Блин занят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подбрустверный блиндаж - trench shelter
блинная - pancake
блинкер - blinker
блин быстро - damn fast
блин глаза - damn your eyes
блин красивый - damn beautiful
блин линзы - pancake lens
блин неправильно - damn wrong
блин совершенным - damn perfect
на блины - on pancakes
Синонимы к блин: черт, ну и ну, ешкин кот, вот оно как, диск, тьфу ты, лепешка, твою ж мать, проклятье, компакт-диск
Значение блин: Тонкая лепёшка из жидкого теста, испечённая на сковороде.
в (оплачиваемой) занятости - in (gainful) employment
занятиям - occupations
лекционное занятие - lectures
степень занятости - employment level
регулярное занятие - regular training
был занят парень - been a busy guy
временные данные / зачисляем. период занятости - time specification/employ. period
занят прямо сейчас - is busy right now
занятие помещений - occupation of premises
профессия или род занятий - profession or occupation
Синонимы к занят: в работе, мой, взять, полный, принять, использовать, серьезный, заставить, забрать
Я знаю, что ты не слишком занят, ты шарахаешься работы, как чумы. |
I know you're not too busy. You avoid work like the plague. |
Трибунал занят изучением возможных механизмов и правовых последствий вынесения таких распоряжений. |
The Tribunal is studying the possible modalities and legal consequences of such an order. |
Ведь если собираешься стать следующим президентом США, будешь, вероятно, постоянно занят, поэтому меня не сильно удивляет, что отвечают не все. |
I reckon if you're standing to become the next president of the United States, you're probably pretty tied up most of the time, so I'm not altogether surprised that they don't all answer, but many do. |
You know, he's busy With work and the baby and whnot, so... |
|
Лучше, если человек занят своей работой чем другой женщиной! |
Better a man busy for his work than for another woman! |
Я немного занят игрой с прилипчивыми детьми. |
I'm a little busy playing with a couple of tacky kids. |
Национальный институт статистики в настоящее время занят подготовкой формуляров для предстоящей переписи населения. |
The National Institute of Statistics was preparing the questionnaires for the forthcoming national census. |
В прошлом латиноамериканисты (этот термин я употребляю в широком смысле для обозначения всех тех, кто работает в этом регионе или занят его изучением) в большей степени фокусировали свое внимание на внутренних проблемах и вопросах развития. |
In the past, for Latin Americanists (a term I apply loosely to people who work in or on the region) have tended to focus on domestic and development issues. |
Просто игнорируйте эти чувства, потому что я занят. |
Just negate those feelings, because I'm off the market. |
Он так занят почитанием меня, что в упор не замечает меня саму и всё, что мне от него нужно. |
I mean, he's so busy respecting me, you know, that he looks right past me and everything that I need from him. |
Но блин, только представь, что стало с её бедными старыми косточками. |
But, I mean, you could just imagine her poor, frail bones just getting pulverized. |
Когда не был занят критикой моих отступлений. |
When he wasn't criticizing my margins. |
Блин, а я только разогрелся! |
I was just getting warmed up, man! |
Он слишком занят полировкой своего M-16. |
He's too busy polishing his M-16. |
Я знаю, что ты очень занят, Дэви, - в голосе Остроносого появились настойчивые нотки. -Поверь, я не стал бы беспокоить тебя по пустякам. |
Needlenose's voice was still quiet, but insistent. I know you are, Davy, he said. If I didn't think it was important, I wouldn't bother you. |
Поэтому отложи его про запас и найди себе блин комом для начала. |
All right, you put him on the back burner and find yourself a bad pancake first. |
Вы что не видите, что я занят заточкой карандашей? |
Can't you see I'm busy sharpening pencils? |
Damn, it's jammed. Come on. |
|
Его номер занят. |
' His line is busy.' |
Артур Хоукс, слишком блин честный, чтобы жульничать со ставками, а спустил своих товарищей в трубу. |
Arthur Hawkes, too bloody honest to cheat the bookies but sold his mates down the river. |
Man, they never fall through the ice. |
|
Ну, я выгляжу не слишком хорошо для моего возраста, но, блин. 23? |
(Phew...) Well, I don't look too good for my age, but come on. 23? |
Да, сказал, сказал, но... я знаю насколько занят может быть суд, рассматривающий дела гораздо больше и серьезнее моего. |
Yes, I was, I was, but... I know how busy a family court judge can be, right, presiding over cases much bigger, more serious than mine. |
У меня срочные дела, я занят. |
I'm very busy with time-sensitive work. |
He's a nice guy, but he's like the Grim Reaper. |
|
Когда мистер Баккет обдумывает дела столь же важные, как то, которым он занят теперь, его толстый указательный палец как бы возвышается до положения демона-друга. |
When Mr. Bucket has a matter of this pressing interest under his consideration, the fat forefinger seems to rise, to the dignity of a familiar demon. |
Я пытался, но ты заперся. А я не такой дурак, чтоб соваться под руку, когда ты занят баллистикой. |
I tried to, but you had yourself locked in and I know better than to bother you when you are busy with ballistics. |
I should get back. dude, eleanor is a slave driver. |
|
