Борется с проблемой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бороться за - fight for
бороться в одиночку - fight a lone hand
бороться против педофилии - fight against paedophilia
бороться с глобальным потеплением - fight global warming
бороться с дурной привычкой - fight a bad habit
бороться, чтобы справиться - struggle to cope
знают, как бороться с - know how to deal with
жить, чтобы бороться в другой день - live to fight another day
я бороться против - i fight against
я бороться с - i fight with
Синонимы к бороться: бороться, сражаться, воевать, драться, вести бой, биться, отбиваться, делать усилия, стараться изо всех сил, пробиваться
Значение бороться: Схватившись друг с другом, стараться осилить.
с таким же успехом - as well
спускаться с неба на землю - come down to Earth
двойная сквозная ферма с верхним и нижним поясами - double bowstring truss
новый с ярлыками - new with tags
газ, поступающий с небольших глубин - shallow gas
в связи с интенсивным движением транспорта - due to heavy traffic
разговаривая с ним по телефону - talking to him on the phone
с целью ознакомления - for the purpose of familiarization
с ключевой информацией - with key information
отбор игл с высокими и низкими пяточками - high-and-low butt needle selection
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
аппаратная проблема - hardware problem
генетическая проблема - genetic problem
внутренняя проблема - internal problem
экономическая и социальная проблема - economic and social problem
это проблематично - this problematic
о глобальных проблемах - about global issues
проблема сопротивления - resistance issue
но проблема в том, - but the problem is
подходить к проблемам - approach to the problems
не моя проблема - not my problem
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Каждое государство в мире борется с проблемой перегруженных тюрем. |
Every nation in the world struggles with the issue of overcrowded prisons. |
Афганистан борется с крупнейшей в мире проблемой с наркотиками, и доноры должны взять на себя обязательства по выполнению долгосрочной стратегии контроля над производством наркотиков. |
Afghanistan is grappling with the world’s biggest narcotics problem and donors must commit to a long-term drug control strategy. |
Правительство борется с проблемой ожирения, регулярно освещая эту болезнь и другие последствия нездорового веса в ежедневных газетах. |
The government is combating the obesity concern with regular coverage of the disease and the other consequences of being of an unhealthy weight in daily newspapers. |
Однако эти альтернативы не всегда доступны, и истощение запасов является критической проблемой во всем мире. |
However, these alternatives are not always available and depletion of reserves is a critical problem worldwide. |
Местные колодцы были недостаточны, и брюшной тиф был проблемой. |
The local wells were inadequate and typhoid was a problem. |
На деле этот режим крайней самозащиты не имеет ничего общего с первоначальной целью человечества — именно с этой проблемой мы столкнулись. |
So this single-minded pursuit in a very defensive mode of an objective that is, in fact, not aligned with the true objectives of the human race - that's the problem that we face. |
Это может быть серьезной проблемой для людей со слабым желудком. |
It can be a serious problem for people with weak stomach. |
Мьянма борется с незаконными наркотическими средствами на протяжении десятилетий, действуя в области предупреждения при одновременном укреплении законодательства и правоохранительных мер. |
Myanmar had been fighting illicit narcotic drugs for decades, acting in the area of prevention, while strengthening legislation and enforcement. |
В затронутых этой проблемой районах Западного берега, включая Восточный Иерусалим, палестинцам чрезвычайно трудно получить разрешения на строительство. |
In the affected areas of the West Bank, including East Jerusalem, it is extremely difficult for Palestinians to obtain building permits. |
Эпидемия ВИЧ/СПИДа, являясь, с одной стороны, серьезнейшей проблемой здравоохранения, с другой стороны, создала огромную угрозу для развития Африки. |
The HIV/AIDS epidemic, besides being the most important public health problem, has become the greatest threat to Africa's development. |
Женщины, живущие в племенах, сталкиваются с дополнительной проблемой при получении титула на землю. |
Tribal women have an extra problem to acquire title to land. |
Он упускает возможности получить больший доход, а городские потребители сталкиваются с проблемой слишком высоких цен. |
He misses opportunities to earn more income, and urban consumers face excess prices. |
Это было одновременно и проблемой, и искушением. |
That was a problem and a temptation. |
Самой большой проблемой было уйти незамеченной. |
The biggest challenge would be slipping out unnoticed. |
В любом случае, для региона, где господствующей проблемой остается снижение уровня бедности, покупка российских вооружений не кажется наилучшим способом потратить скудные ресурсы. |
