Более укреплена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более, чем в два раза больше, чем - more than twice as much as
скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки - discount from the price for the supply of goods in terms of closer
более широкого - wider
а также более поздние - as well a later
Более 15 - Over 15
более 2 - over 2
более 2 дней - over 2 days
более 20 лет опыта - over 20 years of experience
более 5 - 5 more
более беглый - more fugitive
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
укрепление международного мира и взаимопонимания - strengthening international peace and understanding
значительно укреплена - greatly strengthened
дальнейшее укрепление отношений - further strengthen relationship
недавно укреплена - has recently strengthened
укрепления консенсуса - fostering consensus
укрепление политики - fostering policy
укрепление и кондиционирование - strengthening and conditioning
укрепление управления - fostering governance
предполагаемое укрепление безопасности - hoped-for increase in security
укрепление верховенства - strengthening of the rule
С осуществлением первого пятилетнего плана в 1953 году НМТП был еще более укреплен. |
With the implementation of the first Five Year Plan in 1953, the NMTP was further enhanced. |
Кавалер - это укрепление, которое строится внутри более крупного укрепления и которое выше, чем вся остальная работа. |
A cavalier is a fortification which is built within a larger fortification, and which is higher than the rest of the work. |
Одна делегация заметила, что по мере децентрализации и укрепления страновых программ изменения принимают более ощутимый характер. |
One delegation commented that progress in change management was becoming more tangible through decentralization and enhancing country programmes. |
Эта задача включает как более широкое распространение технической информации, так и укрепление возможностей развивающихся стран в области внедрения технологий. |
This involves both expanding the availability of technological information and improving the technological absorptive capacity in developing countries. |
Две воронки были самонесущими и укрепленными внутри, чтобы придать им более чистый вид. |
The two funnels were self-supporting and braced internally to give a cleaner-looking appearance. |
С другой стороны, перспективы укрепления роли ЕС в развитии демократии более радужные. |
On the other hand, there are better prospects for strengthening the EU's role in democracy development. |
Праздник превратился в способ укрепления альянсов, но после контакта с европейцами это стало еще более важным. |
The feast had evolved into a way to strengthen alliances, but after European contact, this became all the more important. |
В более широком смысле, в данном соглашении должен делаться упор на инклюзивности и честном ведении дел ради укрепления экономического роста как в развивающихся, так и в развитых странах. |
And, more generally, the agreement should emphasize inclusiveness and honest dealing to foster economic growth for developing and developed countries alike. |
Оттепель в американо-российских отношениях уже привела к началу более позитивного диалога в рамках Совета Россия-НАТО, и она помогает укреплению взаимного доверия, которое само по себе способно предотвратить будущие конфликты. |
The thaw in US-Russian relations has already led to a more positive dialogue within the NATO-Russia Council and is fostering mutual trust which alone can prevent future conflict. |
После 1950 года в окрестностях Чжэнчжоу были обнаружены остатки более раннего укрепленного поселения города Шан. |
After 1950, the remnants of the earlier walled settlement of Shang City were discovered near Zhengzhou. |
В результате этого маркизу доверяли оборону и укрепление от потенциально враждебных соседей, и поэтому он был более важным и занимал более высокое положение, чем граф. |
As a result of this, a marquess was trusted to defend and fortify against potentially hostile neighbours and was thus more important and ranked higher than a count. |
Более тревожным, по мнению авторов опубликованного в журнале Bulletin of the Atomic Scientists доклада, является то, что этот супервзрыватель делает возможным использование устарелых боеголовок W76 для разрушения «укрепленных целей» — таких как сильно защищенные ракетные шахты. |
More disturbing, say the BAS authors, the superfuze makes it possible to rely on the updated W76 to destroy “hardened targets” such as heavily reinforced missile silos. |
Демократические активисты и выступающие за расширение и укрепление Европейского союза, а также за его переход к более агрессивной политике политологи пребывают на грани эйфории. |
There is borderline euphoria among pro-democracy activists and among those foreign policy thinkers advocating for an enlarged, invigorated, and more aggressive European Union. |
Примером упражнения на укрепление запястья является упражнение на становую тягу одной рукой со штангой, которое требует более интенсивного использования запястья для стабилизации штанги. |
An example of a wrist strengthening exercise is a one-handed barbell deadlift exercise, which requires increased utilisation of the wrist in order to stabilise the bar. |
Османы атаковали укрепления, взорвав более 70 мин, но защитники держались стойко. |
The Ottomans assailed the fortifications, exploding over 70 mines, but the defenders held firm. |
Отсутствие взаимности может в таких случаях послужить укреплению уроков, извлеченных из более ранних, нездоровых переживаний связи, и, следовательно, усилить ограниченность. |
Lack of reciprocation may in such instances serve to reinforce lessons learned in earlier, unhealthy bonding experiences, and hence strengthen the limerence. |
