Подраздела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я проверил несколько других статей о странах, таких как США, Франция, Нидерланды, Швейцария, и ни в одной из них не было военных в качестве подраздела правительства. |
I checked several other country articles i.e. USA, France, Netherlands, Switzerland and none of them had the military as sub section the government. |
Весь смысл этого подраздела заключается в рекомендациях / передовой практике, а не в обязательном порядке. |
The entire tenor of the subsection is advisory / best practices, not mandatory. |
По-видимому, было бы полезно включить понятие психологической проекции в название этого подраздела. |
It seems that it would be helpful to include the concept of psychological projection as part of the title of this subsection. |
Затем я хотел бы включить два подраздела для арабских культур и азиатских культур и представить текущие исследования депрессии, связанные с каждой культурой. |
Then I would like to include two sub-sections for Arab Cultures and Asian Cultures and present the current research on depression related to each culture. |
Может ли кто-нибудь объяснить мне, почему этот трехстрочный фактоид заслуживает своего собственного подраздела? |
Can someone please explain to me why this three-line factoid deserves its own sub-section? |
Именно здесь я предлагаю обсудить любые изменения в нынешней формулировке этого подраздела до того, как произойдет какое-либо редактирование. |
This is where I propose any changes to the current wording of this subsection can be discussed before any editing takes place. |
Я предлагаю рекомбинировать все подразделы, за исключением подраздела Иисуса, как это было до самого последнего времени. |
I propose we recombine all the subsections, except for the Jesus sub-section, as it was until very recently. |
Это просто не требует отдельного подраздела. |
It simply doesn't warrant a separate sub-section. |
Пожалуйста, смотрите обсуждение выше в разделе использование отката, маркировка незначительных правок подраздела. |
Please see the discussion above under the Use of rollback, marking of minor edits subsection. |
В этом случае, формально являясь частью исполнительной ветви государственной власти, было бы правильно видеть это отраженным и в структуре подраздела. |
In this case, while formally part of the executive branch of government structure, it may be correct to see this reflected also in the subsection structure. |
Вы можете добавить в этот список любые другие категории, например, из подраздела D ниже. |
You may add any other categories to this list, for example from subsection D below. |
Я также открыт для подраздела филантропии раздела биографии. |
I'm also open to a philanthropy subsection of the Biography section. |
Является ли Салман Рушди таким большим апперицированным человеком, что он заслуживает целого подраздела о своей критике. |
Is Salman Rushdie such a big appericiated man that he deserves a whole sub section about his criticism. |
Я думаю, что эта тема заслуживает отдельного подраздела. |
I think this subject deserves a sub-section of it's own. |
Был достигнут консенсус в отношении сохранения подраздела, посвященного Японии. |
There was consensus to keep the subsection on Japan. |
На самом деле, последний абзац подраздела международные отношения уже дает хорошее представление об этой концепции сверхдержавы. |
In fact, the last paragraph of the Foreign relations sub-section already makes a good lead into this superpower concept. |
Прежде чем кто-либо сделает еще один комментарий по поводу этих трех статей или в целом по ФА, пожалуйста, прочитайте мой комментарий в верхней части этого подраздела. |
Before anyone makes another comment about those three articles or more generally about FA, please read my comment at the top of this subsection. |
Именно мои усилия привели к тотальному редактированию подраздела история. |
It was mainly by my efforts which lead to total editing of the history subsection. |
Можно себе представить, что все это могло бы пойти в качестве подраздела у Блеза Паскаля, не потопив корабль. |
This much could go as a subsection at Blaise Pascal without sinking the ship, one might imagine. |
Кажется, это было нарушением раздела 11, подраздела 010 уголовного кодекса Миссури. |
I believe what we just did... violates section 1-1, subsection 010, of the Missouri criminal code. |
Я отследил одного из солдатов из того подразделения, Энди Тиррела. |
I've tracked down one of the troopers from the Land Rover unit, Andy Tyrrel. |
My SEAL team was war criminals. |
|
Представитель подразделения гендерной статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций охарактеризовала использование статистических данных в национальных докладах. |
A representative of the Gender Statistics Unit of the Statistical Division of the United Nations described the use of statistics in national reports. |