But, for a region where poverty alleviation remains the prevailing issue, this would not appear to be the best way to spend scarce resources. |
If we fumble this ball, we won't be looking at delays. |
|
Я облажался в элементарной анатомии. И упустил связь между взрывом яичка и проблемой с яичками. |
I screwed up some basic anatomy, and I missed connecting a testicular explosion with a testicular problem. |
Мы проводили программу ликвидации безграмотности для женщин, кто борется против движения Талибан. |
We were doing a literacy program for women who were resisting the Taliban. |
Он солдат в общине, основанной на вере И борется за свою жизнь |
He is a soldier in a faith-based community that's fighting for its life. |
Он заинтересовался вопросами чрезвычайной важности: социальной проблемой, распространением нравственности среди неимущих классов, рыбоводством, каучуком, железными дорогами и пр. |
He busied himself with great questions: the social problem, moralisation of the poorer classes, pisciculture, caoutchouc, railways, etc. |
Your military service was never a problem for the FBI. |
|
Я пришла с сестрой. Мой жених на северном полюсе, борется там с таянием ледников. |
I'm here with my sister because he's up in the North Pole dealing with the whole icecap situation. |
Мэгги держала братишку на руках и молилась, у нее сердце разрывалось, больно было смотреть, как несчастный малыш борется за каждый вздох. |
Meggie sat holding him and praying, her heart squeezed to a wedge of pain because the poor little fellow fought so for every breath. |
Это никогда не было проблемой. |
That was never an issue. |
Общая проблема, называемая проблемой изоморфизма подграфа, заключается в нахождении фиксированного графа в качестве подграфа в данном графе. |
A common problem, called the subgraph isomorphism problem, is finding a fixed graph as a subgraph in a given graph. |
Основной проблемой при создании такого модема была переадресация команд с компьютера. |
The main problem with producing such a modem was forwarding commands from the computer. |
Еще одной возникающей проблемой являются динамические потребности регулирования. |
One more emerging challenge is dynamic regulatory needs. |
Обратите внимание, что тот факт, что я использовал группы для объявления общих стилей текста, не кажется проблемой, так как я тестировал версии, которые не использовали группы. |
Note, the fact that I used groups to declare common text styles does not seem to be the problem, as I've tested versions that did not use the groups. |
Обязательный выход на пенсию был прекращен в Канаде в декабре 2011 года, но 74% канадцев все еще считают возрастную дискриминацию проблемой. |
Mandatory retirement was ended in Canada in December 2011, but 74% of Canadians still consider age discrimination to be a problem. |
Если вы столкнулись с проблемой редактирования, используйте страницу обсуждения статьи для обсуждения спорных изменений. |
If you find yourself in an editing dispute, use the article's talk page to discuss controversial changes. |
Необходимость иметь открытый ключ пары ключей для запуска связи или проверки подписей является проблемой начальной загрузки. |
The need to have the public key of a key pair in order to start communication or verify signatures is a bootstrapping problem. |
После выполнения разрушителей класса Форрест Шерман я чувствую, что столкнулся с проблемой. |
After doing the Forrest Sherman class destroyers I feel like I've run into a problem. |
Когда терроризм совершается национальными государствами, он не считается терроризмом со стороны государства, которое его осуществляет, что делает законность в значительной степени проблемой серой зоны. |
When terrorism is perpetrated by nation-states it is not considered terrorism by the state conducting it, making legality a largely grey-area issue. |
Высокие уровни удобрений, поступающих в водные пути, являются актуальной экологической проблемой, связанной с сельскохозяйственными системами. |
High levels of fertilizers entering waterways are a pertinent environmental concern associated with agricultural systems. |
Еще одной серьезной проблемой, с которой сталкивается SOA, является отсутствие единой системы тестирования. |
Another major problem faced by SOA is the lack of a uniform testing framework. |
Погода в Космическом центре Кеннеди показала только рассеянные ливни, удаляющиеся от посадочной площадки, и перекрестные ветры, как ожидалось, не будут проблемой. |
The weather at Kennedy Space Center showed only scattered showers moving away from the landing facility, and cross winds were not expected to be a problem. |
Однако к началу 2010 года проект столкнулся с той же проблемой и снова застрял. |
However, by early 2010, the project encountered the same problem and was stuck again. |
Тяжелое охотничье давление было проблемой в прошлом, но сегодня не представляет серьезной угрозы. |
