Благодать ушла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благодарность - thanks
частично благодаря - thanks in part to
благодарить вас обоих - thank you both
признательность и благодарность - appreciation and gratitude
Благодарим Вас за посещение веб-сайта - thank you for visiting the website
Благодарим Вас за то, что - thank you for what
всегда будет благодарен вам - will forever be grateful to you
Мы благодарим Вас за внимание - we thank you for your attention
мы благодарны за любую - we are grateful for any
я всегда буду благодарен вам - i will always be grateful to you
Синонимы к благодать: сила, хорошо, порядок, будь здоров, Счастье, гора, красота, имущество, прекрасно, мечта
Значение благодать: Изобилие земных благ, благодатное место.
как бомба ушла - like a bomb went off
ушлая - ushlaya
ваша сестра ушла - your sister is gone
если она ушла - if she was gone
зима ушла - winter has gone
когда она ушла - when she is gone
лиса ушла в нору - fox has holed
ушла на работу - left for work
я ушла от - i have left from
она уже ушла - she was already gone
Синонимы к ушла: мод ушла, будет
Освящающая благодать, благодать оправдания, данная Богом через крещение, стирает первородный грех и личные действительные грехи. |
Sanctifying grace, the grace of justification, given by God by baptism, erases the original sin and personal actual sins. |
Полковник и я желаем вам небесной благодати и всех благ на вашу голову. |
The Colonel and I wish many blessings and all my love to fall up in your head. |
Когда она ушла, Даниаль налила мыла на волосы и принялась отмывать грязь и жир. |
Danyal watched the woman leave, then poured soap into her hair and scrubbed away the dirt and grease. |
So she quit and took a job with some Nipponese company. |
|
И она только что ушла с моим пацаном на крыльцо разговаривать. |
And she just went with my kid on the porch talking. |
Когда вы спасены благодатью, она становится тем учителем... который говорит, что вы не должны более жить в грехе. |
When you're saved by grace, grace is the teacher that tells you... that you are not to live in sin anymore. |
Он работает над маскировкой с момента, как Симмонс ушла. |
He's been working on cloaking since before simmons took off. |
Сегодня постоянный рост безработицы среди молодежи и последствия конфликтов служат благодатной почвой для развития этого явления. |
Today, the constantly growing number of unemployed youth and the consequences of conflicts are fertile ground for the development of this phenomenon. |
5 мая 1994 года «Клементина» ушла с лунной орбиты и направилась к околоземному астероиду Географос. |
On 5 May 1994, Clementine departed lunar orbit bound for the near-Earth asteroid Geographos. |
Ну, иди, иди!- с оскорблением сказала она и быстро ушла от него. |
Well, go, go! she said in a tone of offense, and she walked quickly away from him. |
Quit Granular for personal reasons. |
|
По этому поводу перешептывались, что часть подозреваемых ушла за реку. |
In connection with this, it was whispered that some of the suspects had escaped across the river. |
Ушла и Хейгенин, и Стефани Плейто, и другие. |
Haguenin was gone, as was Stephanie Platow, and others. |
Я рассказал, какими бывали благодатные годы, когда дожди приносили воду в избытке. |
I have spoken of the rich years when the rainfall was plentiful. |
Мьi полагаем, что благодать есть не деяние жизни, но скорее страсть, чью суть составляет движение, воспринятое от Бога. |
We hold that grace is not a vital act, but rather a passion that consists of the reception of a movement that comes from God. |
Скорей бы она ушла! Она стояла, как призрак, оценивающе следя за мной своими впалыми глазами на обтянутом кожей лице мертвеца. |
I wished she would go; she was like a shadow standing there, watching me, appraising me with her hollow eyes, set in that dead skull's face. |
Эй, ты в курсе, что моя жена ушла к нашему ландшафтному архитектору? |
Hey, oh, did you hear that my wife left me for our landscape architect? |
Я взял третьесортную - третьесортную Майли Сайрус И превратил ее в следующую Гвен Стефани и перед моей победой она ушла |
I took a third-rate- a third-rate-Miley Cyrus and turned her into the next Gwen Stefani, and right before my payoff, she walks away. |
Она ушла, после четырёх часов попыток допросить этого парня. |
She left, after four hours of attempting to interrogate this guy. |
Дженни ушла, улыбаясь, обрадованная этим приветливым приемом. |
Jennie went away, smiling at her reception. |
