Более трудная задача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более холеный - better groomed
гораздо более объективный - much more objective
более ранняя версией - earlier version
чуть более - a little more
составить более - a more
более жесткий - tougher
более серьезный - more serious
£ 10 на более £ 50 - £10 off over £50
более 65 лет - over 65 years old
более активное участие - greater engagement
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
неприятная или трудная вещь - swine
трудная минута - difficult moment
была трудная задача - was a difficult task
головоломка, трудная задача - puzzle problem
это самая трудная вещь - this is the hardest thing
очень трудная работа - a very difficult job
трудная победа - hard-won victory
трудная вода - difficult waters
самая трудная работа в мире - the hardest job in the world
такая трудная /тяжелая/ задача - so hard a task
простейшая задача - simple task
задача о выборе - marriage problem
задача о трех ревнивых мужьях - puzzle of three jealous husbands
Задача объединенных наций - task of the united nations
задача переводчика - the task of the translator
задача по быстрому нанесению удара и немедленному отходу - hit and run mission
задача по проникновению в тыл противника - intruder mission
Задача сбора - task of gathering
чья основная задача - whose primary mission
одна задача состоит в том - one challenge is
Синонимы к задача: задача, проблема, урок, сдача, отправление, отказ, поручение, задание, подряд, заказ
Антонимы к задача: решение, подсказка, резолюция
Значение задача: То, что требует исполнения, разрешения.
На Полибия была возложена трудная задача организации новой формы правления в греческих городах, и на этом посту он получил большое признание. |
Polybius was charged with the difficult task of organizing the new form of government in the Greek cities, and in this office he gained great recognition. |
Задача трудная, но выполнимая. |
It is a difficult but quite feasible task. |
Предварительное тестирование показало, что, хотя большинство участников были способны генерировать двенадцать примеров, это была трудная задача. |
Pretesting had indicated that although most participants were capable of generating twelve examples, this was a difficult task. |
Безусловно, это очень трудная задача для любого учреждения, не говоря уже об учреждении, которое в сущности не располагает слишком богатым выбором. |
This is certainly a very tall order for any single institution, let alone for one that is not exactly suffering from an embarrassment of riches. |
Это трудная и сложная задача, которая подчеркивает важность способности критически мыслить. |
This is both a difficult and complex challenge and underscores the importance of being able to think critically. |
Возможно, это будет самая трудная задача для Си Цзиньпина, когда он будет работать над воплощением в жизнь провозглашённой им «Китайской мечты». |
It may well be the toughest challenge Xi faces in realizing what he calls the “China Dream.” |
Эта задача крайне трудная, но мы обязаны нашими усилиями всем семьям мира. |
The task is an extremely difficult one, but we owe our best effort to all the families of the world. |
That's a very tall order, amigo. |
|
В этих условиях воспитать ребенка - дьявольски трудная задача, вы уж мне поверьте. |
It was one hell of a way to bring a child up, I can tell you. |
Но самая трудная задача дня-возвращение на главный корабль-еще впереди. |
But the hardest task of the day, the return to the main ship, is still ahead of him. |
Дамы и господа присяжные, теперь вам предстоит трудная задача... |
Ladies and gentlemen of the jury, you now have the difficult task of... |
That's a very tall order, amigo. |
|
Трудная задача для Путина - не допустить ухудшения отношений с Западом. |
The challenge for Putin is to make sure that his relations with the West do not sour. |
Перед молодым анабаптистским движением стояла трудная задача сформировать общий фундамент из групп различных убеждений. |
The young Anabaptist movement had the difficult task of forming a common foundation from groups of varying belief. |
Это трудная задача, друзья мои |
That's quite a job, my friends. |
Познание чужой души задача трудная, и она не по плечу молодым джентльменам, видящим мир через призму собственных желаний. |
The difficult task of knowing another soul is not for young gentlemen whose consciousness is chiefly made up of their own wishes. |