Heavy hunting pressure was a problem in the past, but is not a serious threat today. |
Деньги были проблемой в их семье; Шварценеггер вспоминал, что одним из ярких моментов его молодости было то, когда семья купила холодильник. |
Money was a problem in their household; Schwarzenegger recalled that one of the highlights of his youth was when the family bought a refrigerator. |
Многодокументное экстрактивное суммирование сталкивается с проблемой потенциальной избыточности. |
Multi-document extractive summarization faces a problem of potential redundancy. |
Новая группа столкнулась с неотложной проблемой поиска подходящего объекта, в котором можно было бы играть по крайней мере два года. |
The new group was faced with the immediate problem of finding a suitable facility in which to play for at least two years. |
Некоторые даже по сей день продолжают оставаться проблемой для математиков. |
Some even continue to this day to remain a challenge for mathematicians. |
Таким образом, несмотря на то, что он является более дорогим, он находит применение в областях, где вес является проблемой, таких как личная броня и военная авиация. |
So, despite being more expensive, it finds an application in areas where weight is a concern, such as personal armour and military aviation. |
Теперь, когда деньги больше не являются проблемой, она переходит к тем, кто может помочь нам сделать это. |
Now that money is no longer the problem it's over to those who can help us make it happen. |
Несмотря на сокращение числа евреев, проживающих в Беларуси, антисемитизм остается проблемой. |
Despite a dwindling number of Jews living in Belarus, anti-Semitism remains a problem. |
Это не было проблемой для следующих врачей, поскольку они были брошены со значительно более молодыми актерами. |
This was not an issue with the following Doctors as they were cast with significantly younger actors. |
Эта стратегия решения проблем относится конкретно к проблемам, называемым проблемой понимания. |
This problem-solving strategy pertains specifically to problems referred to as insight problem. |
Переедание также является проблемой в странах, где сохраняется голод и нищета. |
Overeating is also a problem in countries where hunger and poverty persist. |
Гордон говорит Бэтмену и Катане, что все невредимы, заключенные проходят повторную обработку, и ключ больше не будет проблемой. |
Gordon tells Batman and Katana that everyone is unharmed, the prisoners are being reprocessed, and the Key wouldn't be a problem anymore. |
Доставка всегда была проблемой, которая сказывалась на удобстве интернет-покупок. |
Delivery was always a problem which affected the convenience of online shopping. |
В тех случаях, когда скорость является главной проблемой, линейная интерполяция может быть лучшим выбором. |
In cases where speed is a major concern, linear interpolation may be a better choice. |
Это не было большой проблемой, когда она была одобрена в качестве основной статьи в 2005 году, но, как я понимаю, сегодня это абсолютно необходимо. |
This was not much of an issue when it was approved as a featured article in 2005, but as I understand, it's absolutely essential today. |
Ксенофобия в Южной Корее была признана учеными и Организацией Объединенных Наций широко распространенной социальной проблемой. |
Xenophobia in South Korea has been recognized by scholars and the United Nations as a widespread social problem. |
Поскольку кража личных данных является серьезной постоянной проблемой, многие люди считают свои полные имена и даты рождения личными. |
With identity theft a serious ongoing concern, many people regard their full names and dates of birth as private. |
Проблема незаконного проникновения становится серьезной проблемой в штате Ассам, поскольку мигранты пользуются политическим покровительством. |
The issue of illegal infiltration was becoming formidable problem in the state of Assam as migrants enjoyed political patronage. |
Причинная моральная удача, которая в значительной степени отождествляется с проблемой свободы воли, является наименее детализированной из всех разновидностей, описанных Томасом Нагелем. |
Causal moral luck, which equates largely with the problem of free will, is the least-detailed of the varieties that Thomas Nagel describes. |
Утечка CO2 обратно в атмосферу может быть проблемой при хранении солевых водоносных горизонтов. |
Leakage of CO2 back into the atmosphere may be a problem in saline-aquifer storage. |
Rate of ascent is not usually an issue for AGE. |
|
Индийские жены, брошенные мужьями НРИ, живущими за границей, стали проблемой. |
Indian wives abandoned by NRI husbands living abroad has become an issue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «борется с проблемой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «борется с проблемой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: борется, с, проблемой . Также, к фразе «борется с проблемой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.