Значит, суть благодати - не разрушение... |
So grace ground zero - It's not destruction. |
Около недели назад на нашу страну снизошла благодать в образе шутки про рыбные палочки |
About a week ago, our country was blessed with the fishsticks joke. |
Then took off pretty soon after without saying much. |
|
Поскольку Богу Всемогущему в благодати Своей было угодно призвать нашего брата к Себе из жизни этой, мы предаем его тело земле. |
Forasmuch as it hath pleased Almighty God of his great mercy, to take unto Himself the soul of our dear brother here departed, we therefore commit his body to the ground. |
Часть ушла на ренту. |
Well, part of it went for rent. |
Когда подали кофе, служанка ушла в новый дом стелить постели, а немного погодя обедавшие встали из-за стола. |
When coffee was served Felicite went away to get ready the room in the new house, and the guests soon raised the siege. |
От меня ушла жена, адвокат завалил счетами, посетители кидают штанги где попало. |
Wife's leaving me, got lawyer bills stacked up, nobody's re-racking their weights. |
Я ушла из министерства юстиции. |
I quit the department of justice. |
Надо идти, пока лодка не ушла, или же я не смогу помочь тебе. |
I must go before the boat leaves, or I can't help you. |
Hail Mary, full of grace. The Lord is with thee. |
|
Многие из святых вели постыдную жизнь... и только когда им становилось совсем в тягость, на них снисходила благодать и поворачивала их жизни вспять. |
Many of the saints lived scandalous lives... ..it was only when they were most burdened that they found the grace to turn their lives around. |
Катехизис в книге общей молитвы 1662 года показывает, что крещение было внешним знаком внутренней благодати. |
The Catechism in the 1662 Book of Common Prayer shows that baptism was an outward sign of an inward grace. |
Вся его милость и благодать направлены на крещаемого. |
All of his mercy and grace are directed at the person being baptized. |
По Божьей благодати, ставшей известной и действенной в личности и деяниях Иисуса Христа, человек прощается, принимается как дитя и наследник Божий и получает вечное спасение. |
By God's grace, made known and effective in the person and work of Jesus Christ, a person is forgiven, adopted as a child and heir of God, and given eternal salvation. |
Хусто Гонсалес истолковывает учение Августина о том, что люди совершенно порочны по своей природе, а благодать неотразима, приводит к обращению и ведет к упорству. |
Justo Gonzalez interprets Augustine's teaching that humans are utterly depraved in nature and grace is irresistible, results in conversion, and leads to perseverance. |
Роль благодати состоит исключительно в том, чтобы держать похоть под контролем и тем самым давать нам возможность совершать нравственные поступки и исполнять закон. |
The rôle of grace consists exclusively in keeping concupiscence under control, and in thus enabling us to perform moral actions and fulfil the law. |
Соблюдение закона необходимо для поддержания Завета, но Завет приобретается не соблюдением закона, а благодатью Божьей. |
Observance of the Law is needed to maintain the covenant, but the covenant is not earned by observing the Law, but by the grace of God. |
Первый удар-это более тихая нота благодати, за которой следует более громкий основной удар на противоположной руке. |
The first stroke is a quieter grace note followed by a louder primary stroke on the opposite hand. |
Это делается через Евангелие, согласно которому все люди оправдываются только Божьей благодатью. |
This is done through the gospel, according to which all humans are justified by God's grace alone. |
Таким образом, католическая идея добрых дел трансформировалась в обязанность последовательно усердно трудиться как знак благодати. |
Thus, the Catholic idea of good works was transformed into an obligation to consistently work diligently as a sign of grace. |
Крещение рассматривается как замена обрезания, которое в Ветхом Завете считается обрядом посвящения в завет благодати. |
Baptism is seen as a replacement of circumcision, which is considered the rite of initiation into the covenant of grace in the Old Testament. |
В 2015 году Джон М. г. Барклай опубликовал книгу Павел и дар, которая переосмысливает теологию благодати Павла и, таким образом, дает тонкую критику новой перспективы. |
In 2015 John M.G. Barclay published Paul and the Gift which re-frames Paul's theology of grace and, in doing so, provides a nuanced critique of the New Perspective. |
