Брюнетками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Симпатичная поющая брюнетка идеально подходит для создания нового образа Болливуда. |
A comely brunette who sings is perfect for a Bollywood makeover. |
Очень высокая брюнетка,.. ...чрезвычайно элегантная. |
She's very tall, brunette, elegant. |
Я приехал в город на съезд... сидел в гостиной, занимался своими делами, и тут... ко мне подошла эта благоухающая брюнетка, и... |
I come into town for this convention and I'm setting in the lounge minding my own business, when this... sweet-smelling brunette came up to me and... |
Секретаршей у Каупервуда служила молоденькая полька, Антуанета Новак, красивая брюнетка, сдержанная и, по-видимому, очень расторопная. |
The secretary who waited on Cowperwood was a young Polish girl named Antoinette Nowak, reserved, seemingly astute, dark, and very attractive. |
— Вот блондинка со стрижкой, вот другая блондинка с перманентом, брюнетка со стрижкой под пажа. |
Here is a young blonde with a shag cut.... Here is another blonde with a perm... a brunet with a pageboy.... |
Через несколько дней другая девица, высокая, хорошо сложенная брюнетка с живым взглядом, спросила г-на Горио. |
A few days later, and another young lady - a tall, well-moulded brunette, with dark hair and bright eyes - came to ask for M. Goriot. |
She was about this tall, dark haired? |
|
Нет, - ответила брюнетка. |
No, replied the tall brunette. |
There is a stout, dark girl who keeps watching us all the time. |
|
Она блондинка была или брюнетка? |
How was she complected? |
Стройная брюнетка, примерно 160 см? |
Brunette,slim,maybe 5'4? |
The dark person dashed out of the shop to meet us. |
|
Elizabeth Gibson, another short-haired brunette. |
|
Высокая, стройная брюнетка, глаза живые, красивого разреза, хорошенькие ножки? |
A tall, dark-haired woman, with large bright eyes, slender figure, and little feet? |
Beautiful brunette, leafy green eyes, light olive skin... |
|
Удобно развалясь на широком заднем сиденье, брюнетка непрерывно болтала. |
Darkie snuggled down comfortably into the wide seat and prattled continuously. |
И к умным длинноногим брюнеткам. |
And smart, leggy brunettes. |
Одна из дам, небольшого роста, в белом платье, кричала; другая же, стройная брюнетка, била хлыстом по лицу мужчину, схватившего ее заруку. |
One of the ladies, a short woman dressed in white, was simply screaming; the other, a dark, slender figure, slashed at the man who gripped her arm with a whip she held in her disengaged hand. |
Блондинка и брюнетка. |
Blonde and black. |
Dark haired, 40-year-old woman with a little girl in a pink sweatsuit. |
|
Брюнетка, одетая в золотые леггинсы, бежевый топ... который она взяла из моего шкафа. |
She's got brown hair, gold leggings, a cream top... which she took from my closet. |
Как в моей книге, страстная брюнетка, английская герцогиня волею судеб оказывается в Монтане в 1889 году. |
It's like, in my book, the hot-tempered, raven-haired English duchess experiences a reversal of fortune and has to move to Montana in 1889. |
Ну что, развязался у тебя язык? - спросила брюнетка. |
The brunette said: Have you found your tongue again? |
Конечно! - поспешно сказала брюнетка. - Ведь это действительно дешево, пупсик... |
Of course, said the black one quickly. Surely that's cheap, sweetheart. |
Она брюнетка, и ей не будет идти... |
She's a brunette, and it won't suit her.... |
The woman... early 40s, brown hair, brown eyes? |
|
Some brunette chick came in here a couple days ago. |
|
Она - высокая, худая брюнетка, с прекрасными карими, горящими глазами, маленьким гордым ртом, усиками на верхней губе и со смуглым нездоровым румянцем на щеках. |
She is a tall, thin brunette, with beautiful hazel eyes, a small proud mouth, a little moustache on the upper lip and with a swarthy, unhealthy pink on her cheeks. |
Ни блондинка, ни брюнетка. |