Император пожертвовал 100 000 ре на поддержку нового подразделения, которое было подчинено двору. |
The emperor donated 100,000 ryō to underwrite the new unit, which was subordinate to the court. |
Если хочешь мой совет, твой единственный шанс сохранить хоть какую-то карьеру - перевестись в другое подразделение. |
If you want my advice, your best hope of salvaging any kind of career would be to transfer to another constabulary. |
Я добавил раздел о парках, причем каждому парку был дан свой собственный подраздел. |
I have added a section on parks, with each park being given its own sub-heading. |
Я знаю о черном ходе из Подразделения, секретном пути, о котором никто не знает. |
I know a back way out of division, A secret way no one knows about. |
Подразделения PAC-3 размещены на 6 базах вблизи крупных городов, включая Токио, Осаку, Нагою, Саппоро, Мисаву и Окинаву. |
PAC-3 units are deployed in 6 bases near metropolises, including Tokyo, Osaka, Nagoya, Sapporo, Misawa and Okinawa. |
Я обратился к этому с несколькими новыми подразделами в разделе Истории. |
I've addressed this with a few new subsections in the History section. |
Думаю, в армии Египта, подразделение 777. |
I'm guessing Egyptian military, unit 777. |
Подразделения по сбору оперативной информации, выделенные для борьбы с этими преступлениями, являются сравнительно новыми и пока не функционируют в полном объеме. |
Intelligence units dedicated to these crimes are relatively new and not yet widely operational. |
Тем не менее, американские подразделения все еще используются во многих ситуациях. |
Nonetheless, US units are still used in many situations. |
В марте 1920 года, после переименования в 16-й Великопольский уланский полк, подразделение было перевезено на восток, для участия в польско-советской войне. |
In March 1920, after renaming into 16th Greater Poland Uhlan Regiment, the unit was transported east, to fight in the Polish-Soviet War. |
Летное подразделение состояло из 47 офицеров и 429 рядовых и поддерживалось целым армейским подразделением. |
The flying unit consisted of 47 officers and 429 enlisted men and was backed by an entire service arm. |
Внимание, любое тактическое подразделение в окрестностях Чермака и Арчера, патрульный просит помощи у ближайшего отряда, у которого есть с собой инструменты для взлома. |
(male dispatcher over radio) Be advised, any TAC units in the vicinity of Cermak and Archer, a patrol officer is requesting the closest unit with breaching tools to respond. |
Официальная девиантность и коррупция имели место как на индивидуальном, так и на уровне подразделений с момента основания КНР. |
Official deviance and corruption have taken place at both the individual and unit level since the founding of the PRC. |
Подразделение Chevron выиграло 30 000 000 долларов США от Toyota и Panasonic, а производственная линия для больших батарей NiMH была закрыта и демонтирована. |
Chevron's unit won a US$30,000,000 settlement from Toyota and Panasonic, and the production line for the large NiMH batteries was closed down and dismantled. |
Основными конкурентами Henkel в ее клининговом подразделении являются Unilever, Procter & Gamble и Reckitt Benckiser. |
Henkel's main competitors in its cleaning division are Unilever, Procter & Gamble and Reckitt Benckiser. |
Координация происходит от кого-то в подразделении |
Coordination is taking place from someone on the Force. |
Подразделение базировалось в берлинском дворце, где Либкнехт провозгласил свободную Социалистическую Республику 9 ноября 1918 года. |
The unit was based in the Berlin Palace, where Liebknecht had declared the Free Socialist Republic on 9 November 1918. |
Она посылала их в твоё старое подразделение в Англии, а они переправляли в Лагерь Х. |
She sent them to your old unit in england, And they forwarded them to camp x. |
Я попросил командира этого подразделения разрешить мне сходить за моей сестрой на третий этаж для того, чтобы убедиться в том, что она здорова и находится в безопасности. |
I asked the officer-in-charge for permission to go to the third floor to get my sister and make sure she was safe and sound. |
Грэм начала свою ассоциацию с YWCA еще подростком в 1939 году, присоединившись к цветному подразделению Ywca Girl Reserves в Спрингфилде. |
Graham began her association with the YWCA as a teenager in 1939, joining the colored division of the YWCA Girl Reserves in Springfield. |
Это оказало постоянное давление на городской совет, чтобы он одобрил заявки на развитие подразделений за пределами городской окраины. |
This has put continuing pressure on the city council to approve development applications for subdivisions outside of the city fringe. |
Во время войны за независимость он служил лейтенантом в подразделении патриотической милиции, пока британцы не оккупировали Нью-Йорк. |
During the Revolutionary War, he served as a lieutenant in a patriot militia unit, until the British occupation of New York City. |
