Борется с финансовыми проблемами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бороться с течением - strive against stream
бороться за правду - fighting for truth
бороться с ним от - fight him off
бороться с тигром один на один - attack a tiger single-handed
бороться с этим заболеванием - fight against this disease
бороться, чтобы справиться - struggle to cope
бороться, чтобы стать - fight to become
Я буду бороться - i will struggle
узнать, как бороться - learn how to fight
я бы бороться - i would fight
Синонимы к бороться: бороться, сражаться, воевать, драться, вести бой, биться, отбиваться, делать усилия, стараться изо всех сил, пробиваться
Значение бороться: Схватившись друг с другом, стараться осилить.
л. с . - hp
+ В соответствии с этими руководящими принципами - +to comply with these guidelines
соль для ванн с экстрактами трав - herbal bath salt
ветвление с - branching with
В соответствии с вышесказанным - in accordance with the above
возбудить дело против убытков С.Б.. - to bring an action of damages against sb.
лазер с полосковой геометрией - stripe laser
управляемый с рынка - driven from the market
Стул с колесами - chair with wheels
с несколькими различными - with several different
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
комитет государственного финансового контроля города Санкт-Петербурга - State Financial Control Committee of St. Petersburg
отчет об изменениях в финансовом положении - statement of changes in financial position
финансовое издание - finance publication
личные финансовые обстоятельства - personal financial circumstances
финансовые ассигнования - financial appropriations
модель финансовой отчетности - model financial statements
финансовых инструментов - of financial instruments
разработка и финансовое - development and financial
прилагаемая финансовая отчетность - appended financial statements
Министерство экономики и финансов - ministry of economy and finance
Синонимы к финансовый: финансовый, денежный
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
проблема узких мест - bottleneck problem
наша проблема - our problem
восприимчивость к проблемам - sensitivity to problems
гендерной проблематики - gender mainstreaming
Если проблема не устранена, обратитесь - if the problem persists, please contact
есть еще проблема - there is still a problem
значимая проблема - meaningful challenge
так проблематично - so problematic
может возникнуть проблема с - there might be a problem with
Я не ваша проблема - am not your problem
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
К моменту завершения строительства нефтеперерабатывающих заводов в начале 1980-х годов цены на нефть резко упали, что привело к серьезным финансовым проблемам для Румынии. |
By the time the oil refining plants were finished in the early 1980s, a slump in oil prices had set in, leading to major financial problems for Romania. |
Преследуемый финансовыми проблемами большую часть своей жизни, он умер в тюрьме Кингс-Бенч в 1726 году. |
Dogged by financial issues most of his life, he died in King's Bench Prison in 1726. |
Представитель Республиканской партии заявил, что избиратели, скорее всего, отождествят себя с финансовыми проблемами Уолша. |
A GOP spokesman said that voters would likely identify with Walsh's financial troubles. |
Тур был весьма успешным с точки зрения положительной рекламы и внимания, однако он был омрачен финансовыми проблемами. |
The tour was highly successful in terms of positive publicity and attention, however it was beset by financial problems. |
На японских политиках, судя по всему, сказываются последствия двух десятилетий низких темпов экономического роста, которые привели к финансовым проблемам и более интроспективному отношению среди молодых людей. |
Japanese politics, it seems, is showing signs of two decades of low economic growth, which has led to fiscal problems and a more inward-looking attitude among younger people. |
Должен, но это проблема всплывёт только в следующем финансовом году. |
Should be, but that's a problem that's gonna play out in the next fiscal year. |
УСВН не ограничивается проведением финансовых ревизий и уделяет внимание также другим проблемам, которые имеют последствия для использования ресурсов УВКБ. |
OIOS is not limited to financial audits, but also focuses on other issues, which have implications for the use of UNHCR resources. |
Отсутствие гостиницы привело к финансовым проблемам, так как казино не смогло привлечь хайроллеров. |
The lack of a hotel resulted in financial problems, as the casino was not able to attract high rollers. |
Однако эта услуга была недолгой, так как Maverick столкнулся с финансовыми проблемами, а затем прекратил все полеты. |
However, the service was short lived as Maverick encountered financial challenges and then ceased all flights. |
Но со всеми этими проблемами будет легко справиться, если финансовые рынки будут спокойнее. |
But all of them would be easier to manage with calmer financial markets. |
Как ты собираешься навести порядок с твоими финансовыми проблемами? |
How do you intend to make amends for your financial chicanery? |
Размер финансового сектора Кипра в восемь раз превысил ВВП страны - как в Исландии и Ирландии. Однако проблема была не в этом. |
The Cypriot financial sector grew to eight times GDP, as it had in Iceland and Ireland, but that was not the problem. |
Однако вскоре Венеция столкнулась с финансовыми проблемами. |
However, Venice soon faced a financial problem. |
