Бретонской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был органом Бретонской Национальной партии и был тесно связан с коллаборационистской политикой во время Второй мировой войны. |
It was the organ of the Breton National Party and was strongly associated with collaborationist politics during World War II. |
Наряду с Бретонской и англо-нормандской, Арденнская лошадь использовалась для создания Сокольского коня. |
Along with the Breton and the Anglo-Norman, the Ardennes horse was used to create the Sokolsky horse. |
В 2006 году он стал автором Кейп-Бретонской скрипки, опубликованной издательством Cape Breton University Press. |
In 2006, he authored The Cape Breton Fiddle, published by the Cape Breton University Press. |
Орнаментация является основной отличительной чертой Ирландской, Шотландской и Кейп-Бретонской музыки. |
Ornamentation is a major distinguishing characteristic of Irish, Scottish, and Cape Breton music. |
Он также является дядей Натали Макмастер, другой Кейп-Бретонской скрипачки, которая много гастролировала и приобрела международную популярность. |
He is also the uncle of Natalie MacMaster, another Cape Breton fiddler who has toured extensively and gained an international following. |
Он также выпустил видео, Бадди Макмастер, мастер Кейп-Бретонской скрипки. |
He has also released a video, Buddy MacMaster, Master of the Cape Breton Fiddle. |
Легенда о затонувшем королевстве встречается как в Корнуэльской, так и в бретонской мифологии. |
The legend of a sunken kingdom appears in both Cornish and Breton mythology. |
Фестиваль de Cornouaille, который проходит в Кемпере, - это праздник Бретонской музыки и традиций. |
The Festival de Cornouaille, which takes place in Quimper, is a celebration of Breton music and traditions. |
Большая часть камней находится в бретонской деревне Карнак, но некоторые из них находятся к востоку от Ла-Трините-сюр-Мер. |
Most of the stones are within the Breton village of Carnac, but some to the east are within La Trinité-sur-Mer. |
These are an important artifact of Breton culture. |
|
Приходские закрытия являются отличительной чертой Бретонской культуры региона Леон. |
Parish closes are a distinctive feature of the Breton culture of the Léon region. |
Во французских часах Анны Бретонской Габриэль носит далматик. |
In the French Hours of Anne of Brittany, Gabriel wears a dalmatic. |
Хотя сражение не оказало никакого влияния на исход Бретонской войны за престолонаследие, современники считали его образцом величайшего рыцарства. |
While the combat did not have any effect on the outcome of the Breton war of succession, it was considered by contemporaries to be an example of the finest chivalry. |
В 1978 году бретонские националисты из Бретонской революционной армии нанесли большой ущерб галерее, заложив бомбу. |
In 1978, Breton nationalists of the Breton Revolutionary Army caused major damage to the Galerie in planting a bomb. |
Для тех, кто интересуется бретонской скульптурой, стоит посетить ратушу в Трегье. |
For those with an interest in Breton sculpture, the town hall at Tréguier is well worth a visit. |
Нант из Иль-Фейдо, 1829-30 гг., акварель на бумаге, замок герцогов бретонских. |
Nantes from the Ile Feydeau, c. 1829–30, watercolor on paper, Château des ducs de Bretagne. |
Последним человеком в этой династии, носившим бретонское имя, был король Кэдвалла, умерший в 689 году. |
The last man in this dynasty to have a Brittonic name was King Caedwalla, who died as late as 689. |
Там она училась у Шарля Бемона и получила докторскую степень по предмету Иоанна бретонского, графа Ричмонда. |
There she studied under Charles Bémont and received her doctorate on the subject of John of Brittany, Earl of Richmond. |
Теорию о том, что английский язык заимствовал свою систему вопросов тегов из бретонского языка, см. |
For the theory that English has borrowed its system of tag questions from Brittonic, see Brittonicisms in English. |
Бретонские американцы - это американцы бретонского происхождения из Бретани. |
Breton Americans are Americans of Breton descent from Brittany. |
К 1508 году великолепные новые пастбища и сады Гайона, одно из первых сооружений эпохи Возрождения во Франции, были готовы принять Людовика XII и его королеву Анну бретонскую. |
By 1508 Gaillon's splendid new ranges and gardens, one of the first Renaissance structures in France, were fit to receive Louis XII and his queen, Anne de Bretagne. |
В январе 1919 года он опубликовал заявление Маркиза де Л'Эстурбейона в пользу преподавания бретонского языка в школе. |
In January 1919, he published a statement by the Marquis de l'Estourbeillon in favour of the teaching of Breton in school. |
Его живой Кейп-Бретонский стиль игры на скрипке развлекал публику по всему миру во время путешествий с семьей Рэнкин. |
His lively Cape Breton style of fiddling has entertained audiences all over the world while travelling with The Rankin Family. |
Этельстан оказывал обширную помощь бретонскому духовенству, бежавшему из Бретани после ее завоевания викингами в 919 году. |
Æthelstan gave extensive aid to Breton clergy who had fled Brittany following its conquest by the Vikings in 919. |
В 1950-1960-е годы в Нью-Йорк прибыла большая волна бретонских иммигрантов. |
A large wave of Breton immigrants arrived in the New York City area during the 1950s and 1960s. |
Лоренцо Меркаданте или Лоренцо Меркаданте де Бретанья был Бретонским скульптором, активно работавшим во второй половине XV века. |
Lorenzo Mercadante or Lorenzo Mercadante de Bretaña was a Breton sculptor active in the second half of the 15th century. |
Но меня спасла булочная на Сэффрон-хилл... единственная пекарня, где используют французскую глазурь... бретонский шалфей. |
But I was saved by the bread shop on Saffron Hill... the only baker to use a certain French glaze on their loaves... a Brittany sage. |
