Блокбастерам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потому что именно этого не хватает блокбастерам в наши дни, парни! |
Because what's the one major thing missing from all action movies these days, guys? |
Исследования показали, что один человек способен передать свои мысли в мозг другого человека, как в блокбастере «Начало». |
Studies have shown that it might be possible for one person to insert thoughts into another’s mind, like a real-life version of the blockbuster film Inception. |
Нет, послушайте, если вам нравятся тупые голливудские блокбастеры - флаг в руки. |
No, look, it's fine, if you want to watch mindless Hollywood blockbusters. |
Sounds like the name of a summer blockbuster, doesn't it? |
|
Блокбастер 1997 года Титаник Джеймса Кэмерона действительно был переведен в 3D в 2012 году, и результат поразителен, но на его производство ушло 60 недель и 18 миллионов долларов. |
The 1997 blockbuster Titanic from James Cameron was indeed converted into 3D in 2012, and the result is astonishing, but it took 60 weeks and $18 million to produce. |
У Зака, похоже, нет дома; однажды его видели живущим в трейлере Джоуи во время работы над крупным блокбастером. |
Zach does not appear to have a home; he was seen at one time living in Joey's trailer while working on a major blockbuster movie. |
Фильм был выпущен в разгар шумихи вокруг блокбастера Джеймса Кэмерона инопланетяне, который вышел через шестнадцать дней после этого. |
The film was released in the midst of the hype for James Cameron's blockbuster Aliens, which was released sixteen days after. |
В коллекции 13 игрушек - героев супер блокбастера Open Season. Все коллекционные игрушки раскрашены вручную, крупные и яркие. |
There are 13 toys in Landrin's Open Season blockbuster-based chocolate egg toy collection, all featuring characters from the film. |
Фильм был снят в Гаване, Куба, и это был замечательный блокбастер, который освящает пинала как первую фигуру в кино. |
The film was filmed in Havana, Cuba and it was a remarkable blockbuster, which consecrates Pinal as the first figure in the cinema. |
but also spawns a successful four-quadrant blockbuster. |
|
С тех пор он сколотил миллионы, рассказывая режиссерам блокбастеров и разработчикам игр о том, как он работал на Агентство. |
Since then, he's made millions consulting hotshot movie directors and video game companies about his time with the Agency. |
Это действительно нормально просто бросить их в яму, где когда-то был Блокбастер? |
Is it really okay to just drop them into the pit where the Blockbuster used to be? |
Кристофер Нолан цитировал Звездные войныкак влияние при создании блокбастера 2010 года начало. |
Christopher Nolan cited Star Wars as an influence when making the 2010 blockbuster film Inception. |
Канал показывает большие блокбастеры, независимые фильмы, классические фильмы, фильмы со всего мира и эротические фильмы. |
The channel shows big blockbusters, independent movies, classic movies, movies from the whole world and erotic movies. |
Послужив темой любви для блокбастера 1997 года Титаник, песня возглавила чарты по всему миру и стала фирменной песней Диона. |
Serving as the love theme for the 1997 blockbuster film Titanic, the song topped the charts across the world and became Dion's signature song. |
Deathstroke также появился в Birds of Prey #22-24, где он был отправлен в город горилл блокбастером, чтобы получить обезьянье сердце. |
Deathstroke also appeared in Birds of Prey #22–24, where he was sent to Gorilla City by Blockbuster to get an ape-heart. |
Экшн-сцены культурных историй сравнимы с сюжетами блокбастеров. |
The other three are for carrying the staff and entourage. |
Песня была хитом блокбастера и была спродюсирована Ротаной. |
The song was a blockbuster hit and was produced by Rotana. |
При каких условиях вы могли бы увидеть успешные блокбастерские фильмы, такие как нынешние Мстители 3 или Звездные Войны 8, на ITNC / ITNR? |
Under what sort of rationale/conditions could you see successful block-buster movies like the current Avengers 3 or Star Wars 8 get on ITNC/ITNR? |
Фильм приобрел большую популярность и стал крупнейшим блокбастером 2005 года. |
The film gained a lot of popularity and was the biggest blockbuster of 2005. |