Это невыполнимая задача для редактора, и чрезвычайно трудная даже для опытного юриста. |
This is an impossible task to ask of an editor, and an extremely difficult one even for a experienced lawyer. |
Создать подобную среду — задача трудная, поэтому Viv Labs торопится продать ее какому-нибудь интернет-гиганту. |
Building that ecosystem will be a difficult task, one that Viv Labs could hasten considerably by selling out to one of the Internet giants. |
Он любил новые лица; ему пришелся по душе Филип, которому удавалась трудная задача -поддерживать беседу, разговаривая так мало, чтобы не мешать монологам Кроншоу. |
He liked new faces, and he took a fancy to Philip, who seemed to achieve the difficult feat of talking just enough to suggest conversation and not too much to prevent monologue. |
Мы не должны отмахиваться от обсуждения политики в отношении огнестрельного оружия, ссылаясь на то, что это слишком трудная политическая задача, которая не приведет к серьезным переменам, или это «плата за наши свободы». |
We should not brush aside discussions of gun policy as too politically difficult to expect meaningful change, or “the price for our freedoms.” |
Это может быть очень трудная или даже невыполнимая задача. |
There is considerable debate among communists regarding the nature of this society. |
Сейчас, я понимаю, это трудная задача, но здесь у нас есть возможность творить историю. |
Now I realize it is a difficult task. But we have the opportunity to make history here. |
А Дженни была охвачена безмерной тревогой, как человек, перед которым нежданно встала трудная и сложная задача. |
Jennie was now going through the agony of one who has a varied and complicated problem to confront. |
Борьба с более слабым противником на Ближнем Востоке — это чрезвычайно трудная задача |
Fighting against a weaker enemy in the Middle East is an uphill battle. |
Однако ж как помочь ему остаться в монастыре? Трудная задача! |
But what a problem it was to manage to have him remain in the convent! |
Изменение культуры — трудная задача, я уверена, но культура меняется. |
Changing the culture is a tall order, I know that, but culture is fluid. |
Это довольно трудная задача, сын, но я все еще работаю над этим. |
That's a pretty tall order, son, but I'm still working on it. |
В эволюционных исследованиях была поставлена трудная задача объяснить, как такое сотрудничество должно развиваться, не говоря уже о том, чтобы сохраняться, в мире максимизирующих себя эгоистов. |
It has been a vexatious problem in evolutionary studies to explain how such cooperation should evolve, let alone persist, in a world of self-maximizing egoists. |
Перед нами стоит трудная задача. |
It seems we face an uphill task. |
Оценка того, вносит ли тот или иной признак вклад в технический характер претензии, рассматривалась как трудная задача. |
Assessing whether or not a feature contributes to the technical character of a claim has been viewed as difficult. |
Например, слова в хэштегах являются сильнейшим предиктором того, является ли утверждение саркастичным—трудная задача ИИ. |
For example, words in hashtags are the strongest predictor of whether or not a statement is sarcastic—a difficult AI problem. |
Searching for extraterrestrial life is no easy feat. |
|
I was terrified at the thought of having to pack my suitcase. |
|
И ни разу не делалось попыток как-то упорядочить движение через реку. Вероятно, потому, что это задача чрезвычайно трудная, а при нынешних условиях, пожалуй, даже неосуществимая. |
No effort has ever been made to regulate it, and because it is so heavy I doubt whether it ever can be systematized in any satisfactory way. |
Это трудная задача изобретателя, которого часто неправильно понимают и не вознаграждают. |
This is the difficult task of the inventor who is often misunderstood and unrewarded. |
Этот тип задачи известен в информатике как NP-трудная задача. |
This type of problem is known in computer science as an NP-Hard problem. |
Трудная задача для двух людей. |
That's a tall order for two people. |
Harder still, how do you preen your body feathers? |
|
Группы более склонны поддерживать лидера, когда общий ресурс истощается и когда управление общим ресурсом воспринимается как трудная задача. |
Groups are more likely to endorse a leader when a common resource is being depleted and when managing a common resource is perceived as a difficult task. |
Однако теперь перед ним стояла гораздо более трудная задача-удержать ее вместе, все время ведя войну против Китая. |
