Голливудских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По-видимому, проект не остановился, но я не знаю, как он будет развиваться дальше. Я слышал, что есть много голливудских проблем. |
Apparently the project hasn't come to a stop but I don't know how it's going to progress from here on. I hear that there are a lot of 'Hollywood' problems. |
Сомерсет-Хаус-популярное место съемок, а его внешний вид фигурирует в нескольких высокобюджетных голливудских фильмах. |
Somerset House is a popular filming location, with its exterior featuring in several big-budget Hollywood films. |
Кроме того, Кодекс Хейса, действовавший с 1930 по 1967 год, запрещал изображение гомосексуализма во всех голливудских фильмах. |
Furthermore, the Hays Code, which was in operation from 1930 until 1967, prohibited the depiction of homosexuality in all Hollywood films. |
Кроме того, Жерве снялся в голливудских фильмах Город призраков, ночь в Музее, трилогия и Маппеты в розыске. |
Gervais has also starred in the Hollywood films Ghost Town, the Night at the Museum trilogy, For Your Consideration, and Muppets Most Wanted. |
В 2005 году она заняла 5-е место в списке самых влиятельных молодых голливудских актеров журнала Teen People. |
In 2005, she was ranked No. 5 in Teen People magazine's list of most powerful young Hollywood actors. |
Эта эпоха породила несколько голливудских звезд боевых искусств, таких как Жан-Клод Ван Дамм и Чак Норрис. |
This era produced some Hollywood action stars with martial arts background, such as Jean-Claude Van Damme and Chuck Norris. |
Начиная с седьмого сезона, конкурсанты могут выступать с музыкальным инструментом, начиная с голливудских раундов и далее. |
Starting with the seventh season, contestants may perform with a musical instrument from the Hollywood rounds onward. |
Игра сохранила движок и основной игровой процесс GTA III, добавив ряд усовершенствований и список лучших голливудских голосовых талантов. |
The game retained the engine and core gameplay of GTA III while adding a number of refinements and a roster of top Hollywood voice talent. |
В то время как на съемки большинства голливудских постановок того времени уходило чуть больше месяца, на создание Крыльев ушло в общей сложности около девяти месяцев. |
Whereas most Hollywood productions of the day took little more than a month to shoot, Wings took approximately nine months to complete in total. |
Он был основателем Института Интегральной йоги и Йогавилла в Америке, а также духовным гуру крупных голливудских актеров и западных музыкантов. |
He was the founder of the Integral Yoga Institute and Yogaville in America, and Spiritual Guru of major Hollywood actors and western musicians. |
Coming Attractions был одним из первых сайтов, сообщающих о голливудских фильмах в разработке. |
Coming Attractions was one of the first websites to report on Hollywood films in development. |
Лонгория продолжает входить в списки самых красивых голливудских звезд. |
Longoria continues to be included in lists of Hollywood's Most Beautiful. |
Она считается объединением тогдашних популярных голливудских звезд. |
She is considered an amalgamation of the then popular Hollywood stars. |
Знаешь, куча голливудских знаменитостей носят свою лысину с достоинством. |
You know, there's lots of big Hollywood celebrities who have gone bald with dignity. |
Они вместе снимут еще восемь полнометражных фильмов и станут одной из самых популярных голливудских романтических пар на экране. |
They would go on to make eight more feature films together, and became one of Hollywood's most popular romantic on-screen pairings. |
He's filmed a lot of Hollywood hits. |
|
Латиноамериканское кино процветало после того, как звук был введен в кинематограф, что добавило лингвистический барьер экспорту голливудских фильмов к югу от границы. |
Latin American film flourished after sound was introduced in cinema, which added a linguistic barrier to the export of Hollywood film south of the border. |
Полански хотел сделать членами ковена голливудских старожилов, но не знал ни одного по имени. |
Polanski wanted to cast Hollywood old-timers as the coven members but did not know any by name. |
Ракушка установлена на фоне голливудских холмов и знаменитого знака Голливуда на северо-востоке. |
The shell is set against the backdrop of the Hollywood Hills and the famous Hollywood Sign to the northeast. |
I'm like Spanish fly to these Hollywood types. |
|
С успешным возрождением бренда Star Trek на большом экране, показывающем пример, Голливуд все чаще обращался к телесериалам 1960-х годов за материалом. |