В 2005 году производство LSSV перешло к AM General, подразделению MacAndrews и Forbes Holdings. |
In 2005, LSSV production switched to AM General, a unit of MacAndrews and Forbes Holdings. |
Один аналитик из ЦРУ, который уже вел свое расследование по Подразделению, встал на мою сторону. |
A cia analyst who had begun his own investigation into division joined me. |
27 марта 2004 года японское оборонное ведомство активизировало специальную оперативную группу, имеющую мандат в рамках JGSDF, в качестве своего контртеррористического подразделения. |
On March 27, 2004, the Japan Defense Agency activated the Special Operations Group with the mandate under the JGSDF as its Counter-terrorist unit. |
К городским зонам могут относиться территориальные подразделения с большим числом жителей, большинство которых, но не обязательно все, проживают в населенных пунктах. |
Urban areas will comprise territorial units having a larger number of inhabitants, most of those, but not necessarily all, are living in built-up areas. |
Viacom была первоначально основана в 1952 году как подразделение CBS, отвечающее за синдицирование сетевого программирования, называемого CBS Films. |
Viacom was originally established in 1952 as a division of CBS responsible for syndicating the network's programming, called CBS Films. |
Как смогло маленькое закрытое подразделение выйти на руководящие позиции в такой масштабной войне? |
How had such a small covert unit taken over the largest conventional war on the planet? |
Does anyone know anything about this unit? |
|
Программа SESAR, начатая в 2004 году, является технологическим подразделением инициативы ЕС единое европейское небо по интеграции систем ОрВД государств-членов ЕС. |
Initiated in 2004, the SESAR programme is the technological arm of the EU's Single European Sky initiative to integrate EU Member States' ATM systems. |
Он продал свой флагманский каталог бизнеса и свое подразделение женской одежды Newport News и объявил, что Eddie Bauer Inc. |
It sold its flagship catalog business and its Newport News women's apparel unit and announced that Eddie Bauer Inc. |
Бизнес телеприставок был объединен с подразделением визуальных дисплеев. |
The set-top boxes business was merged with the Visual Display Business division. |
В 2003 году подразделение приобрело компанию Cornerstone Pipeline Inspection Group. |
In 2003, the division acquired Cornerstone Pipeline Inspection Group. |
Ответственность за уборку мусора из централизованных пунктов каждого подразделения лежит на Организации Объединенных Наций. |
Garbage collection from a centralized location per unit is a United Nations responsibility. |
Специальное подразделение АНБ выявляет цели для ЦРУ по внесудебным убийствам на Ближнем Востоке. |
Venezuela's economy faltered while poverty, inflation and shortages in Venezuela increased. |
Окудзаки также обнаруживает, что в его подразделении произошла еще одна подозрительная смерть, и разыскивает бывшего сержанта, который является единственным выжившим в его полку. |
Okuzaki also discovers that there has been another suspicious death in his unit and seeks out a former sergeant who is the sole survivor of his regiment. |
- основное производственное подразделение - core operating division
- подразделение по обеспечению соблюдения - enforcement branch
- береговое подразделение обеспечения высадки десанта - amphibious beach unit
- бизнес-подразделение и подразделение - business units and divisions
- тематическое подразделение - breakdown of subjects
- действия лыжных подразделений - ski operations
- изложенный в подразделе - set forth in subsection
- заместитель руководителя подразделения - deputy head of unit
- какое подразделение - what division
- директор транспортного подразделения - director of the transport division
- инспекция подразделение - inspectorate division
- группа подразделение - division group
- курсы подготовки командиров боевых подразделений - tactical leadership course
- легкое разведывательное подразделение - snoop-and-poop reconnaissance element
- третье подразделение - 3rd division
- техническое обслуживание подразделение - maintenance division
- подразделение военной разведки - military intelligence unit
- раздел Подраздел - section division
- техническое обслуживание воздушных судов подразделение - aircraft maintenance division
- создать подразделение - establish a division
- Подразделение по управлению проектами - project management division
- подразделение подготовки младших командиров - junior leaders' unit
- наше подразделение - our division
- новости и медиа подразделение - news and media division
- специализированное подразделение - specialised division
- финансовое подразделение - financial division
- разведывательное подразделение ВМС - naval scout unit
- полицейских подразделений сотрудников - police unit personnel
- общее подразделение - common refinement
- подразделение с выколотой точкой - punctured subdivision
