуют потреблению наркотиков несовершеннолетними или склоняют их к потреблению наркотиков. |
Articles 311,313 and 314 of the Penal Code establish penalties for anyone permitting or encouraging minors to take drugs. |
Статья 164 Уголовного кодекса устанавливает наказание для каждого лица, осужденного за создание препятствий профессиональной деятельности журналистов, в виде штрафа в размере от 50 до 150 минимальных зарплат. |
Article 164 of the criminal code established the penalty for anyone convicted of impeding the professional activity of journalists as a fine of from 50 to 150 times the minimum wage. |
А вы, Джузеппе Калифано обвиняетесь в растлении малолетних и в похищении статья 542 Уголовного кодекса! |
Giuseppe Califano, you're still charged with corruption of a minor, and now with kidnapping per Article 522. |
Быстро продвигается работа по пересмотру Уголовного кодекса, Уголовно-процессуального кодекса и Гражданско-процессуального кодекса. |
Work was proceeding apace on the overhaul of the Criminal Code, the Criminal Procedure Code and the Civil Procedure Code. |
Хотя в пункте 5 статьи 283 Уголовного кодекса Лихтенштейна конкретно не излагаются преступления национал-социалистов,отрицание геноцида запрещается. |
Although not specifically outlining national socialist crimes, item five of section 283 of Liechtenstein's criminal code prohibits the denial of genocide. |
Содержание требований о выдаче и возбуждении уголовного преследования определяется статьями 529,530 настоящего Кодекса. |
The content of and requirements for applications for extradition and the launching of a criminal investigation are laid down in articles 529 and 530 of this Code. |
Кажется, это было нарушением раздела 11, подраздела 010 уголовного кодекса Миссури. |
I believe what we just did... violates section 1-1, subsection 010, of the Missouri criminal code. |
В главе XXXI Уголовно-процессуального кодекса Боснии и Герцеговины предусмотрена процедура выдачи подозреваемых и осужденных лиц. |
The B-H Criminal Procedure Code Chapter XXXI provides for procedure for extradition of suspect and convicted persons. |
В статьях 665, 666, 667, 668 и 669 Уголовно-процессуального кодекса говорится о преступлениях и правонарушениях, совершенных за границей как сенегальцами, так и иностранцами. |
Articles 665, 666, 667, 668 and 669 of the Code of Criminal Procedure refer to offences committed abroad either by Senegalese or by aliens. |
Статья 416 Уголовного кодекса, абзац С. |
Article 416 of the penal code, section C... |
Большинство постановлений судов выносятся на основании статьи 75 Уголовного кодекса, касающейся незаконной иммиграции. |
The Court verdict is based on Article 75 of the Penal Law related to illegal immigration. |
В соответствии со статьей 128 Гражданского кодекса они незаконны и в уголовно-исполнительных учреждениях как дисциплинарная мера. |
It is unlawful as a disciplinary measure in penal institutions under article 128 of the Civil Code. |
В главу о борьбе с международным терроризмом книги второй Федерального уголовного кодекса планируется добавить второй раздел под названием «Преступления против международного права». |
The initiative adds a new chapter, on international terrorism, to Book Two, Title Two, of the Federal Penal Code, entitled Crimes against International Law. |
В Гватемале нет Уголовно-процессуального кодекса, а действует Кодекс уголовного правосудия. |
Guatemala does not have a Code of Criminal Procedure but rather a Code of Penal Procedure. |
Это 114 статья Уголовного кодекса,- сказал Остап, - дача взятки должностному лицу при исполнении служебных обязанностей. |
That comes under Article 114 of the Criminal Code, said Ostap. Bribing officials in the course of their duty. |
Статья 194 Федерального уголовно-процессуального кодекса относит применение пыток к числу тяжких преступлений. |
Article 194 of the Federal Code of Criminal Procedure classifies torture as a serious offence. |
Действия твоего клиента нарушают статью №166 уголовного кодекса Калифорнии. |
Your client's actions violate section 166 of the California Penal Code. |
Некоторые статьи Уголовного кодекса по-прежнему могут толковаться как носящие дискриминационный характер в отношении женщин. |
Certain Penal Code articles are still suspected of discriminating against women. |
Сексуальная эксплуатация детей и сексуальные преступления в отношении детей наказываются в соответствии со статьями 187 и 188 Уголовного кодекса. |
Sexual exploitation and sexual abuse of children are punishable under articles 187 and 188 CPS. |
В древней Японии те, кто занимал ответственные посты, могли наказывать тех, кто был осужден за преступления, выходящие за рамки Уголовного кодекса. |
In ancient Japan, those in positions of authority could administer punishments to those convicted of crimes that were beyond the criminal code. |
Необходимо решить определенные проблемы специального характера, прежде чем включать эту категорию преступлений в проект кодекса. |
Certain problems of a technical nature had to be addressed before that category of crimes was included in the draft Code. |
Предложения по пересмотру Земельного кодекса уже направлены парламенту. |
The Land Code reform bill has already been transmitted to Parliament. |
В новом Уголовном кодексе воспроизводятся положения прежнего кодекса, которые запрещали расовую дискриминацию. |
The provisions in the old Penal Code prohibiting racial discrimination had been maintained in the new Code. |
В свете соблюдения норм Кодекса и отсутствия апелляционной жалобы решение суда считается исполненным надлежащим образом. |
In light of compliance with the rules of the Code and the absence of an appeal, a judgment is presumed to have been executed correctly. |
Страница 2а мадридского кодекса представляет собой альманах синодического цикла Марса. |
Page 2a of the Madrid codex is an almanac of the synodic cycle of Mars. |
В Византии большая часть этой работы, посвященной сохранению эллинистической мысли в форме кодекса, была выполнена в скрипториях монахами. |
In Byzantium, much of this work devoted to preserving Hellenistic thought in codex form was performed in scriptoriums by monks. |
С вступлением в силу Кодекса канонического права в 1917 году и его пересмотром в 1983 году, положения канонического права были в некоторых пунктах изменены. |
With the coming into force of the Code of Canon Law in 1917 and its revision in 1983, the provisions of canon law have in some points been changed. |
Велосипедные фары, отражатели и шлемы требуются по закону в некоторых географических регионах в зависимости от правового кодекса. |
Bicycle lights, reflectors, and helmets are required by law in some geographic regions depending on the legal code. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бис уголовного кодекса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бис уголовного кодекса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бис, уголовного, кодекса . Также, к фразе «бис уголовного кодекса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