With the successful revival of the Star Trek brand on the big screen setting an example, Hollywood increasingly turned to 1960s television series for material. |
Он делал магические выступления во многих местах, включая Торонто, Лас-Вегас и Голливуд. |
He has done magic performances in many places, including Toronto, Las Vegas and Hollywood. |
3 августа 1966 года бородатый Брюс был найден мертвым в ванной своего дома в Голливуд-Хиллз по адресу 8825 W. Hollywood Blvd. |
On August 3, 1966, a bearded Bruce was found dead in the bathroom of his Hollywood Hills home at 8825 W. Hollywood Blvd. |
Шоу вернулось в Голливуд в 2010 году, сначала на Sunset Bronson Studios, а затем на Raleigh Studios. |
The show returned to Hollywood in 2010, first at Sunset Bronson Studios and later at Raleigh Studios. |
Кроме того, неподалеку расположен Международный аэропорт Форт–Лодердейл-Голливуд, который обслуживает коммерческие рейсы в районе Майами. |
Alternatively, nearby Fort Lauderdale–Hollywood International Airport also serves commercial traffic in the Miami area. |
Он уехал в Голливуд, штат Калифорния, и устроился на работу на радио Си-би-эс, где выступал в нескольких пьесах в прямом эфире, специализируясь на шекспировских ролях. |
He went to Hollywood, California and took a job with CBS Radio, where he performed in a number of plays on the air, specializing in Shakespearean roles. |
После этого Роулф покидает бар и присоединяется к Кермиту и другим Маппетам в их поездке в Голливуд в поисках славы и богатства. |
Afterwards Rowlf leaves the bar and joins Kermit and the other Muppets on their trip to Hollywood in search of fame and fortune. |
Я в мотеле Голливуд Премьер. |
Well, I'm at the Hollywood Premiere Motel. |
Она была детской исполнительницей в водевиле, прежде чем приехала в Голливуд в 1915 году. |
She was a child performer in vaudeville before she came to Hollywood in 1915. |
Он был снят в Сими-Вэлли, Калифорния, Национальный лес Коронадо, Олд-Тусон Студиос и Голливуд. |
It was shot in Simi Valley, California, Coronado National Forest, Old Tucson Studios, and Hollywood. |
Он скупал лучшие таланты, особенно когда Голливуд вышел на первый план в 1920-х годах и произвел более 80 процентов всего мирового производства. |
It bought up the top talent, especially when Hollywood came to the fore in the 1920s and produced over 80 percent of the total world output. |
Чунг умер в возрасте 98 лет 2 сентября 2003 года и был похоронен в Мемориальном парке Форест-Лоун в Голливуд-Хиллз. |
Cheung died at age 98 on 2 September 2003 and was buried at Forest Lawn Memorial Park in Hollywood Hills. |
После распада круга Паркер отправился в Голливуд, чтобы заняться сценаристской деятельностью. |
Following the breakup of the circle, Parker traveled to Hollywood to pursue screenwriting. |
Первые эпизоды поразили меня тем, что Голливуд высмеивал идею Голливуда о Силиконовой долине...но это не совсем так. |
The first episodes struck me as Hollywood making fun of Hollywood's idea of Silicon Valley...which is not on point. |
Сценическая постановка проходила с 6 по 8 августа 2010 года в Голливуд Боул. |
The stage production ran from August 6–8, 2010, at the Hollywood Bowl. |
McDowall left Hollywood to relocate in New York. |
|
Но он также утверждал, что работает с Дианой Файнштейн, чтобы решить все проблемы, поскольку она представляет как Силиконовую долину, так и Голливуд. |
But, he also claimed, he's working with Dianne Feinstein to sort out all the problems, since she represents both Silicon Valley and Hollywood. |
Я даже кое-чему научился у планеты Голливуд, например, когда выходить! |
I even learned a thing or two from Planet Hollywood, such as when to get out! |
Мы не знаем, написано ли на ней Голливуд или Боливуд, если уж на то пошло. |
Now we don't know if it says Hollywood, or even Bollywood for that matter. |
В 1953 году Превин вернулся в Голливуд и сосредоточил свое внимание на партитурах фильмов и джазе. |
In 1953, Previn returned to Hollywood and focused his attention on film scores and jazz. |
Нью-Йорк Таймс, Голливуд репортер и Лос-Анджелес Таймс жалели, что создатели фильма не выбрали более журналистский подход. |
The New York Times, Hollywood Reporter and Los Angeles Times wished the filmmakers had pursued a more journalistic approach. |
Фишер перешел в Голливуд в 2002 году, с частью любовного интереса трусливого бездельника Шегги Роджерса в фильме Скуби-Ду. |