По его мнению, помощь, полученная от ненавистного самарянина, подобна Царству Божьему, полученному как благодать из неожиданного источника. |
In his view, the help received from a hated Samaritan is like the kingdom of God received as grace from an unexpected source. |
В спорах о благодати между Томистами и Молинистами, которые возродило учение Янсения, он строго придерживался Томистского учения. |
In the disputes on grace between the Thomists and Molinists, which the teaching of Jansenius revived, he adhered strictly to the Thomistic doctrine. |
В Англиканской теологии таинство-это внешний и видимый знак внутренней и духовной благодати. |
In Anglican theology, a sacrament is an outward and visible sign of an inward and spiritual grace. |
Евхаристия не является внутренней для Христа, как часть тела для тела, но внешней, как его инструмент для передачи божественной благодати. |
The Eucharist is not intrinsic to Christ as a body part is to a body, but extrinsic as his instrument to convey Divine Grace. |
Во время своего пребывания она с головой ушла в концерты и музеи. |
During her stay she immersed herself in concerts and museums. |
Докери ушла через час, и Саммерс сказала звонившему, что ей нужно поработать за стойкой ресторана. |
Dockery left after an hour, and Summers told the caller that she needed to be working at the restaurant's counter. |
Правильное разграничение между законом и Евангелием предотвращает затемнение Евангельского учения об оправдании благодатью только через веру. |
Properly distinguishing between Law and Gospel prevents the obscuring of the Gospel teaching of justification by grace through faith alone. |
Таинства Святых последних дней понимаются как дарование невидимой формы благодати спасительной природы и необходимы для спасения и возвышения. |
Latter-day Saint ordinances are understood as conferring an invisible form of grace of a saving nature and are required for salvation and exaltation. |
Я не могу заставить себя приравнять благодать к усталости, но допускаю, что она может казаться таковой. |
I can't bring myself to equate grace with lassitude, but I concede that it can appear as such. |
В целом этот район имел небольшое мусульманское большинство, но был разделен, и большая его часть, включая город Малда, ушла в Индию. |
Works that fail the test include some that are mainly about or aimed at women, or which do feature prominent female characters. |
Они поженились в 1977 году, но развелись в течение года в 1978 году, после того как Фокс ушла от него к Стивену Тайлеру, за которого она вышла вскоре после развода. |
They married in 1977, but divorced within a year in 1978, after Foxe left him for Steven Tyler, whom she married shortly after the divorce. |
Делегация кПа/КПВ ушла, потеряв лицо, но появилась на следующей встрече с флагом, который был больше, чем флаг ООН. |
The KPA/CPV delegation left after losing face, but showed up at the next meeting with a flag that was larger than the UNC flag. |
По своей божественной благодати Господь Бог сначала сотворил нашего предка Адама и дал ему рай Эдемский в качестве своего дома. |
Through His divine grace the Lord God first made our ancestor, Adam, and gave him the Paradise of Eden for his home. |
Проведя с актером почти три года, Свенсон ушла от него, как только поняла, что он никогда не разведется ради нее со своей женой Эдной Бест. |
After almost three years with the actor, Swanson left him once she realized he would never divorce his wife, Edna Best, for her. |
В том же году она ушла из аудиовизуальной компании и, появившись в рекламе стирального порошка, взяла академический отпуск. |
That same year, she left the audiovisual and after appearing in an advertisement for a laundry powder, she took a sabbatical year. |
Орианти провела два мировых тура с Элисом Купером, но в июне 2014 года ушла в отставку, и ее заменила Нита Штраус. |
Orianthi did two world tours with Alice Cooper, but resigned in June 2014, and was replaced by Nita Strauss. |
Во многих местах праздник покровительства проводится с дополнительным Марианским титулом царицы Всех Святых, милосердия, матери благодати. |
In many places the feast of the Patronage is held with an additional Marian title of Queen of All Saints, of Mercy, Mother of Graces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благодать ушла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благодать ушла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благодать, ушла . Также, к фразе «благодать ушла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.