Things are pretty busy up here. |
|
В течение первых месяцев Майкл так был занят собственными ролями, что не имел возможности заметить, какая Джулия прекрасная актриса. |
For some months Michael was so much occupied with his own parts that he failed to notice how good an actress Julia was. |
Славный мальчик, удобный телохранитель для Джулии, когда Майкл занят, но абсолютный нуль. |
He seemed a nice little thing, a useful escort for Julia when Michael was busy, but perfectly insignificant. |
В чём в блин оба так сильно сомневаетесь? |
What the hell do either of you two have to be so uncertain about? |
Man, these iced coffees are cold. |
|
Он сказал, что хочет снова взять интервью у Джейна, я ответил, что он сейчас занят, так как у него скоро... свадьба. |
He said he wanted to interview Jane again, and I said he was unavailable because he was getting...married. |
Лили, та фотография разошлась по всему Friendster и Myspace. Блин, 2007 был так давно. |
Lily, that photo got all over Friendster and Myspace and... man, 2007 was a long time ago. |
Man, I'm gonna need ten cups. |
|
И Леви с этого, блин, наваривает по полной. |
And Levy, man, he got the most grease. |
Блин, это потрясающе. |
Dude, this is incredible. |
The footman was cleaning the lamp-chimneys, and seemed very busy about them. |
|
Мне бы следовало шкуру с тебя спустить и хорошенько проучить, но я милостиво пощажу тебя, ибо слишком занят. |
I should skin you alive and teach you a lesson but I will grant mercy for I am too busy. |
Очевидно, остаток ночи доктор Гаспар был занят какой-то научной работой. |
Doctor Caspar had probably been doing some kind of scientific experiments. |
I was busy dry heaving. |
|
How the heck do you crap on your own head? |
|
О, блин, это так неприятно. |
OH, MAN. THAT IS SO UNCOOL. |
Мои комментарии не были опубликованы из-за того, что Вики-сайт был занят ремонтными работами. |
My comments were not posted due to the wiki having maintenance work. |
Позже этот район был занят фригийцами и римлянами. |
The area was later occupied by Phrygians, and Romans. |
Более поздние поступления не могут быть переадресованы, если самый старый пакет не может быть переадресован, поскольку его конечный вывод занят. |
More recent arrivals cannot be forwarded if the oldest packet cannot be forwarded because its destination output is busy. |
Берке поддерживал Арика Беке в Гражданской войне Толуидов, но не вмешивался в войну военным путем, потому что был занят в своей собственной войне. |
Berke supported Ariq Böke in the Toluid Civil War, but did not intervene militarily in the war because he was occupied in his own war. |
Я буду немного занят в школе из-за предстоящего обучения/финала, но я постараюсь заглядывать каждые пару дней и взвешивать, когда смогу. |
I'm going to be a bit busy with school due to study/finals coming up, but I will try to peek in every couple of days and weigh in whenever I can. |
Кстати, vbadvanced тоже не активен.. На самом деле, я бы сказал, что один форум в vbfaq или vbsetup занят больше, чем все vba.. Итак, дрема, каково твое оправдание теперь ? |
Btw,, vbadvanced ISN'T active either.. In fact, I'd say one forum in vbfaq or vbsetup is busier then all of vba.. So sandman, whats your excuse now ? |
Я был занят на небольших Вики, особенно связанных с хобби сайтах. |
I've been busy on smaller wikis, especially hobby-related sites. |
Спекдик-это блин, похожий на еду, которую традиционно едят в провинциях Гронинген и Дренте в Нидерландах около Нового года. |
A spekdik is a pancake like-food which is traditionally eaten in the provinces Groningen and Drenthe in the Netherlands around New Year. |
Я уже занят в другом месте с этим же 4rr-стойким редактором. |
I'm already engaged elsewhere with this same 4RR-persistent editor. |
Еще с первых дней пребывания в Меце он был занят планами объединения гугенотов в католическую церковь. |
Ever since the early days at Metz, he had been busy with schemes for uniting the Huguenots to the Catholic Church. |
В период с 1844 по 1847 год он был выгодно занят в планировании строительства железных дорог. |
Between 1844 and 1847, he was lucratively employed in railway construction planning. |
В конце января 1708 года они прибыли в Гродно,который был занят 9000 человеками армии Петра I. |
At the end of January 1708, they arrived at Grodno, which was occupied by 9,000 men of Peter I's army. |
Они утверждали, что ум не бездействует во время грезы наяву, хотя он находится в состоянии покоя, когда не занят внимательно внешними задачами. |
They argued that the mind is not idle during daydreaming, though it's at rest when not attentively engaging in external tasks. |
Стаффордширский овсяной пирог готовится из овсянки, муки и дрожжей, чтобы сделать плотный блин. |
A Staffordshire oatcake is made from oatmeal, flour and yeast to make a dense pancake. |
Я тоже буду очень занят, когда вернусь домой, но ожидаю больших перемен, когда у меня будет время. |
I'll be pretty busy when I get home, too, but expect a lot of change when I do get the time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «блин занят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «блин занят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: блин, занят . Также, к фразе «блин занят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