Еврейская проблема не будет решена захватом Палестины, жалобами и требованиями, финансовыми манипуляциями. |
The Jewish problem will not be solved by taking possession of Palestine, by plaint and demand and by financial manipulations. |
В то же время Филадельфия Иглз столкнулась с финансовыми проблемами. |
At the same time, the Philadelphia Eagles ran into financial problems. |
После выхода на пенсию Дикстра погряз в финансовых и юридических проблемах. |
Since retirement, Dykstra has been mired in financial and legal troubles. |
Было бы понятно, если бы развивающиеся рынки, столкнувшиеся с проблемами в работе иностранных банков, стали бы теперь настаивать на внутригосударственном владении финансовыми учреждениями и контроле над ними. |
It would be understandable if emerging markets, having seen deep problems in the conduct of foreign banks, now insist on domestic ownership and control of financial institutions. |
Папакура был обвинен как в финансовых проблемах, так и в том, что члены группы не вернулись. |
Papakura was blamed both for the financial issues and for the group members who hadn't come back. |
Финансовые отчёты не свидетельствуют о каких-либо проблемах, и учитывая его отчёт, он... |
Nothing in his financial records to indicate any problems, and given his record, he's... |
Толковали о международной политике, об Индии и о наших проблемах в связи с теперешним финансовым положением и кризисом на Уолл-стрит. |
Discussed world politics and the Government of India and our own troubles with Prohibition and the Wall Street crisis. |
Эта спекуляция привела к финансовым проблемам как с магазинами комиксов, так и с дистрибьюторами, что привело к краху продаж в 1986-87 годах. |
This speculation led to financial problems with both comic shops and distributors, contributing to a sales collapse in 1986–87. |
По Леунг Кук также принимал сирот, но во время оккупации столкнулся с финансовыми проблемами, поскольку их банковские депозиты не могли быть изъяты под японским контролем. |
Po Leung Kuk also took in orphans, but were faced with financial problems during the occupation, as their bank deposits could not be withdrawn under Japanese control. |
Что если кража одежды вызвана не финансовыми проблемами, а её психозом? |
What if the stealing of clothing isn't about finances, just part of her overall psychosis? |
Мы говорили о финансовых проблемах, и он сказал: я купил Volkswagen Phaeton, 5 литровый V10. |
We were talking about the financial problems, and he said he bought a Volkswagen Phaeton, the five-litre V10. |
Она столкнулась с финансовыми проблемами и в сентябре 2001 года вступила в действие Главу 11 защита от банкротства. |
It experienced financial problems and entered Chapter 11 bankruptcy protection in September 2001. |
В разгар самого серьезного финансового кризиса за последнее время ЕЦБ прибегнул к неубедительному блефу, ввиду того, что перед ним стоит проблема увеличения инфляционных ожиданий. |
In the midst of the most serious financial crisis in recent memory, the ECB has resorted to an unconvincing bluff, because it has an inflationary expectations problem. |
Злоупотребление психоактивными веществами и эмоциональный стресс, вызванные, например, финансовыми проблемами, являются другими факторами риска агрессии и импульсивности у воспитателей. |
Substance abuse and emotional stress, resulting for example from financial troubles, are other risk factors for aggression and impulsiveness in caregivers. |
Он посещал семинары и практикумы по финансовым проблемам потребителей. |
He attended workshops and seminars on consumer financial problems. |
Инициатива Организации Объединенных Наций также обеспечила финансовую поддержку делу найма двух общесистемных в рамках Организации Объединенных Наций координаторов по проблемам гендерного насилия в Дарфуре, Судан. |
The initiative also provided financial support for the recruitment of two United Nations system-wide gender-based violence coordinators in Darfur, the Sudan. |
В версии Плутарха Сократ, который уже был женат, позаботился о финансовых проблемах Мирто, когда она стала вдовой; это не влечет за собой брака. |
In Plutarch's version of the story, Socrates, who was already married, attended to Myrto's financial concerns when she became a widow; this does not entail marriage. |
Она разделяет обеспокоенность постоянными финансовыми проблемами Организации Объединенных Наций, которые подрывают ее работу. |
It shared the concern at the perennial financial problems of the United Nations and their debilitating impact on its work. |
В центре внимания форума было привлечение внимания к социальным, технологическим и финансовым проблемам, с которыми сталкиваются библиотеки, занимающиеся демократизацией информации. |
The focus of the forum was to bring awareness to the social, technological, and financial challenges facing libraries dealing with the democratization of information. |
Закон о защите детей предусматривает оказание различных видов денежной помощи тем семьям с детьми, которые сталкиваются с финансовыми проблемами. |
The Act on the Protection of Children assists families with children having financial problems by cash benefits of several types. |
Оставим оружие в руке отца и записку со стенаниями о его финансовых и супружеских проблемах. |
A weapon will be left in the father's hand, with a note, bemoaning his financial issues and marital problems. |
Это усугубляется административными проблемами, нехваткой кадров и финансовыми проблемами. |
This has been exacerbated by administrative problems, inadequate personnel and funding problems. |