Neither blonde nor dark. |
Коричневая кожа, брюнетка. |
Brown skin, dark hair. |
Брюнетка, вся в слезах, красная, пристыженная, подхватила свое белье и скрылась. |
The tall, dark girl, her face bathed in tears and purple with shame, picked up her things and hastened away. |
Высокая брюнетка с улучшенным носом. |
Tall, brunette, aftermarket nose. |
'It's not as though she had a boy or anything,' said the brunette. |
|
Клеманс, 31 год. Брюнетка с голубыми глазами, рост 1,70 м, переводчица с восточных языков. |
Clemence, 31 years old, brown hair, blue eyes, 170 cm, slim, translates Asian novels. |
I'm sleeping next to a beautiful, young brunette. |
|
Потом брюнетка из гастронома с завышенными ценами. |
Then the brunette with the overpriced deli. |
Isn't your tall friend here? |
|
Девушка, которая оставалась у Рика, брюнетка ... молодая, длинноногая, настоящая красотка. |
Girl left with Rick was a brunette... young, long legs, real good-looker. |
Привлекательная брюнетка с другом в торговом центре у киоска с шапками. |
Cute brunette with friend at mall next to hat kiosk. |
Брюнетка с оливковой кожей, с овальным лицом, с иссиня-черными волосами и глазами точно две черные бездны. |
Brunette, olive-skinned, oval-faced, her hair was blue-black with its blackness and her eyes were twin wells of black. |
Надежде чуть больше 50, она стройная и моложавая брюнетка. Глядя на нее, ни за что не поверишь в ее материнские достижения. |
Nadezhda is a youthful brunette in her early 50s whose trim figure belies her astonishing maternal accomplishments. |
У него было мало шансов справиться с ними, во в это время стройная брюнетка быстро остановила пони и поспешила к нему на помощь. |
He would have had little chance against them had not the slender lady very pluckily pulled up and returned to his help. |
Средний рост, брюнетка, солнцезащитные очки. |
Medium height, dark hair, sunglasses. |
Sonny, brown, Cher, brown, me, blonde as a kid. |
|
Эта дама, приятная брюнетка того типа, что часто встречается в светском обществе, недурно разбиралась в женской красоте и сразу оценила внешность Дженни. |
The latter, a Mrs. Bracebridge, a prepossessing brunette of the conventionally fashionable type, had a keen eye for feminine values and was impressed rather favorably with Jennie. |
Три блондинки и брюнетка |
And three were dark, and one was fair; |
Она брюнетка или блондинка? |
Was she dark or fair? |
You know anything about that woman out there, the one with the black hair? |
|
Все четыре были брюнетками. Дамами в теле, невысокого роста. |
All 4 were brunettes, full figured and not very tall. |
На другой стороне улицы прогуливалась маленькая, скромная, худенькая брюнетка. |
A dark little woman with a delicate humble air was walking about on the other side of the way. |
Особенно та маленькая брюнетка с бриллиантами. |
The brunette. The one with the diamonds. |
Девушка, она была брюнетка, да? |
The girl... she had brown hair, yes? |
Она оказалась красивой девушкой, в стиле Бланш Ингрэм: высокая, величественная брюнетка. |
I found her a fine woman, in the style of Blanche Ingram: tall, dark, and majestic. |
Брюнетка оглянулись через плечо. |
The lady looked over her shoulder. |
Допустим, что у него была толстая блондинка в Сен-Джо и худощавая брюнетка в Скиллет-Ридж и еще одна, с золотым зубом, в долине Ко. |
Say there was the fat blonde in Saint Jo, and the panatela brunette at Skillet Ridge, and the gold tooth down in the Kaw valley. |
Лиза Меркалова была худая брюнетка с восточным ленивым типом лица и прелестными, неизъяснимыми, как все говорили, глазами. |
Liza Merkalova was a thin brunette, with an Oriental, languid type of face, and-as everyone used to say-exquisite enigmatic eyes. |
The next victims will be a redhead and a brunette. |
|
Я имею в виду, что я тоже неравнодушен к брюнеткам. |
I mean, I have a soft spot for brunettes, too. |
