Близкое соседство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: close, nigh, near, approximate, intimate, familiar, nearby, imminent, allied, agnate
словосочетание: at hand
близкий пролет - near miss
близкий его сердцу - close to his heart
достаточно близкий - pretty close
близкий продукт - allied product
близкий субститут денег - a close substitute for money
самый близкий - the closest
родной и близкий человек - loved one
близкий к оптимальному - near optimal
близкий к победе - close to victory
близкий подход - shave
Синонимы к близкий: близкий, душный, замкнутый, уединенный, скрытный, молчаливый, тесно связанный, ближайший, близлежащий, ближний
Значение близкий: Не далеко отстоящий (в пространстве или времени) ;.
имя существительное: neighborhood, vicinity, neighbourhood, adjacency, presence, neighbourship, neighborship, vicinage, adjacence
непосредственное соседство - immediate neighborhood
военное соседство - military proximity
опасное соседство - dangerous neighborhood
тесное соседство - close proximity
Синонимы к соседство: окрестности, район, соседство, близость, округа, соседи, окрестность, соседские отношения, смежность, присутствие
Значение соседство: Смежность, близость с кем-чем-н. по месту жительства или по месту расположения.
В конце концов это близкое соседство ада делает жизнь в раю тоже не очень-то приятной. |
Ultimately this close proximity of hell makes life in paradise not too pleasant. |
Поскольку близкое соседство не позволяло ни одной из сторон развернуть артиллерию, поезд в конце концов был вынужден отступить под интенсивным огнем польских пулеметов. |
As close proximity prevented either side from deploying artillery, the train was finally forced to retreat by intensive Polish machine gun fire. |
Про-каспаза-1 приводится в близкое соседство с другой молекулой про-каспазы, чтобы димеризоваться и подвергаться аутопротеолитическому расщеплению. |
The pro-caspase-1 is brought into close proximity with other pro-caspase molecule in order to dimerise and undergo auto-proteolytic cleavage. |
Сказать по правде, Жервеза была не слишком огорчена этим: ее страшило близкое соседство с Лорилле. |
To tell the truth, Gervaise was rather glad in her heart; the neighborhood of the Lorilleux almost door to door, frightened her immensely. |
Вы не находите, что такое близкое соседство с фабрикой временами неудобно? |
'Don't you find such close neighbourhood to the mill rather unpleasant at times?' |
I didn't realize a whole neighborhood could be over. |
|
Мы обогнули столовую и подошли к южным корпусам, соседствующим со спортивной площадкой. |
We walked back around the cafeteria, to the south buildings by the gym. |
Близкое расположение к центральному вокзалу и центру города. |
Very convenient location near the central railway station. |
Незаинтересованные мечтами националистов или религиозной мистикой, мы просто хотим жить мирно и, насколько это возможно, по соседству со стабильной и мирной Палестиной. |
Uninterested in nationalist daydreams or religious mystique, we simply want to live safely, and, if at all possible, next door to a stable and peaceful Palestine. |
Или же политика соседства может стать инструментом для поддержки развития и стабилизации, каким когда-то был План Маршала для Западной Европы? |
Or can the neighborhood policy become an instrument for supporting development and stabilization, much as the Marshall Plan once was for Western Europe? |
На форуме соседствовали организации самых разных политических и идеологических направлений. |
In this Forum, coexist organizations of quite distinguished political and ideological profile. |
Когда Клинтон был четыре года и она приходила в слезах из-за нападок ребенка по соседству, мама советовала ей: «Ты должна противостоять этому, показать, что ты не боишься». |
When Clinton was 4-years-old and came home crying over a neighborhood bully, her mom advised, “You have to face things and show them you’re not afraid.” |
По соседству, в хорошо оборудованных боксах, шумно возились механики. |
Mechanics on either side in their well-equipped pits were shouting. |
Соседство предполагает, что действия человека по определению границ своего киберпространства более важны, чем то, чем это пространство заполнено. |
The juxtaposition suggests that the act of the individual in defining their cyberspace borders is more important than what it is filled with. |
Очевидно, сговаривающиеся не заметили его, не подозревали его соседства. |
