Разработка и финансовое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: development, design, working, elaboration, engineering, operation, working-out
был разработан, чтобы разработать - was designed to develop
были тщательно разработаны - have been carefully developed
лаборатория разработала - lab developed
разработанный комитет - elaborated by the committee
разработанная и запатентованная - developed and patented by
пленка разработана - the film is developed
не были разработаны - were not developed
Решения разработаны специально - solutions designed specifically
План должен быть разработан - plan to be developed
таким образом, разработан - in a manner designed
Синонимы к разработка: разработка, выработка, писанина, пачкотня, отчет, стряпня, изложение, развитие, проявление, создание
Антонимы к разработка: разрушение
Значение разработка: Способ, а также место добычи ископаемых ( спец. ).
его и т.п. - him, and so on.
честный и справедливый - honest and fair
королевские права и привилегии - regalia
рангоут и такелаж - rigging and rigging
глина и песок с перегноем - loam
разведение деревьев и кустарников - arboriculture
твердый и быстрый - hard and fast
часами и часами - for hours and hours
императорский и царский орден святого Станислава 1 степени - Order of Saint Stanislaus 1 class
выставка часов и ювелирной продукции - watch and jewellery trade show
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
комитет государственного финансового контроля Санкт-Петербурга - State Financial Control Committee of St. Petersburg
финансовая аренда - finance lease
исполняющий обязанности министра финансов Российской Федерации - Acting Minister of Finance of the Russian Federation
получающая финансовая сторона - recovering finance party
финансовая услуга омбудсмена - financial ombudsman service
Заряд финансов - charge of finances
Команда корпоративных финансов - corporate finance team
начало финансового кризиса - the beginning of the financial crisis
финансов бюро - finance bureau
промежуточная финансовая информация - interim financial information
Система была разработана для централизованного ценообразования и управления рисками по портфелю производных финансовых инструментов, торгуемых в нескольких местах по всей стране. |
The system was designed to centrally price and manage risk on a portfolio of equity derivatives traded in multiple locations around the country. |
На этапе разработки программы в 1990-е годы возникли как технические, так и финансовые проблемы. |
During the development phase of the programme in the 1990s, both technical and funding problems were experienced. |
Магистр финансовой экономики специализируется на теоретических финансах, а также на разработке моделей и теории. |
A Master of Financial Economics focuses on theoretical finance, and on developing models and theory. |
Финансовая целесообразность разработки астероидов с учетом различных технических параметров была представлена Sonter и позднее Hein et al. |
The financial feasibility of asteroid mining with regards to different technical parameters has been presented by Sonter and more recently by Hein et al. |
Через полгода после начала разработки Interplay столкнулась с финансовыми проблемами и отменила версию для ПК. |
Six months after development began, Interplay experienced financial problems and cancelled the PC version. |
Таким образом, финансовая информация о затратах на разработку, маркетинг и выпуск продукции свободно публикуется. |
As such, financial details on development, marketing and release costs are freely published. |
Вы разработали план финансирования Советской России и хотите разорить американские банки и финансовые институты? |
Did you create a plan to finance Soviet Russia and destroy American banks and financial institutions? |
Игра была разработана на игровом движке Unity, в основном из-за ее очень низких затрат, финансовых ограничений, которые были у нее в то время. |
The game was developed in the Unity game engine, mostly due to its very low costs, a financial limitation Fireproof had at the time. |
Хунди - это финансовый инструмент, разработанный на индийском субконтиненте для использования в торговых и кредитных операциях. |
The hundi is a financial instrument that developed on the Indian sub-continent for use in trade and credit transactions. |
Неплатежеспособное государство нуждается в помощи для проведения реструктуризации, как в финансовом секторе, так и далеко за его пределами, чтобы они могли разработать пути выхода из кризиса. |
Insolvent states need help with restructuring, both in the financial sector and well beyond it, so that they can work their way out of crisis. |