However, he now faced a far more difficult task of holding it together, all the while waging a war against China. |
Это довольно трудная задача, так что не забудьте взять себя в руки. |
It's quite a task to undertake, so remember to pace yourself. |
Улавливание не доставляет никаких хлопот, но воздействие - трудная задача. Причина в том, что это противоречит моей природе - природе робота! |
The detection offers no trouble, but to affect emotion is difficult for me for reasons having to do with my robotic nature-although I can do it when I wish. |
Это трудная задача, я знаю, когда человек привык быть в центре внимания. |
It's a tall order, I know, when one is accustomed to being the center of attention. |
Поэтому точно определить, какие сущности являются значимыми, - задача трудная, поскольку реальная определенность может быть определена только задолго до факта. |
Therefore, determining exactly what entities are significant is a difficult assignment, as the real certainty is determinable only well after the fact. |
И кроме того, срывать с себя всю твою одежду - трудная задача. |
And besides, tearing off all of your clothes is sort of a tall order. |
Это - трудная задача при условии, что некоторые из наших систем существовали в течение многих лет, часто укоренившись в законе. |
This is a difficult task, given that some of our systems have been in place for many years, often entrenched in law. |
Даже для самых лучших врачей в мире трудная задача — получить естественным образом нужное количество пациентов, чтобы довести опыт до совершенства. |
Even in the best hands in the world, there is still a challenge to get the volume - the natural volume of these patients - in order to get our expertise curve at 100 percent. |
Отпустите со мной мисс Саммерсон, - задача эта трудная, - и я как можно лучше сделаю все, что в моих силах, хоть и не знаю, что в данном случае будет лучше. |
Let me come up with her alone-a hard matter-and I'll do my best, but I don't answer for what the best may be. |
Это трудная задача - сдерживать свои желания и преодолевать свои наклонности. Но что это возможно, я убедился на собственном опыте. |
It is hard work to control the workings of inclination and turn the bent of nature; but that it may be done, I know from experience. |
Самая трудная задача актера... это не делать ничего быть тихим и спокойным. |
The hardest thing to perform as an actor... doing nothing, just being still, being quiet. |
Это первая задача. |
So that's the first problem. |
Подумайте: знать, когда ты не прав, и ни учитель, ни ваша мать вам этого не сказали - ведь это очень сложная задача. |
Come to think of it, knowing when you're wrong without a teacher, or your mother, telling you, is a very hard problem. |
Учитывая российскую историю последних лет, это непростая задача. |
Given Russia’s recent history, this will be a challenge. |
Прежде всего, поставленная GPEI задача прекратить инфекционную передачу полиовируса может быть не выполнена к назначенной дате. И, к сожалению, уже не в первый раз. |
For starters, the GPEI effort to interrupt poliovirus transmission could miss its latest target date; unfortunately, it would not be the first time. |
Защищать вас - наша первостепенная задача. |
Protecting you is our first priority. |
Да, это ее главная задача. |
Yes, she's making it a priority. |
Эта последняя задача была особенно непопулярна среди американских старателей, которым приходилось платить в среднем 25% от стоимости своих товаров и припасов. |
This last task was particularly unpopular with American prospectors, who faced paying an average of 25 percent of the value of their goods and supplies. |
Обнаружение изменений - это задача анализа изображений, состоящая в выявлении мест, где земельный покров изменился с течением времени. |
Change detection is an image analysis problem, consisting of the identification of places where the land cover has changed over time. |
Задача широкого фронта состояла в том, чтобы противодействовать большому числу избирателей, имеющих народную силу. |
The objective of the Broad Front was to counteract the large number of voters who had Popular Force. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более трудная задача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более трудная задача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, трудная, задача . Также, к фразе «более трудная задача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
