Полировкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я наверное немного переборщила с полировкой для пола. |
I might have gone a little nuts with the floor polish. |
Энергичное растирание для равномерного нанесения лака на ботинок с последующей последующей полировкой чистой сухой тканью или щеткой, как правило, дает хорошие результаты. |
A vigorous rubbing action to apply the polish evenly on the boot, followed by further buffing with a clean dry cloth or brush, usually provides good results. |
Когда он прибыл несколько часов спустя, чтобы проверить их продвижение, он понял, что они были сухой полировкой и приказал им остановиться. |
When he arrived several hours later to check on their progress, he realized they were dry polishing and ordered them to stop. |
Этот метод также отлично подходит для удаления следов обработки с плоских поверхностей перед полировкой. |
This technique is also excellent for removing machining marks from flat surfaces prior to polishing. |
Потом радостные образы рыцарских времен ключом забили из миланских доспехов с превосходной насечкой и полировкой, а сквозь забрало все еще блестели глаза паладина. |
Joyous pictures of chivalry were called up by a suit of Milanese armor, brightly polished and richly wrought; a paladin's eyes seemed to sparkle yet under the visor. |
Прямо сейчас я ограничиваю свои изменения полировкой кода, которая отражает видимые изменения. |
Right now I'm limiting my changes to code polish that reflects a visible change. |
Как они смотрятся с небольшой ... полировкой выполненной бедняком. |
How they look with a little poor man's shoe polish on them? |
Он видел себя солдатом-младшим офицером, полностью поглощенным плевками и полировкой. |
He saw himself as a soldier—a junior officer totally consumed by spit and polish. |
Так что развлекайся полировкой своих наград. |
So have fun polishing your trophies, Sue. |
It doesn't help, shellacking it in with furniture polish. |
|
Отражающая поверхность создавалась полировкой плоской стороны. |
The reflecting surface was created by polishing the flat side. |
Well, you've got to work the polish into the leather. |
|
На столе, сейчас сверкающем полировкой, будет стоять безобразная коробка с бабочками и стрекозами и еще одна - с обернутыми ватой птичьими яйцами. |
On the table there, polished now and plain, an ugly case would stand containing butterflies and moths, and another one with birds' eggs, wrapped in cotton wool. |
Дорсально полосатый древесный охотник имеет выступающие полосы с полировкой на крыльях и рыжеватым крестцом и хвостом. |
Dorsally, the striped treehunter has prominent streaks with buffing on the wings and a rufescent rump and tail. |
Напильник или точильный камень используется для соединения края скребка перед полировкой. |
A file or sharpening stone is used to joint the edge of the scraper before burnishing. |
Xubuntu 19.10-это релиз, который приносит небольшие, инкрементные изменения, с обновлениями и полировкой, которые все очень хорошо предвещают хороший, надежный релиз spring 2020 LTS. |
Xubuntu 19.10 is a release that brings small, incremental changes, with updates and polish that all bode very well for a good, solid spring 2020 LTS release. |
Конечно, если только вы не иглтонцы, ведь так тогда вы будете заняты полировкой своих моноклей в лавке с красной икрой. |
Unless, of course, you're an Eagletonian, and then you'll be too busy polishing your monocle at the caviar store. |
Некоторые стропы имеют льняную или холщовую спинку, в которую встроен мелкий абразив, используемый для поддержания острого края перед окончательной полировкой кожаной стороной. |
Some strops have a linen or canvas back embedded with a fine abrasive used to maintain a sharp edge before final polishing with the leather side. |
Мы все еще работаем над полировкой штрихов, и, конечно, могли бы использовать ваши отзывы. |
We're still working on the polishing touches, and could sure use your feedback. |
He's too busy polishing his M-16. |
|
Суперфиниширование, в отличие от полировки, которая производит зеркальную отделку, создает поперечный штриховой рисунок на заготовке. |
Superfinishing, unlike polishing which produces a mirror finish, creates a cross-hatch pattern on the workpiece. |
Согласно нашим последним квартальным показателям Промышленная полировка Kрюгера движется к красному сектору. |
According to our latest quarterly thing Kruger Industrial Smoothing is heading into the red. |
Точно так же камни или наковальни, используемые для полировки топоров, редки в Британии, но распространены во Франции и Швеции. |
A comprehensive legal code was introduced, and a merging of the boyars into the elite bureaucracy was beginning to form. |
Эти алмазы, как правило, небольшие, идеально подходят для полуперфектных октаэдров и используются для полировки других алмазов. |
These diamonds are generally small, perfect to semiperfect octahedra, and are used to polish other diamonds. |
Смотри, не поцарапай полировку! |
Well, mind you don't scratch the polish! |
Различные абразивные составы могут быть применены к стропу, чтобы помочь в полировке лезвия во время строповки, чтобы получить зеркальную отделку. |
Various abrasive compounds may be applied to the strop to aid in polishing the blade while stropping to obtain a mirror-like finish. |
Игра пропустила свою первоначальную предполагаемую дату выпуска 7 мая 2013 года и была перенесена на 14 июня 2013 года по всему миру для дальнейшей полировки. |
The game missed its original projected release date of May 7, 2013, and was pushed to June 14, 2013 worldwide for further polishing. |
Золотых дел мастера должны быть искусны в формировании металла путем опиливания, пайки, распиливания, ковки, литья и полировки металла. |
Goldsmiths must be skilled in forming metal through filing, soldering, sawing, forging, casting, and polishing metal. |
Процесс полировки начинается с 50-зернистой алмазной смолы вместо металлического сегмента. |
The polishing process begins with a 50-grit diamond resin pad instead of a metal segment. |