К этой категории все еще можно отнести подставные компании или компании, находящиеся на стадии разработки, с небольшим объемом операций или вообще без них, а также компании, не имеющие аудированной финансовой отчетности. |
This category can still include shell companies or development stage companies with little or no operations as well as companies without audited financial statements. |
Его основной приоритет сосредоточен на разработке всеобъемлющей стратегии и плана осуществления консультаций для формализации местного финансового сектора. |
Its main priority is centered on establishing a comprehensive strategy and a consultative implementation plan for the formalization of the local financial sector. |
Меуччи намеревался разработать свой прототип, но у него не было финансовых средств, чтобы удержать свою компанию на плаву, чтобы финансировать свое изобретение. |
Meucci intended to develop his prototype but did not have the financial means to keep his company afloat in order to finance his invention. |
Он позволяет также ощутимо снизить расходы на разработку и оказание финансовых услуг. |
It also allows substantial reductions in development and operational costs. |
Ссылаясь на финансовые трудности, разработчик объявил в начале 2013 года, что сиквел будет выпущен в виде книги. |
Citing financial difficulties, the developer announced in early 2013 that the sequel will be released as a book instead. |
Петерффи оставил свою карьеру в разработке программного обеспечения для финансового моделирования и купил место на Американской фондовой бирже для торговли опционами на акции. |
Peterffy left his career designing financial modelling software and bought a seat on the American Stock Exchange to trade equity options. |
В 1983 году демократы Билл Брэдли и Дик Гефардт выдвинули свое предложение; в 1984 году Рейган поручил Министерству финансов разработать свой собственный план. |
In 1983, Democrats Bill Bradley and Dick Gephardt had offered a proposal; in 1984 Reagan had the Treasury Department produce its own plan. |
Разработанная для финансовых операций программа умеет распознавать схемы и тренды для определения лучших точек купли-продажи. |
Programmed for financial trading, Autocharting software is designed to recognize patterns and emerging trends in order to determine the best points to buy or sell. |
В январе 2010 года было подтверждено, что новая игра-драйвер находится в разработке и должна быть выпущена в финансовом году Ubisoft, заканчивающемся в марте 2011 года. |
In January 2010, it was confirmed that a new Driver game was in development and due for release in Ubisoft's fiscal year ending in March 2011. |
Многие производные финансовые инструменты были разработаны именно по этой причине: позволить и финансовым, и нефинансовым организациям страховать их суммарную доходность. |
Many financial derivatives were developed for exactly this reason – to allow both financial and non-financial companies to hedge their overall returns. |
России необходимо направить свои усилия на то, чтобы уменьшить геополитическую напряженность, считает Алексей Кудрин, бывший министр финансов, а ныне председатель московского Центра стратегических разработок. |
It should work overtime to reduce geopolitical tensions, says Alexei Kudrin, a former Finance Minister and now chairman of Moscow-based Center for Strategic Research. |
Столкнувшись с потенциальной финансовой катастрофой, Nintendo поручила разработчику игры Сигэру Миямото провести ее реконструкцию. |
Facing a potential financial disaster, Nintendo assigned the game's designer, Shigeru Miyamoto, to revamp the game. |
Некоторые из них были включены в разработанные странами еврозоны программы финансовой помощи. |
Some of them were enrolled in support programs set up by the Eurozone. |
Маржинальные ETF требуют использования разработок новых финансовых инструментов и методов, включая использование свопов, деривативов, перебалансировки и переиндексации для получения требуемой прибыли. |
Leveraged ETFs require the use of financial engineering techniques, including the use of equity swaps, derivatives and rebalancing, and re-indexing to achieve the desired return. |
Система финансового планирования и контроля IBM была разработана в 1976 году Брайаном Ингхэмом из IBM Canada. |
The IBM Financial Planning and Control System was developed in 1976, by Brian Ingham at IBM Canada. |
Фармацевтика, финансовый аутсорсинг, разработка программного обеспечения и экотуризм стали основными отраслями экономики Коста-Рики. |
Pharmaceuticals, financial outsourcing, software development, and ecotourism have become the prime industries in Costa Rica's economy. |