Земан ушел в Лацио в конце того сезона, ознаменовав конец Земанландии, в то время как клуб был охвачен финансовыми проблемами. |
Zeman left to join Lazio at the end of that season, marking the end of Zemanlandia whilst the club was beset with financial problems. |
Проблема состоит в том, что все они могут создавать помехи на этом пути, поскольку поддерживают финансовые и военные связи со своими ставленниками в Сирии. |
The problem is that they all can act as “spoilers” because of their links — financial and military — to client groups within Syria. |
Чрезмерное использование мобильного телефона для повседневных действий, таких как покупка предметов, может привести к отдельным финансовым проблемам. |
Overusing a mobile phone for day-to-day activities such as purchasing items can cause the individual financial problems. |
Нимой также занял эту позицию в принципе, поскольку он знал о финансовых проблемах, с которыми столкнулись многие из его коллег по Звездному пути после отмены сериала. |
Nimoy also took this stand as a matter of principle, as he knew of the financial troubles many of his Star Trek co-stars were facing after cancellation of the series. |
Будущее компании оставалось неопределенным, поскольку она, как сообщалось, столкнулась с серьезными финансовыми проблемами. |
The future of the company was left uncertain as it reportedly faced serious financial problems. |
Но, подобно тому, как это происходит на рынке подержанных автомобилей, ассиметричная информация в области финансов проводит к неизбежным проблемам. |
But just as in used-car and insurance markets, asymmetric information in finance leads to trouble. |
Большая часть его пожертвований была направлена в его собственный фонд, фонд Питера г. Петерсона, который фокусируется на повышении осведомленности общественности о долгосрочных проблемах финансовой устойчивости. |
Most of his giving was to his own foundation, The Peter G. Peterson Foundation, which focuses on raising public awareness about long-term fiscal sustainability issues. |
Но тут есть важная нерешённая проблема: если ситуация на финансовых рынках нормализовалась, будет ли дальнейшее сохранение дефицита бюджета обеспечивать такие же сильные стимулы? |
But there remains a key unresolved issue: once financial markets have normalized, will maintaining a deficit for a long time provide continuous stimulus? |
Его дальнейшая карьера была осложнена постоянными финансовыми проблемами. |
His later career was complicated by ongoing financial woes. |
Ченг открыл кинокомпанию в 1990-х годах, но потерпел неудачу и боролся с финансовыми проблемами в конце 1990-х годов. |
Cheng opened a film company in the 1990s, but failed and struggled through financial problems during the late 1990s. |
Поэтому неудивительно, что основная проблема заключается в отсутствии ресурсов, как человеческих, так и финансовых. |
Unsurprisingly, the tightest constraint is the lack of resources, both human and financial. |
Через полгода после начала разработки Interplay столкнулась с финансовыми проблемами и отменила версию для ПК. |
Six months after development began, Interplay experienced financial problems and cancelled the PC version. |
Это - проблема большой важности для африканских ученых, так как существует огромная конкуренция на получение ограниченных финансовых ресурсов континента. |
This is a critical challenge for African scientists given competing demands on the continent's limited financial resources. |
Если она будет ратифицирована лишь несколькими государствами, то одна только проблема финансового бремени будет сдерживать государства в ее ратификации. |
If it were ratified by only a few States the financial burden alone would discourage States from ratifying. |
Для него это была проблема, мало чем отличавшаяся от сложных финансовых проблем, с которыми он сталкивался ежедневно. Она не казалась ему неразрешимой. |
It was a problem, like some of those knotty financial complications which presented themselves daily; but it was not insoluble. |
Назначение Салама Фаяда на пост министра финансов, как представляется, открыло новые возможности для возобновления участия международного сообщества. |
The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement. |
Бумаги из министерства финансов. |
Some papers from the Exchequer. |
В этом вся проблема этих экзаменов. |
This is the problem with standardized testing. |
Моя проблема - распространение ордера двух ступеней на дом губернатора. |
My issue is taking a two-hop programmatic warrant into the governor's mansion. |
Сейчас проблема в том, что вы перегнулись и говорите со мной. |
Problem right now is you leaning over and talking to me. |
У неё есть степень в области финансов Аллеганского университета. |
She has a degree in finance from Allegheny. |
Back there and back then, a drinking problem wasn't a problem. |
|
Это проблема не только семей военнослужащих. |
It's not just military families. |
Канова-профессор права и государственных финансов в Юридическом колледже Шепард Брод Юго-Восточного Университета Новой Зеландии. |
Canova is a professor of Law and Public Finance at Nova Southeastern University's Shepard Broad College of Law. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «борется с финансовыми проблемами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «борется с финансовыми проблемами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: борется, с, финансовыми, проблемами . Также, к фразе «борется с финансовыми проблемами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
