Бомбили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем появился Junior 161, Cay 161 - тоже бомбили. |
Then came out Junior 161, Cay 161, they were bombing, too. |
24 августа ее самолеты бомбили цели в Шанхае, а на следующий день она вернулась в Сасебо. |
Her floatplanes bombed targets in Shanghai on 24 August before she returned to Sasebo the following day. |
Напротив, я хотел бы, чтобы такие ответственные люди, как Харрис или Черчилль, бомбили гораздо больше немецких железнодорожных линий, немецких военных объектов, заводов. |
To the contrary, i wish the people in charge like Harris or Churchill would have bombed far more german railway lines, german military sites, factories. |
ВВС также бомбили несколько местных городов и сбрасывали листовки с призывом сдаться. |
The RAF also bombed several local towns and dropped leaflets urging surrender. |
Британцы бомбили племенные силы Яхьи с помощью самолетов, которым у племен не было эффективного противодействия. |
The British bombed Yahya's tribal forces using aircraft to which the tribes had no effective counter. |
Затем с осени 1944 года по весну 1945 года военно-воздушные силы Соединенных Штатов трижды бомбили Прагу. |
Prague was then bombed three times by the United States Army Air Forces between the fall of 1944 and spring of 1945. |
Нанкин постоянно бомбили в течение нескольких дней, и китайские войска, которые остались там, были разочарованы и начали пить перед неизбежным падением города. |
Nanjing had been constantly bombed for days and the Chinese troops that remained there were disheartened and had taken to drinking before the city's inevitable fall. |
Для этого самолеты KGr 100 сначала атаковали бы небольшой группой, сбрасывая ракеты, которые другие самолеты затем увидели бы и бомбили визуально. |
To do this, KGr 100 aircraft would attack as a small group first, dropping flares which other aircraft would then see and bomb visually. |
Два Б-29 бомбили нефтяной город Пангкаланбрандан на севере Суматры, а еще один-аэродром близ города Джамби. |
A pair of B-29s bombed the oil town of Pangkalanbrandan in northern Sumatra and another struck an airfield near the town of Djambi. |
Бомбили прицельно Ангары, портовые сооружения, зенитные и артиллерийские батареи, казармы, склады снабжения фугасными бомбами. |
Bombing targeted hangars, port facilities, flak and artillery batteries, barracks, supply depots with high explosive bombs. |
Небо над Кашфарисом сегодня было в огне, дроны армии США бомбили ключевые военные объекты, такой шаг был поддержан многими американцами и показал силу президента Фитцджеральда Гранта. |
The Kashfari skies were ablaze today, as U.S. drones bombed key military installations, a move many Americans are calling a much-needed show of strength on the part of President Fitzgerald Grant. |
Я считаю, что Аль-Каида-это злая организация и не хочу, чтобы они бомбили или убивали что-либо. |
I believe that Al Qaeda is an evil organization and do not want them to bomb or kill anything. |
Японцы бомбили Пёрл-Харбор, а я китаянка. |
The Japanese bombed Pearl Harbor. I'm Chinese. |
19 октября 1940 года четыре итальянских самолета бомбили Бахрейн, чтобы уничтожить нефтеперерабатывающие заводы, поставлявшие нефть союзникам. |
On October 19, 1940, four Italian planes bombed Bahrain to destroy oil refineries supplying the Allies. |
Чувак, Хиросиму бомбили не киты с дельфинами... это были... |
Dude, it actually wasn't a dolphin and a whale who bombed Hiroshima, it was the... |
Эти самолеты были запущены 18 апреля 1942 года и по отдельности бомбили цели в Токио, Йокогаме, Йокосуке, Нагое и Кобе. |
These aircraft were launched on 18 April 1942 and individually bombed targets in Tokyo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, and Kobe. |
оккупировали или бомбили, и это только начиная с... |
...occupied or bombed, and that is just since... |
Многие из советских выживших в боях писали после войны, что крепость бомбили немецкие самолеты. |
Many of the Soviet survivors of the fighting wrote after the war that the fortress was bombed by German aircraft. |
Русские бомбили Грозный непрерывно в течение недель, убивая в основном гражданских, которые были заперты в ловушке. |
The Russians bombarded Grozny constantly for weeks, killing mainly the civilians who were still trapped inside. |
18 декабря две волны канберрских бомбардировщиков бомбили взлетно-посадочную полосу аэродрома Даболим, стараясь не бомбить терминалы и вышку УВД. |
On 18 December, two waves of Canberra bombers bombed the runway of Dabolim airfield taking care not to bomb the Terminals and the ATC tower. |
Люфтваффе ожидали прибытия Спитфайров и бомбили аэродром Та'Кали в течение нескольких минут после их прибытия. |
The Luftwaffe anticipated the Spitfires' arrival and bombed Ta'Qali airfield within minutes of their arrival. |
Три раза самолеты возвращались и бомбили вершину холма, но никто на вершине уже не знал этого. |
The planes came back three times and bombed the hilltop but no one on the hilltop knew it. |
Я ушла с работы достаточно рано, так как нас очень сильно бомбили. |
I left work early that day because the bombings were especially heavy. |
Повстанцы бомбили железнодорожные пути и устраивали засады на автоколонны. |
The insurgents bombed railway tracks and ambushed convoys. |
The station was often bombed by the Japanese. |
|
Эти самолеты были запущены 18 апреля и по отдельности бомбили цели в Токио, Йокогаме, Йокосуке, Нагое и Кобе. |