Что касается УСП, ДЭСВ разработал руководство по учету природоохранной деятельности, призванное усовершенствовать отчетность путем сочетания финансового и управленческого учетов. |
As regards EMA, DESA has developed an international guidance document to enhance disclosure through management accounting in addition to financial accounting. |
В 1969 году Мальмрос обратился за финансовой поддержкой к датскому Фонду Кино, сначала для разработки сценария Ларса-Оле, 5С,а затем снова для производства. |
In 1969, Malmros sought financial support from the Danish Film Fund, first for script development of Lars-Ole, 5c, and again later for production. |
Ранее он нанял американских консультантов для разработки и внедрения финансовых и административных систем западного образца. |
He previously hired American consultants to develop and implement Western-style financial and administrative systems. |
Sony предложила предоставить финансирование для разработки, но Hello Games запросила только финансовую помощь для продвижения и публикации. |
Sony offered to provide development funding but Hello Games only requested financial assistance for promotion and publication. |
Именно в этой связи были разработаны предложения относительно ревизоров-резидентов, сотрудников по анализу управленческих проблем и финансовых сотрудников по особым поручениям. |
It is in this context that the proposals for resident auditors, management review officers and roving finance officers were developed. |
возобновил разработку для сольного фильма Зеленый Фонарь, вышедшего в 2011 году как критическое и финансовое разочарование. |
relaunched development for a solo Green Lantern film, released in 2011 as a critical and financial disappointment. |
Ассоциация оказывает содействие в создании фондовых бирж, подготовке финансовых документов и разработке стандартов в отношении персонала, составления перечней, торговли, банков данных и информационных систем. |
It helps to establish stock exchanges, develop financial instruments and set standards for personnel, listing, trading, data banks and information systems. |
Разработка Nakheel Properties, входящей в состав Dubai World, трех запланированных пальмовых островов была остановлена глобальным финансовым кризисом 2009 года. |
Developed by Nakheel Properties, part of Dubai World, the development of the three planned Palm Islands was halted by the global financial crisis of 2009. |
Во время своего первого пребывания на этом посту Проксмайр сыграл важную роль в разработке финансового плана, который спас Нью-Йорк от банкротства в 1976-77 годах. |
During his first tenure in this position, Proxmire was instrumental in devising the financial plan that saved New York City from bankruptcy in 1976–77. |
Правительства предприняли шаги по снижению высоких затрат на исследования и разработки с помощью субсидий и других форм финансовой помощи. |
Governments have implemented steps to reduce high research and development cost with subsidies and other forms of financial assistance. |
Эти финансовые трудности, возможно, способствовали раннему желанию Галилея разработать изобретения, которые принесли бы ему дополнительный доход. |
These financial burdens may have contributed to Galileo's early desire to develop inventions that would bring him additional income. |
Но в условиях сложившейся финансовой ситуации, у нас не хватит ресурсов на разработку новых земель. |
But in our current financial situation, we have no energy to spare on developing new land |
Секретариат настоятельно рекомендовал ГТОЭО разработать конкретное предложение по этой деятельности, с тем чтобы можно было привлечь необходимые финансовые средства для ее осуществления. |
The Secretariat has encouraged TEAP to develop a concrete proposal on this activity so that necessary funds may be raised to implement the activity. |
Это могло бы включать в себя изучение возможности разработки новых финансовых механизмов. |
This could include exploring the potential of new financial arrangements. |
На определенном этапе архитектурного и инженерного процесса первоначальные разработчики Emaar столкнулись с финансовыми проблемами и потребовали больше денег и экономического финансирования. |
At a certain point in the architectural and engineering process, the original Emaar developers ran into financial issues, and required more money and economic funding. |
компания, специализирующаяся на разработке, маркетинге и управлении финансовыми технологическими решениями. |
a company specializing in the development, marketing and management of financial technology solutions. |
Он был перфекционистом, и его финансовая независимость позволила ему потратить годы на разработку и производство картины. |