В ответ на несогласие Торри разработал проект реконструкции с двумя блокбастерными сделками 25 октября 1991 года. |
In response to the holdout, Torrey engineered a rebuilding project with two blockbuster trades on October 25, 1991. |
Тимми вносит изменения в будущий блокбастер, принося настоящий малиновый подбородок, чтобы победить злого режиссера. |
The book often alludes to and quotes from German writers such as Heinrich Heine and Johann Wolfgang von Goethe. |
В 1935 году книга была превращена в одноименный голливудский блокбастер с Гэри Купером, Франшо тоном, Ричардом Кромвелем в главных ролях. |
In 1935, the book was made into a Hollywood blockbuster by the same name starring Gary Cooper, Franchot Tone, Richard Cromwell. |
Может быть, это феминистский пересмотр научно-фантастического боевика-блокбастера. |
Maybe it's a feminist revision on the sci-fi action blockbuster. |
Экшн-сцены культурных историй сравнимы с сюжетами блокбастеров. |
The action scenes of the Culture stories are comparable to those of blockbuster films. |
Вы думаете, это - блокбастер? |
Does this look like Blockbuster to you? |
Фильм вышел в прокат 26 апреля 2013 года и, по-видимому, стал мгновенным блокбастером в индийском прокате. |
The film released on 26 April 2013 and became an instant blockbuster at the Indian box office apparently. |
После неурожайных лет Великой Депрессии бродвейский театр вступил в золотой век с хитом блокбастера Оклахома! |
After the lean years of the Great Depression, Broadway theatre had entered a golden age with the blockbuster hit Oklahoma! |
Он сделал звездами своих актеров и породил блокбастеры, хитовые синглы и многие линии товаров. |
It had made stars of its cast members and spawned blockbuster movies, hit singles and many lines of merchandise. |
Он представил новую версию блокбастеров ITV gameshow для Би-би-си в 1997 году; было сделано 60 программ. |
He presented a new version of the ITV gameshow Blockbusters for the BBC in 1997; 60 programmes were made. |
Это был восьмой фильм Спилберга в качестве режиссера, и он отличался от летних блокбастеров, которыми он прославился. |
It was Spielberg's eighth film as a director, and was a change from the summer blockbusters for which he had become famous. |
Хотя Ева и не была беглым блокбастером, каким была зеленая дверь, она была хитом и хорошо принята на рынке порно-шика. |
Although not the runaway blockbuster that Green Door was, Eve was a hit and a well-received entry into the porno chic market. |
Это как студии выпускают большие блокбастеры а потом до конца года высерают, какой-нибудь хлам с Кэтрин Хейгл. |
It's like how studios release these big blockbuster movies and then the rest of the year, they just sort of fart out Katherine Heigl dreck. |
Его единственным релизом в 1996 году стал коммерческий блокбастер Раджа Хиндустани режиссера Дхармеша Даршана,в котором он был в паре с Каришмой Капур. |
His only release in 1996 was the Dharmesh Darshan-directed commercial blockbuster Raja Hindustani, in which he was paired opposite Karisma Kapoor. |
Мой клиент вполне удовлетворял любое кино в котором когда-либо снимался. Включая блокбастер от американского режиссера оскароносца. |
My client has performed just fine in every movie he's ever done including a blockbuster for an Oscar-winning American director. |
Крестный отец был блокбастером, побившим множество кассовых рекордов и ставшим самым кассовым фильмом 1972 года. |
The Godfather was a blockbuster, breaking many box office records to become the highest grossing film of 1972. |
Серия Crash Bandicoot - одна из немногих западных серий видеоигр, которые нашли успех в блокбастерах в Японии. |
The Crash Bandicoot series is one of the few Western video game series to find blockbuster success in Japan. |
Экстрасенсорный триллер Кэрри воспринимается некоторыми как заявка Де Пальмы на блокбастер. |
The psychic thriller Carrie is seen by some as De Palma's bid for a blockbuster. |
The Final Countdown был раскручен как летний блокбастер и получил смешанные отзывы от критиков. |
The Final Countdown was promoted as a summer blockbuster and received mixed reviews from critics. |
Но дебютный фильм Каннады стал блокбастером в 1964 году, и она стала хорошо известным лицом. |
But the Kannada debut film became a blockbuster in 1964 and she became a well-known face. |