The conspirators obviously did not notice him, did not suspect his proximity. |
По соседству приютились еще десятка два банков и биржевых контор помельче. |
Almost a score of smaller banks and brokerage firms were also in the vicinity. |
Я думаю, он разглядывал. Близкое, внимательное изучение. |
I think he scrutinized - Close, attentive examination. |
Можешь себе представить, каково мне было возвращаться домой... пока я не понял, что по соседству со мной сидит сквернословящий драматург... и мастер всяческих мошенничеств, Дэвид Мамет. |
As you can imagine,it was a depressing plane ride home... until I realized I was sitting next to the foul-mouthed playwright and master of the con game,David Mamet. |
Divide good and bad neighborhoods. |
|
Ну, я обслуживаю в основном семьи по соседству. |
Well, I cater mostly to the families in the neighborhood. |
Может быть, он и в самом деле никогда никого не любил, но сейчас он инстинктивно хватался за самое близкое ему человеческое существо. |
Perhaps he had never really loved anyone in all his days, but now he turned instinctively to a human being. |
Лучшим примером архитектуры модернизма может служить близкое к завершению фабричное здание компании Бассетт браш. |
As the best example of Modern Architecture in America, we call to your attention the new plant of the Bassett Brush Company, soon to be completed. |
И так, вернемся к мужчинам по-соседству, как насчет любопытного тома? |
Well, speaking of neighbourhood men, our Peeping Tom? |
He's just like the fellow who lives next door to you. |
|
У Батлера сразу же сложилось впечатление, что оно написано кем-то живущим по соседству с указанным домом. |
Butler got the impression strongly that it might have been written by some one living in the vicinity of the number indicated. |
Самое близкое сравнение с моей крестной феей, за исключением тебя, это - кредитка моего босса. |
The closest thing I have to a fairy godmother, besides you, is my boss's credit card. |
Близкое к коммунистам руководство разрушит экономическую стабильность. |
A communist leaning administration will destroy our economic stability. |
Daddies are misters... There's another daddy next door. |
|
Это парень по соседству. |
It's the guy next door. |
Некоторое время назад я пережил то, что называется состояние, близкое к смерти. |
A little while ago, I had this... let's called it a near-death experience. |
Thousands of people live nearby |
|
Алессандри занял очень близкое второе место с 35,3%, а Томич-третье с 28,1%. |
Alessandri was a very close second with 35.3%, and Tomic third with 28.1%. |
Два дела из Апелляционного суда Нью-Йорка, Томас против Винчестера и Макферсон против Buick Motor Co., оказали также влияние на формирование принципа соседства. |
Two cases from the New York Court of Appeals, Thomas v. Winchester and MacPherson v. Buick Motor Co., were also influential in the formation of the neighbour principle. |
Существует много регулярных общинных проектов, таких как детские лагеря, программа соседства, программа посол общины и уборка улиц. |
There are many regular community projects, such as children's activity camps, the Neighbourhood scheme, the community ambassador programme and Street Cleans. |
Таким образом, пемаксан выступает как моральное сообщество, соседствующее с гражданским сообществом, воплощенным в деревне, и экономическим сообществом в ирригационном обществе. |
The pemaksan thus stands as the moral community, next to the civil community embodied in the hamlet and the economic community in the irrigation society. |
Однако такое близкое расстояние между выводами делало паяные мостики более вероятными и предъявляло более высокие требования к процессу пайки и выравниванию деталей во время сборки. |
However, this close lead spacing made solder bridges more likely and put higher demands on the soldering process and alignment of parts during assembly. |
Афроамериканский писатель Ричард Райт написал два хайку, которые имеют близкое сходство со стихотворением Е. |
The African-American author Richard Wright wrote two haikus which bear close resemblance to Ye's poem. |
В 1955 году по соседству, на углу Хоторн-Стрит, была построена новая школа, которая была расширена дважды, в 1965 и 1981 годах. |
In 1955 a new school was built next door, on the corner of Hawthorne Street, with the building being expanded twice, in 1965 and 1981. |
We should instead have something closer to. |
|