Российско–американское сотрудничество было еще более укреплено антитеррористическими соглашениями, принятыми после событий 11 сентября. |
The US–Russian cooperation was further strengthened by anti-terrorism agreements enacted in the wake of 9/11. |
Мы чтим Устав Организации Объединенных Наций и по-прежнему убеждены, что разоружение не может быть обособлено от более общего процесса укрепления принципов законности. |
We respect the United Nations Charter and we remain convinced that disarmament cannot be separated from the more general process of promoting the rule of law. |
Затем эта религия была еще более распространена суфийскими орденами и окончательно укреплена расширением территорий обращенных правителей и их общин. |
The religion was then further spread by Sufi orders and finally consolidated by the expansion of the territories of converted rulers and their communities. |
Еще более важно то, что оба они, по сути, являются предпочтительными способами максимального укрепления европейского мира и безопасности, включая безопасность России. |
More importantly, both are inherently desirable ways to maximize European peace and security, including Russia’s security as well. |
Генуя была защищена как природой, так и сильными укреплениями, но Массена планировал более наступательную стратегию. |
Genoa was defended both by nature and by strong fortifications, but Massena planned a more offensive strategy. |
Более позитивным был план, который он задумал и опубликовал в 1745 году по просьбе WIC для укрепления острова Кюрасао. |
Of a more positive nature was a plan he conceived and published in 1745 at the request of the WIC for the fortification of the island of Curaçao. |
Более поздние сессии борьбы были приспособлены для использования вне КПК в качестве средства укрепления его контроля над районами, находящимися под его юрисдикцией. |
Later struggle sessions were adapted to use outside the CPC as a means of consolidating its control of areas under its jurisdiction. |
При сложившейся сегодня в мире ситуации задача укрепления евро становится всё более необходимой. |
In the current global environment, the case for the strong euro is becoming increasingly apparent. |
Такая координация деятельности по конкретным делам стала дополнением к более традиционной помощи по укреплению потенциала. |
This case-specific coordination complemented more traditional capacity-building assistance. |
По мнению Мэтта Россано, концепции Бога могут быть средством укрепления нравственности и создания более кооперативных общественных групп. |
According to Matt Rossano, God concepts may be a means of enforcing morality and building more cooperative community groups. |
Он способствует укреплению социальной и экономической политики, гарантирующей более совершенное распределение земель и участие в национальном богатстве. |
It has been promoting the strengthening of a social and economic policy to guarantee better distributive justice and participation in national wealth. |
Представители местных органов власти подчеркнули, что укрепление их потенциала приведет к более эффективному осуществлению мероприятий в контексте устойчивого развития. |
Local authorities stressed that building their capacity would lead to improved implementation of sustainable development. |
Деятельность по укреплению потенциала направлена на расширение возможностей в деле охраны и рационального использования окружающей среды и в более конкретном плане - сбора и анализа данных. |
Capacity development is targeted at improving capabilities in environmental management and, more specifically, data collection and analysis. |
Когда вода спала, бирманцы восстановили земляные укрепления вокруг города и получили более полное командование, чем раньше. |
When the waters subsided, the Burmese reconstructed the earthworks around the city, and gained more complete command than before. |
Более того, это будет способствовать укреплению продовольственного обеспечения и снизит непомерную зависимость Афганистана от импорта. |
Moreover, it would boost food supplies and reduce Afghanistan’s exorbitant dependence on imports. |
Если вы так же, как и я, придерживаетесь глобальных взглядов и смотрите в будущее, верите, что лучшее в человечестве — это его многообразие, а лучшее в глобализации — укрепление этого многообразия, её способность благодаря смешению культур давать миру что-то более интересное, более продуктивное, чем когда-либо видела история, то, друзья мои, нам есть, чем заняться, потому что те, кто задумывается только о себе и смотрит в прошлое, объединились, как никогда раньше, и вера в такие идеалы, этот страх, эта тревога, играющие на самых простых инстинктах, захватывают всю планету. |
If you're like me and you believe in forwards and outwards, and you believe that the best thing about humanity is its diversity, and the best thing about globalization is the way that it stirs up that diversity, that cultural mixture to make something more creative, more exciting, more productive than there's ever been before in human history, then, my friends, we've got a job on our hands, because the inwards and backwards brigade are uniting as never before, and that creed of inwards and backwards, that fear, that anxiety, playing on the simplest instincts, is sweeping across the world. |
Это наверняка позволило бы КР играть более активную роль в укреплении международного мира и безопасности. |
This would certainly enable the Conference to play a more active role in contributing to world peace and security. |
Более крупные компании или корпорации создают синдикаты для укрепления своих позиций на рынке. |
Larger companies or corporations form syndicates to strengthen their position in the market. |
В более тяжелых случаях физиотерапия может помочь путем укрепления соответствующих мышц. |