Fisher transitioned to Hollywood in 2002, with the part of the love interest of a cowardly slacker Shaggy Rogers in the live-action film Scooby-Doo. |
Воспитанная христианкой, она была крещена в Южной баптистской церкви, прежде чем переехать в Голливуд в 2005 году. |
Raised a Christian, she was baptized in a Southern Baptist church before moving to Hollywood in 2005. |
Джон Говард Лоусон, неофициальный лидер десятки, написал книгу, в которой критиковал Голливуд за то, что он умиротворяет HUAC. |
John Howard Lawson, the Ten's unofficial leader, wrote a book attacking Hollywood for appeasing HUAC. |
Я еду в Голливуд. |
I'm going into Hollywood. |
После переезда в Голливуд в 2002 году Хатчерсон появился в различных телевизионных рекламных роликах. |
After moving to Hollywood in 2002, Hutcherson appeared in various television commercials. |
В 2003 году Чоу вернулся в Голливуд и снялся в фильме пуленепробиваемый монах. |
In 2003, Chow came back to Hollywood and starred in Bulletproof Monk. |
Так что Чэнсы погрузились в свой фургон и отправились в уморительное путешествие в Голливуд. |
So the Chances loaded up their truck and took a hilarious trip to Hollywood. |
После этого успеха Штейн установил Вассермана в Нью-Йорке в 1937 году, но Вассерман убедил его, что Голливуд-лучшее место для роста компании. |
Following that success, Stein installed Wasserman in New York City in 1937, but Wasserman convinced him that Hollywood was the best place for the company's growth. |
В 1929 году Панчо Барнс переехала в Голливуд, чтобы работать в качестве первой женщины-каскадера. |
In 1929, Pancho Barnes moved to Hollywood to work as the first woman stunt pilot. |
Наряду с документальными биографическими фильмами, Голливуд выпустил множество коммерческих фильмов, основанных на жизнях известных людей. |
Along with documentary biographical films, Hollywood produced numerous commercial films based on the lives of famous people. |
После поездки в Голливуд 1941 года Уайатт обнаруживает, что Джессика жива, и выясняется, что Риттенхаус предотвратил ее смерть. |
After going to 1941 Hollywood, Wyatt discovers that Jessica is alive, and it is revealed that Rittenhouse prevented her death. |
До переезда в Голливуд они жили в Англии. |
They lived in England before moving to Hollywood. |
Оукли попросил Грини приехать в Голливуд, чтобы написать его, и когда Грини показал первый черновик сотрудникам, им это понравилось, поэтому Оукли нанял его. |
Oakley had Greaney come to Hollywood to write it, and when Greaney showed the first draft to the staff, they liked it, so Oakley hired him. |
В 1937 году Хаксли переехал в Голливуд со своей женой Марией, сыном Мэтью Хаксли и другом Джеральдом Хердом. |
In 1937 Huxley moved to Hollywood with his wife Maria, son Matthew Huxley, and friend Gerald Heard. |
Мы поощрили Голливуд, чтобы он производил больше таких шоу, как |
And we've encouraged Hollywood to create more shows like |
Работа на телевидении оплачивалась намного лучше, чем написание литературы, поэтому он решил переехать в Голливуд, чтобы искать новую карьеру. |
Working for television paid a lot better than writing literature, so he decided to move to Hollywood to seek a new career. |
That's a concept that Hollywood has failed to grasp. |
|
Голливуд впитал уроки европейских фильмов и включил эти уроки в свои фильмы. |
Hollywood absorbed the lessons of the European films and incorporated those lessons into their films. |
- голливудская киностудия - hollywood film studio
- Голливудский бульвар - hollywood boulevard
- Голливудские Холмы - hollywood hills
- голливудский продюсер - hollywood producer
- голливудская бухгалтерия - Hollywood accounting
- голливудская улыбка - Hollywood smile
- голливудский актёр - Hollywood actor
- голливудская студия - Hollywood studio
- голливудская дива - Hollywood star
- голливудская звезда - hollywood film star
- голливудский режиссер - hollywood director
- Голливудская ассоциация иностранной прессы - hollywood foreign press association
- Голливудский музей восковых фигур - hollywood wax musuem
- голливудская актриса - hollywood actress
- голливудская версия - the hollywood version
- голливудская знаменитость - hollywood celebrity
- голливудские звезды - hollywood stars
- Голливудские квадраты - hollywood squares
- голливудские студии - hollywood studios
- голливудские фильмы - hollywood movies
- голливудский блокбастер - hollywood blockbuster
- голливудский стиль - hollywood style
- голливудской Аллее славы - the hollywood walk of fame
- на голливудской Аллее славы - on the hollywood walk of fame