Некоторые из его песен были посвящены его жене королеве Монике, народам, соседствующим с Камбоджей, и коммунистическим лидерам, поддержавшим его в изгнании. |
Some of his songs were about his wife Queen Monique, the nations neighboring Cambodia, and the communist leaders who supported him in his exile. |
Системный вызов write не является обычной функцией, несмотря на близкое сходство. |
The write system call is not an ordinary function, in spite of the close resemblance. |
Родственники как убийцы, так и жертвы до сих пор живут по соседству. |
Relatives of both murderer and victim still live locally. |
Однако существует близкое морфологическое сходство с примитивной дикой лошадью. |
There is however a close morphological resemblance to the primitive wild horse. |
Община Пен-и-Бонт-Фор соседствует с общиной Ллангиног и имеет население 440 человек по данным переписи населения Великобритании 2011 года. |
The community of Pen-y-Bont-Fawr neighbours the community of Llangynog and has a population of 440 as of the 2011 UK Census. |
Энергия капли плюсовых вращений в минусовом фоне пропорциональна периметру капли L, где плюсовые вращения и минусовые вращения соседствуют друг с другом. |
The energy of a droplet of plus spins in a minus background is proportional to the perimeter of the droplet L, where plus spins and minus spins neighbor each other. |
Эти женщины-путешественницы часто получали близкое представление об Османской культуре, поскольку, будучи женщинами, они имели более легкий доступ к мусульманским элитным гаремам, чем мужчины. |
These female travelers often gained an intimate view of Ottoman culture, since as women, they had easier access to the Muslim Elite harems than did men. |
Небольшой бизнес-центр, расположенный по соседству с университетским корпусом, The Think Tank, был открыт в июне 2009 года. |
A small business unit next door to a university accommodation building, the Think Tank, opened in June 2009. |
Она встретила женщину, которая спросила ее о маленьком произведении искусства, которое она выставила по соседству. |
She met a woman who asked her about a small piece of art that she had put up in a neighborhood. |
MCE-это близкое представление разговорного английского языка. |
MCE is a close representation of spoken english. |
Язычество, близкое к подобию ереси, является очень нагруженным термином и определяется от христианского / монотеистического POV. |
Paganism, close to the likes of heresy, is a very loaded term and defined from a Christian/Monotheistic POV. |
F22-это самое близкое, что кто-либо придумал, а F22 даже не существовало 22 декабря, когда я начал спрашивать. |
F22 is the closest anybody's come up with and F22 didn't even exist on 22 December when I started asking. |
Слишком близкое расстояние приводило к разрыву волокон, в то время как слишком далекое расстояние приводило к неравномерной резьбе. |
Too close a spacing caused the fibres to break while too distant a spacing caused uneven thread. |
Декларант видит карты и предполагает, что они соседствуют по рангу в руке защитника. |
Declarer sees the cards and assumes they are adjacent in rank in the defender's hand. |
Проще говоря, сейчас нет такого места, куда можно было бы пойти и получить хоть что-то близкое к полной картине происходящего. |
Simply put, there's nowhere right now that anyone can go to and get anything close to a complete picture of what's happening. |
Близкое перефразирование несвободных источников-это проблема авторского права. |
Close paraphrasing of non-free sources is a copyright concern. |
является американским производителем мотоциклов, снегоходов, квадроциклов и электромобилей по соседству. |
is an American manufacturer of motorcycles, snowmobiles, ATV, and neighborhood electric vehicles. |
Монолог Фауста соседствует с монологом Гретхен за прялкой в следующей сцене. |
Faust's monologue is juxtaposed with Gretchen's soliloquy at the spinning wheel in the following scene. |
Близкое столкновение двух планетарных тел обычно приводит либо к столкновению, либо к изменению траекторий движения. |
The association had a shop in downtown Toronto stocked with an array of products from the east, but so far with no western crafts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «близкое соседство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «близкое соседство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: близкое, соседство . Также, к фразе «близкое соседство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