Я действительно считаю, что он близок к стандартам FA, но для последней полировки необходимы входные данные. |
I do believe it's close to FA-standards, but inputs are needed for the last polish. |
The result will require some polishing and stuff. |
|
Французская полировка-это финишный метод нанесения многих тонких слоев шеллака с помощью терки, дающей очень тонкую глянцевую отделку. |
French polishing is a finishing method of applying many thin coats of shellac using a rubbing pad, yielding a very fine glossy finish. |
Он используется в качестве очистителя древесины и полировки, где его растворяющее свойство используется для растворения старого воска, отпечатков пальцев и грязи. |
The southern bald ibis is known to be a relatively quiet bird. |
Excellent finishes, clean lines. |
|
На надгробиях палачей не было надписей, и обычно использовались простые грубые камни без резьбы и без полировки. |
There were no inscriptions on executioner tombstones, and usually uncarved and unpolished simple rough stones were used. |
Сатиновая отделка требует меньше времени полировки и поэтому не так дорого производится. |
Satin finish requires less polishing time and therefore is not as expensive to produce. |
Бар станет грязным, вам понадобится кто-то, чтобы его почистить, скорее всего, не в рабочее время, а машины для полировки могут быть такими громкими. |
The bar gets dirty. You're gonna need someone to clean it, probably after hours, and those floor polishers can get pretty loud. |
При правильном проектировании системы полировки и распределения, как правило, не обнаруживается никаких положительных бактерий на протяжении всего жизненного цикла системы UPW. |
With proper design of the polishing and distribution system, no positive bacteria counts are typically detected throughout the life cycle of the UPW system. |
What's Polish for pot roast? |
|
The finish is included in the cost of the wash. |
|
От холодного воздуха у Леонарда начнётся приступ астмы, а у меня усилится общеизвестная боязнь того, что меня раздавит машина для полировки льда. |
The cold air will trigger Leonard's asthma and it plays right into my well-known fear of getting flattened by a Zamboni. |
Ты стоишь перед лицом великой возможности сделать карьеру, а всё, о чём ты думаешь - это восковая полировка для машин и грошовые сделки с наркотой! |
Major career opportunity staring you in the face, and all you can think about is car wax and chicken-feed drug transactions. |
Эта статья хорошо продвинулась к качеству FA и нуждается лишь в небольшой окончательной полировке. |
The article is well-advanced towards FA quality, and needs but a little final polishing. |
Ему также понравилось, что во время полировки он набирает энергию и становится теплым на ощупь. |
He also liked that while being polished it takes on energy and becomes warm to the touch. |
В отличие от полировки музейного качества, использующей суспензию карбоната кальция и ионизированной воды, погружение происходит быстрее и дешевле. |
Unlike museum quality polishing, employing a slurry of calcium carbonate and ionized water, dips are quicker and less expensive. |
Излишки цемента могут быть удалены, и могут потребоваться некоторые исправления, такие как полировка или заполнение вокруг вторичных коронок. |
Excess cement may be removed and some corrections like polishing or under filling around the secondary crowns may be necessary. |
Из-за сложности полировки таких работ, обработанные материалы, такие как дерево или слоновая кость, обычно довольно мягкие, и резец должен быть исключительно острым. |
Because of the difficulty of polishing such work, the materials turned, such as wood or ivory, are usually quite soft, and the cutter has to be exceptionally sharp. |
Обожженная терракота не является водонепроницаемой, но поверхностная полировка корпуса перед обжигом может уменьшить его пористость, а слой глазури может сделать его водонепроницаемым. |
Fired terracotta is not watertight, but surface-burnishing the body before firing can decrease its porousness and a layer of glaze can make it watertight. |
Жидкость для полоскания рта, паровую полировку, крем от геморроя. |
Mouthwash, vapor rub, hemorrhoid cream. |
Замшевая кожа широко используется для сушки и полировки транспортных средств, таких как легковые автомобили и фургоны, после стирки. |
Chamois leather is widely used for drying and buffing vehicles, such as cars and vans, after washing. |
АСМ сглаживает и отделывает шероховатые поверхности, а также специально используется для удаления заусенцев, полировки поверхностей, формирования радиусов и даже удаления материала. |
AFM smooths and finishes rough surfaces, and is specifically used to remove burrs, polish surfaces, form radii, and even remove material. |
Композитные кольца WC / metal используют никель в качестве металлической матрицы вместо кобальта, потому что он приобретает более высокий блеск при полировке. |
WC/metal composite rings use nickel as the metal matrix in place of cobalt because it takes a higher luster when polished. |
Целью полировки является удаление внешних пятен, удаление скоплений зубного налета, повышение эстетичности и уменьшение коррозии металлических реставраций. |
The purpose of polishing is to remove extrinsic stains, remove dental plaque accumulation, increase aesthetics and to reduce corrosion of metallic restorations. |
Обычно используется для полировки и консервации металлических предметов, он также используется на драгоценных камнях и таких органических материалах, как дерево, слоновая кость и панцирь черепахи. |
Commonly used to polish and conserve metal objects, it is also used on gemstones and such organic materials wood, ivory, and tortoiseshell. |
Ограночная машина используется для удержания камня на плоском круге для резки и полировки плоских граней. |
The faceting machine is used to hold the stone onto a flat lap for cutting and polishing the flat facets. |
Полировка ствола-это тип ствола, при котором не требуется никакого режущего действия. |
Barrel burnishing is a type of barreling where no cutting action is desired. |