In more severe cases, physical therapy can help by strengthening related muscles. |
Было отмечено, что она является более ограниченной по сфере применения, чем договорное право, однако кодификация и прогрессивное развитие в этой области могут способствовать укреплению стабильности международных отношений. |
The area, it was said, was more limited in scope than treaty law, but its codification and progressive development might promote the stability of international relations. |
Опасения по поводу все более опасной Северной Кореи и все более напористой и самоуверенной Китайской Народной Республики привели к усилению позиций тех сил в Японии, которые выступают за укрепление системы собственной безопасности. |
Fears of a more dangerous North Korea and a more assertive People’s Republic of China have recently increased support in Japan for a more robust security stance. |
Для укрепления положения уязвимых стран, которые постоянно находятся под угрозой чрезвычайной ситуации, необходимы более энергичные усилия. |
More vigorous efforts are needed to strengthen vulnerable countries that are on the verge of sliding into emergency situations. |
Более традиционные осады укреплений происходили в дополнение к осадам траншей. |
More traditional sieges of fortifications took place in addition to trench sieges. |
Повседневная работа по укреплению координации и сотрудничества по различным антитрестовским проблемам может способствовать повышению эффективности более молодых органов по вопросам конкуренции. |
Working on the nuts and bolts of everyday coordination and cooperation across different antitrust issues can improve the effectiveness of younger agencies. |
В ответ на пороховую артиллерию европейские укрепления начали демонстрировать архитектурные принципы, такие как более низкие и толстые стены в середине 1400-х годов. |
As a response to gunpowder artillery, European fortifications began displaying architectural principles such as lower and thicker walls in the mid-1400s. |
Старые английские укрепления были еще более укреплены шотландцами и французами, которые при Д'эссе построили более крупный и сильный Форт. |
The old English fortifications were further strengthened by the Scots and French, who under D’Essé built a larger and stronger fort. |
На Западе, вокруг деревни Старо село, внешние укрепления носили более обширный характер. |
To the west, around the village of Staro Selo, the outer fortifications were of a more extensive character. |
Это привело к более позднему строительству крепостных сооружений по всей Европе, таких как массивные укрепления в Вердене. |
This resulted in the later construction of fortress works across Europe, such as the massive fortifications at Verdun. |
Более десяти креплений, состоящих из стальных болтов дополнительно укреплены механизмом с 10 колпаками усиления |
More than a dozen interlocking composite-steel bolts, reinforced receiving cups, ten-gear release mechanism. |
Эта кампания является частью гораздо более широкой кампании по устранению злоупотреблений в партийных рядах и укреплению партийного единства. |
The campaign is part of a much wider drive to clean up malfeasance within party ranks and shore up party unity. |
Было выпущено более 20 000 пушечных ядер, большая часть города и его укреплений была разрушена, а большая часть алжирского флота потоплена. |
Over 20,000 cannonballs were fired, much of the city and its fortifications were destroyed and most of the Algerian fleet was sunk. |
Один из ключевых компонентов проектов МФСР состоит в укреплении официальных и неофициальных учреждений в сельских районах для более эффективного управления процессом перехода к устойчивому сельскому хозяйству. |
A key ingredient in IFAD projects is the strengthening of rural formal and informal institutions to better manage a transition to sustainable agriculture. |
На протяжении более двух десятилетий Марокко осуществляет повестку дня последовательных демократических реформ, которая направлена на укрепление верховенства права и продвижение прав человека. |
For more than two decades, Morocco had been implementing a progressive democratic reform agenda aimed at strengthening the rule of law and advancing human rights. |
Предполагается, что на протяжении оставшейся части продленной программы будут достигнуты более высокие показатели осуществления благодаря укреплению политической стабильности и управленческого потенциала программы. |
Better implementation rates were expected for the remainder of the extended programme in view of increased political stability and programme management capacity. |
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
Вряд ли отыщется более захудалый притон отъявленных негодяев и прочей мрази. |
You'll never find a more wretched hive of scum and villainy. |
Передача экологически рациональных технологий для обеспечения более эффективной утилизации твердых муниципальных отходов в Гаване. |
Transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
Внутри передового укрепления были ворота против ворот в стене самого замка, и все оно было обнесено крепким частоколом. |
In the outwork was a sallyport corresponding to the postern of the castle, and the whole was surrounded by a strong palisade. |
Тогда мы обрушим на них всю мощь Рима, укрепления падут, а за ними - и сам Спартак. |
Then we shall bring to bear the fiery might of Rome... and see defenses fall, in advance of the man himself. |
Очевидно, большинство их укреплений остались невредимы. |
As you can hear, most of their defenses are intact. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более укреплена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более укреплена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, укреплена . Также, к фразе «более укреплена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