These aircraft were launched on 18 April, and individually bombed targets in Tokyo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya and Kobe. |
Война оставила казино заброшенным и разрушенным, а союзные и русские войска нацелились на город и бомбили здание. |
The war left the Casino abandoned and ruined with both Allied and Russian forces targeting the city and bombing the structure. |
Шесть бомбардировщиков He 111 и несколько стуков бомбили советские войска. |
Six He 111 bombers and a few Stukas bombed the Soviet troops. |
Самолёты Б-17 и Б-24 в Европе бомбили с высоты 15, 16,000 футов. The B-17 s and B-24s in Europe bombed from 15, 16,000 feet. |
The B-17 s and B-24s in Europe bombed from 15, 16,000 feet. |
Самолеты ВВС США впервые бомбили Японию в середине апреля 1942 года. |
USAAF aircraft bombed Japan for the first time in mid-April 1942. |
Остальные пять самолетов бомбили поезда в Рибекуре, Эпее и склад снабжения в Бантузеле. |
The other five aircraft bombed trains at Ribécourt, Épehy and a supply dump at Bantouzelle. |
Я обнаружил их, когда они купались, оружие оставили на берегу, смеялись, пели песни после того, как бомбили наши деревни, оскверняя наших женщин, убивая наших детей. |
I found them swimming, their guns on the riverbank, laughing, singing, after dropping bombs on our villages, desecrating our women, killing our babies. |
Нужно, чтобы нас бомбили. |
We must be bombed. |
Газеты писали, что компания Мэйфилда поставляла им гаубицы из которых они бомбили Шанхай. |
The press got hold of something about Mayfield's company supplying them with the howitzers they were bombarding Shanghai with. |
Podgorica was bombed over 80 times throughout the course of the war. |
|
Это делало невозможным точное наведение на линкор, и 33 самолета, которые бомбили, не достигли цели. |
This made it impossible to accurately target the battleship, and the 33 aircraft which bombed achieved no hits. |
Они бомбили все четыре эскадрильи, офицерский клуб и задание штаба полка. |
They bombed all four squadrons, the officers' club and the Group Headquarters building. |
Нас спасло хладнокровие капитана Ивгения. иначе мы уже бомбили бы города друг друга. |
Thank heaven captain yvgeny has a cool head or we'd be already glassing each other's cities. |
На самом деле, Сирия сейчас 14 страна в исламском мире, куда вторглись, оккупировали или бомбили военные США, и это только начиная с 1980 года. |
In fact, Syria is now the 14th country in the Islamic world where U.S. forces have invaded, occupied, or bombed, and that's just since 1980. |
The city was bombed three more times in 1915. |
|
Бомбардировщики успешно бомбили аэродромы Селетар и Тенга, повредив три бомбардировщика Бристоль Бленхейм из 34-й эскадрильи Королевских ВВС. |
The bombers succeeded in bombing the airfields at Seletar and Tengah, damaging three Bristol Blenheim bombers of No. 34 Squadron RAF. |
Газеты писали, что компания Мэйфилда поставляла им гаубицы из которых они бомбили Шанхай. |
The press got hold of something about Mayfield's company supplying them with the howitzers they were bombarding Shanghai with. |
Ее муж был частью британского протектората в 46-м, и они были в отеле Давид, когда его бомбили. |
Her husband was part of the British protectorate in '46 and they were in the Hotel David when it was bombed. |
– Один чувак был на войне в Афганистане и не отходил от поста, который бомбили, потому что тогда выбирали игроков. |
One dude was at war in Afghanistan and wouldn't retreat from his post that was being bombed because he was in the middle of a draft. |
В своей кампании Маккарти напал на Ла Фоллета за то, что тот не записался в армию во время войны, хотя Ла Фоллету было 46 лет, когда бомбили Перл-Харбор. |
In his campaign, McCarthy attacked La Follette for not enlisting during the war, although La Follette had been 46 when Pearl Harbor was bombed. |
Израильские бомбардировщики Boeing B-17 Flying Fortress, прибывшие в Израиль из Чехословакии, бомбили Египет по пути в Израиль. |
Israeli Boeing B-17 Flying Fortress bombers coming to Israel from Czechoslovakia bombed Egypt on their way to Israel. |
Это привело к тому, что США бомбили Камбоджу с 1969 по 1973 год. |
This led to the US bombing of Cambodia from 1969 until 1973. |
The Israeli Air Force also bombed Damascus for the first time. |
|
Советская артиллерия и минометы обстреливали коридор, а самолеты обстреливали и бомбили немецкие колонны, покидавшие город. |
Soviet artillery and mortars shelled the corridor, and planes strafed and bombed the German columns leaving the city. |
Мстители бомбили причалы с высоты 1500 футов, в то время как корсары обстреливали топливные баки и склады в городе. |
The Avengers bombed the wharves from 1500 feet, while the Corsairs strafed the fuel storage tanks and warehouses in the town. |
In the afternoon they were bombing their own troops with planes. |
|
Вертолеты AH-64 Apache и реактивные истребители F-16 почти ежедневно бомбили многочисленные цели боевиков. |
AH-64 Apache helicopters and F-16 jet fighters bombed numerous militant targets on almost a daily basis. |
В период с 1969 по 1973 год Вьетнамская Республика и американские войска бомбили Камбоджу в попытке сорвать деятельность Вьетконга и красных кхмеров. |
Between 1969 and 1973, Republic of Vietnam and US forces bombed Cambodia in an effort to disrupt the Viet Cong and Khmer Rouge. |
It was the German ships in the harbour, I think, that they were bombing. |
- бомбили деревни - bombed villages
- бомбили Лондон - bombed london
- бомбили с - bombed with
- бомбили угроза - bombed threat
- вы бомбили - you bombed