Фильм собрал в прокате 163 миллиона долларов внутри страны и более 300 миллионов долларов по всему миру, что делает его одним из последовательных блокбастеров Уилла Смита стоимостью 100 миллионов долларов. |
The movie grossed $163 million domestically at the box office and over $300 million worldwide, making it one of Will Smith's consecutive $100 million blockbusters. |
Тимми вносит изменения в будущий блокбастер, принося настоящий малиновый подбородок, чтобы победить злого режиссера. |
Timmy makes changes in a to-be-released blockbuster by bringing the actual Crimson Chin to defeat the evil director. |
Он также снялся в эпизодической роли вместе с братом Сохайл-Ханом в блокбастере Джаан ту Йа Джаан на с Имраном Ханом и Дженелией Д'Суза в главных ролях. |
He also made a cameo, alongside brother Sohail Khan, in the blockbuster Jaane Tu Ya Jaane Na, starring Imran Khan and Genelia D'Souza. |
Такие фильмы резко контрастируют с основными блокбастерами, которые больше ориентированы на линейное повествование и развлечения. |
Such films contrast sharply with mainstream blockbuster films, which are geared more towards linear storytelling and entertainment. |
You are all looking at the new owner of Blockbuster Video. |
|
They're too busy with their Friendster and Myspace and Blockbuster Video. |
|
Он собрал более 11 миллионов долларов, превзойдя голливудский блокбастер Титаник. |
It grossed over US$11 million, surpassing the Hollywood blockbuster Titanic. |
В Советском Союзе фильм был показан театрально в конце 1980-х годов вместе с другими голливудскими блокбастерами, такими как два фильма о Кинг-Конге. |
In the Soviet Union, the film was shown theatrically in the late 1980s, with other Hollywood blockbusters such as the two King Kong films. |
Это эволюция фигуры героев блокбастеров и свидетельство увеличения заботы о своем внешнем виде которую мы видим в США. |
This evolution in the action figures is a testimony to this increased preoccupation with body image that we've been seeing in the United States. |
И потом, первым настоящим блокбастером были Челюсти, невероятного Стивена Спилберга, и я... |
And then, the first real blockbuster was the incredible Steven Spielberg classic Jaws, and I... |
В Индии Аннабель дебютировала на #2 позади болливудского блокбастера Bang Bang! |
In India Annabelle debuted at #2 behind Bollywood blockbuster Bang Bang! |
У всех голливудских блокбастеров есть спонсоры среди производителей фаст-фуда. |
Ah' the big Hollywood blockbusters have tie-ins with fast food restaurants. |
Продвигаясь вперед, они будут руководить своими собственными сценариями, что приведет к большому количеству пародийных фильмов, подменяющих крупные блокбастеры. |
Moving forward, they would direct their own scripts, leading to a long tract of parody films, spoofing major blockbusters. |
Многие из его гравюр являются страницами для его книг, с текстом и изображением на той же пластине, что и в блокбастерах XV века. |
Many of his prints are pages for his books, with text and image on the same plate, as in the 15th century block-books. |
Он вернулся на вершину еще на три недели, прежде чем окончательно был свергнут голливудским блокбастером Фантастические звери и где их найти. |
It returned to the top for another three weeks before finally being dethroned by Hollywood blockbuster Fantastic Beasts and Where to Find Them. |
Она снялась в роли второго плана в небывалом блокбастере Manichitrathazhu, в котором снялся Моханлал. |
She starred in a supporting role in the all-time blockbuster Manichitrathazhu, which starred Mohanlal. |
Если ваши блок-комедийные сцены очень, очень сильны, у вас есть блокбастер. |
If your block comedy scenes are very, very strong ones, you have a blockbuster. |
Она развивается не на базе авторских фильмов или блокбастеров, а на основе комиксов и телевидения, хотя перенос такой модели дело очень непростое. |
It evolved from the narrative techniques not of auteur or blockbuster films but of comic books and TV, and porting that model over isn’t easy. |
- летний блокбастер - summer blockbuster
- 3d блокбастеры - 3d blockbusters
- блокбастер видео - blockbuster video
- блокбастер сделки - blockbuster deal
- блокбастер фильм - a blockbuster movie
- голливудский блокбастер - hollywood blockbuster