He was a perfectionist, and his financial independence enabled him to spend years on the development and production of a picture. |
Аналогичным образом, ныне мобилизованных финансовых ресурсов явно не хватает, особенно для разработки новых химических и нехимических альтернатив. |
Similarly, there is a significant gap in financial resources currently mobilized, especially for the development of new chemical and non-chemical alternatives. |
Единая финансовая система, разработанная Диоклетианом, впервые дала Римской Империи бюджет в современном понимании. |
The unified fiscal system devised by Diocletian gave the Roman Empire a budget in the modern sense for the first time. |
Предложения о разработке законопроектов, касающихся бюджета и финансовых вопросов являются прерогативой Правительства. |
Proposals for drafting the budget and financial affairs law are only to be made by the Government. |
Но в большинстве случаев стратегии вступления разработаны, что является важным стабилизирующим фактором для финансовых рынков и хозяйственных единиц. |
But in most cases, entry strategies have been set, serving as important stabilizers for financial markets and economic agents. |
Эти санкции также запрещали определенным компаниям российского военно-промышленного комплекса покупать разработанные в Евросоюзе технологии и получать доступ к финансовым услугам европейских компаний. |
They also prevented certain Russian defense industry companies from buying E.U.-made technologies or accessing E.U.-based financial services. |
Министерство финансов занималось разработкой стратегии реформирования налоговой системы и представит законопроект в законодательный орган в начале 2008 года. |
The Ministry of Finance has been working on tax reform policy and will introduce draft legislation to the Legislature early in 2008. |
«Диапазон инструментов, разработанных Центральным банком и Министерством Финансов в 2008-2009 годах должен помочь облегчить ситуацию при возможном дефиците ликвидности», - считает Орлова. |
The range of tools developed by the Central Bank and the Finance Ministry during 2008-09 should help alleviate any liquidity shortages, Orlova says. |
Должен ли он быть создан на уровне министров финансов или на уровне государств-членов, или это будет естественным расширением масштабов экспертной комиссии? |
Would it be at finance minister level or at Member State level, or would it be a natural outgrowth of a commission of experts? |
В этом контексте был разработан межсекторальный национальный план. |
An intersectoral national plan was drawn up for the purpose. |
За прошедшие три года она разработала проект для начальных школ по информированию детей по вопросам коррупции, профессиональной этики, честности, транспарентности и т.д. через искусство. |
In the past three years, it has put together a project for primary schools to teach children about corruption, integrity, honesty, transparency, etc. through art. |
Во-вторых, подход Министерства финансов США и МВФ к России ясно показывает ограничения экономизма, то есть редукции всех социальных фактов до их экономических измерений. |
Second, the U.S. Treasury and the IMF’s approach toward Russia shows very clearly the limits of economism, or, the reduction of all social facts to their economic dimensions. |
Он не был разработан вызывать коррелятивное обновление также. |
It wasn't designed to trigger a correlative update either. |
Часто фарфор был разработан для рынка, с декоративными узорами, которые включали молитвы и цитаты из Корана на арабском или персидском языке. |
Often the porcelain was designed for the market, with decorative designs that included prayers and quotations from the Koran in Arabic or Persian script. |
В январе 2019 года Министерство финансов США отменило санкции в отношении компаний, ранее контролировавшихся Дерипаской. |
In January 2019, Trump's Treasury Department lifted the sanctions on companies formerly controlled by Deripaska. |
Эббингаузу также можно приписать новаторские упражнения по завершению предложений, которые он разработал при изучении способностей школьников. |
Ebbinghaus can also be credited with pioneering sentence completion exercises, which he developed in studying the abilities of schoolchildren. |
До вступления в должность она работала инспектором в Департаменте финансов города Балтимор. |
Prior to taking office she was a supervisor in the Baltimore City Department of Finance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработка и финансовое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработка и финансовое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработка, и, финансовое . Также, к фразе «разработка и финансовое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