Бретонская война за престолонаследие была борьбой между домом Монфоров и домом Блуа за контроль над герцогством Бретонским. |
The Breton War of Succession was a struggle between the House of Montfort and House of Blois for control of the Duchy of Brittany. |
Причина неизвестна, но утверждается, что мод сделала нескромные замечания относительно убийства племянника короля Иоанна Артура Бретонского. |
The reason is not known but it is alleged that Maud made indiscreet comments regarding the murder of King John's nephew Arthur of Brittany. |
Наряду с основными европейскими языками и некоторыми второстепенными, такими как валлийский, Бретонский и исландский, они включают также несколько азиатских языков. |
As well as the principal European languages and some of the minor such as Welsh, Breton and Icelandic, they include several in Asian languages as well. |
Монио д'Аррас обратился к Жану с одним из своих шансонов и назвал его племянника Жана ле Ру графом Бретонским. |
Moniot d'Arras addressed one of his chansons to Jehan, and refers to Jehan's nephew, Jehan le Roux, as Comte de Bretagne. |
Они регулярно переписывались с Парижской группой, а в 1927 году и гем, и Магритт переехали в Париж и часто посещали бретонский кружок. |
They corresponded regularly with the Paris group, and in 1927 both Goemans and Magritte moved to Paris and frequented Breton's circle. |
Эта коллекция получила широкое распространение и принесла бретонскую народную культуру в европейское сознание. |
The collection achieved a wide distribution and brought Breton folk culture into European awareness. |
Эти контакты привели к резкому росту интереса в Англии к увековечиванию памяти бретонских святых. |
The contacts resulted in a surge in interest in England for commemorating Breton saints. |
Мои бретонские картины теперь розовая вода из-за Таити; Таити станет одеколоном из-за Маркизских островов. |
My Brittany pictures are now rose-water because of Tahiti; Tahiti will become eau de Cologne because of the Marquesas. |
Аналогично, корнуэльский и Бретонский эквиваленты - хайрет и хираеж; валлийский, Корнуэльский и Бретонский языки имеют общие языковые корни. |
Similarly, the Cornish and Breton equivalents are ‘hyreth’ and ‘hiraezh’; Welsh, Cornish and Breton share common linguistic roots. |
Английская армия состояла в основном из английских и валлийских солдат, а также некоторых союзных бретонских и фламандских войск и нескольких немецких наемников. |
The English army mainly comprised English and Welsh soldiers, along with some allied Breton and Flemish troops and a few German mercenaries. |
В других европейских языках есть валлийский Arglwydd, венгерский Ur, греческий Kyrie, польский Pan, чешский pán, Бретонский Aotrou, албанский Zoti. |
In other European languages there is Welsh Arglwydd, Hungarian Úr, Greek Kyrie, Polish Pan, Czech pán, Breton Aotrou, Albanian Zoti. |
Дом Стюартов, первоначально Стюарт, был европейским королевским домом Шотландии с Бретонским происхождением. |
The House of Stuart, originally Stewart, was a European royal house of Scotland with Breton origin. |
Кроме того, он разыскал жену де Браоза, Мод де Сен-Валери, которая, как гласит легенда, не скрывала своей веры в то, что король Иоанн убил Артура Бретонского. |
Beyond that, he sought de Braose's wife, Maud de St. Valery, who, the story goes, had made no secret of her belief that King John had murdered Arthur of Brittany. |
Скорее всего, Пифей вернул П-кельтскую форму из более географически доступных регионов, где в настоящее время говорят на валлийском или бретонском языках. |
Rather, Pytheas brought back the P-Celtic form from more geographically accessible regions where Welsh or Breton are spoken presently. |
Это включает в себя Акадо-Лигерийский, Бретонский, Варисканский и Аллегенский языки. |
This includes the Acado-Ligerian, Bretonian, Variscan and Alleghenian. |
Сент-Ив или Ив, связанный с юристами и защитником бедных, популярный Бретонский святой XIII века. |
St Ives or Yves, associated with lawyers and a champion of the poor, a popular 13th century Breton saint. |
Кейп-Бретонская игра отличается сильным акцентом, характеризующимся подъемом вверх-поклоном. |
Cape Breton playing is highly accented, characterized by driven up-bowing. |
Кавалерия также не смогла продвинуться вперед, и началось общее отступление, в котором виновата была Бретонская дивизия слева от Вильгельма. |
The cavalry also failed to make headway, and a general retreat began, blamed on the Breton division on William's left. |
Двойник-это вариант Анку, олицетворение смерти, в бретонском, корнуолльском и Нормандском фольклоре. |
The doppelgänger is a version of the Ankou, a personification of death, in Breton, Cornish, and Norman folklore. |
Сражение продолжалось более 15 часов в условиях усиливающегося шторма и постоянного присутствия скалистого бретонского побережья. |
The engagement lasted for more than 15 hours, in an increasing gale and the constant presence of the rocky Breton coast. |
Эту дивизию возглавлял Алан Рыжий, родственник бретонского графа. |
This division was led by Alan the Red, a relative of the Breton count. |
Бретонский псевдосаин Конорин возродился с помощью яблока. |
The Breton pseudosaint Konorin was reborn by means of an apple. |
Ив родился в Kermartin, его отец, будучи несовершеннолетним Бретонский дворянин. |
Yves was born in Kermartin, his father being a minor Breton noble. |
Их потомки говорят на двух островных кельтских языках-бретонском и Галльском, которые тесно связаны с валлийским и Корнуэльским. |
Their descendants speak two insular Celtic languages, Breton and Gallo, both related closely to Welsh and Cornish. |
Вместо этого латинское название, вероятно, было основано на родном бретонском топониме, реконструированном как * Londinion. |
Instead, the Latin name was probably based on a native Brittonic placename reconstructed as *Londinion. |
