Будет большим шагом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть уполномоченным - be authorized
быть идиотом - to be a moron
быть изменен, чтобы добавить - be amended to add
быть открыты или закрыты - be opened or closed
Вы сказали, что это собирается быть - you said this was gonna be
я думаю, что я должен быть - i think i should be
могут быть изменены без уведомления - subject to change without notification
также могут быть очень полезны - also be very useful
может быть, я буду видеть - maybe i will see
нужно быть рядом - needed to be near
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
больший вес - more weight
больший акцент на - place greater focus on
больший диапазон - larger range
больший диапазон размеров - larger size range
больший конец - larger end
больший контроль над - with greater control over
больший смысл - a bigger meaning
больший стимул - a greater incentive
дает больший вес - gives more weight
обеспечивая больший простор - providing greater scope
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
идти мерным шагом - swing
сортировка с убывающим шагом - diminishing increment sort
идти тихим шагом - walk slowly
было необходимым шагом - was a necessary step
быть важным шагом на - be an important stepping
быть решающим шагом - be a crucial step
ровным шагом - at a round pace
являются шагом в правильном - are a step in the right
червячная фреза с большим шагом зубьев - coarse pitch hob
это является важным шагом - this is an important step
Синонимы к шагом: медленно, шажком
— Я не хочу ставить вас перед большим жюри, потому что, верьте мне, это будет его жюри. Существует только один судья, которого не купил Орсатти. |
I don't want to put you in front of a jury, because, believe me, it will be his jury. There's only one judge Orsatti has never been able to buy. |
Если будет делаться мало, или вообще ничего, то это приведет к еще большим дефицитам, еще большей потере рабочих мест, заработков, и еще большей потере веры. |
Doing little, or nothing at all, will result in even greater deficits, even greater job loss, even greater loss of income, and even greater loss of confidence. |
Это не важно, это будет два года или десять лет спустя, влияние на все стороны нашей жизни будет большим. |
It doesn't matter whether it's two years or ten years away, the impact it will have on pretty much every part of our lives is huge. |
И, если так, это будет большим прорывом в нейрогенетике, который изменит жизнь многих людей. |
And if it does, it'll be a major breakthrough in neurogenics that will change a lot of people's lives. |
Самым большим изменением, за исключением добавленного материала, будет структура, которая будет включать хронологические периоды. |
The biggest change except for added material will be the structure, which will include chronological periods. |
Кроме того, если маленький автомобиль попадает в аварию с большим, более тяжелым автомобилем, пассажирам меньшего автомобиля будет хуже. |
In addition, if a small car has an accident with a larger, heavier car, the occupants of the smaller car will fare more poorly. |
Мы думаемем это будет большим хитом в таймслоте с 2 ночи до 6 утра. |
We think it would be a big hit in the 2:00 a.M. To 6:00 a.M. Slot. |
Пол будет действовать так, чтобы рекомбинировать эти генотипы, создавая некоторые особи с меньшим количеством вредных мутаций, а некоторые-с большим. |
Sex will act to recombine these genotypes, creating some individuals with fewer deleterious mutations, and some with more. |
Я понял, что голодание во время работы выполнимо, но следующим большим испытанием будет мой отпуск. |
I found that fasting when I'm busy at work was doable, but the next big test is my holiday. |
По этой новой системе реклама с большим объемом текста будет показываться меньше раз или не будет показываться вовсе (если мы не сделаем для нее исключения). |
With our new system, ads with higher amounts of text will receive less or no delivery at all (unless we apply an exception). |
И допустим, что соседний, пустующий офис, через две недели будет домом для нового офицера связи, офицера, кто даже понятия не имеет, на сколько большим должен быть его офис. |
And let's say that the empty office next to mine will, in two weeks, be home to a new liaison officer, an officer who has no idea how big that office is supposed to be. |
Это был большой провал во времена НДХ, и он всегда будет большим провалом, если не считать всего остального. |
It was a big Failure in the time of NDH, and it will ALWAYS be a BIG FAILURE, noting else. |
Месторождение было найдено в глубоких водах у северного побережья Египта, и Эни утверждает, что оно будет самым большим когда-либо в Средиземноморье и даже в мире. |
The field was found in the deep waters off the northern coast of Egypt and ENI claims that it will be the largest ever in the Mediterranean and even the world. |
Будет не легко управлять большим количеством веществ-кандидатов и десятками одновременных испытаний лекарственных препаратов. |
It won’t be easy to manage a large pool of candidate compounds and dozens of simultaneous drug trials. |
Он будет исследовать небо со вдвое большим разрешением и почти в 10 раз большей чувствительностью. |
It will be measuring the sky with about twice the resolution and about 10 times the sensitivity. |
Кеййо будет самым большим подсолнухом в Швеции. |
Keijo is going to be the biggest sunflower in Sweden. |
Кроме того, можно будет делать батареи с гораздо большим сроком службы. |
It could also lead to batteries with far longer life spans. |
Брюс крадет мозг и, надеясь, что в нем осталось немного энергии, готовится построить новое тело для своего отца, которое будет большим по размеру и силе. |
Bruce steals the brain and hoping that there is some energy left in it, prepares to construct a new body for his father, one that will be great in size and strength. |
будет ли подраздел под первым предложением или так, что касается психических / поведенческих проблем, с которыми он сталкивался в детстве и средней школе, слишком большим расширением здесь? |
would a subsection under the first sentence or so the deals with the mental/behavorial problems he had through childhood and high school be too much expansion here? |
Ваше присутствие здесь будет для меня большим подспорьем. |
You will be of great service to me here. |
Мы с большим удовольствием разрабатывали автомобиль Defender Challenge - это будет действительно увлекательный чемпионат. |
We've really enjoyed developing the Defender Challenge car - it'll be a really fun championship. |
По очереди вы переворачиваете листки лицевой стороной вверх. Цель состоит в том, чтобы остановить поворот, когда вы приходите к номеру, который, как вы предполагаете, будет самым большим из серии. |
One at a time you turn the slips face up. The aim is to stop turning when you come to the number that you guess to be the largest of the series. |
Но с ростом населения и большим благосостоянием количество машин будет неимоверно расти до 2-4 миллиардов к середине столетия. |
But with more people and greater prosperity around the world, that number's going to grow to between two and four billion cars by mid century. |
Большим удовольствием будет познакомиться с Робертом Мартином. |
It would be a great pleasure to know Robert Martin. |
Таким образом, есть определенный запас прочности, чтобы гарантировать, что действительно будет живой аукцион с большим количеством поданных заявок. |
Thus there is a certain margin of safety to ensure that there will indeed be a lively auction with many bids submitted. |
И урон будет очень большим. |
And there is a great deal of damage. |
Планета с большим наклоном будет испытывать экстремальные сезонные колебания климата. |
A planet with a large tilt will experience extreme seasonal variations in climate. |
В случае Сеула... где высокая плотность населения и много высотных зданий... ущерб будет большим. |
In Seoul's case... because of the city's high population density and many high-rise buildings... the damage can be great. |
Если сокращение будет слишком большим, то люди могут захотеть поддержать изменение в руководстве правительства. |
If the reduction is too great, the people may become willing to support a change in the government's leadership. |
В этом разделе будет объяснено, что это означает, если одно состояние занято очень большим числом частиц. |
In this section it will be explained what it means if a single state is occupied by a very large number of particles. |
Пусть добродетель будет для них чем-то большим, чем повод запугивать и мучить беспомощных людей. |
Let virtue be something more than an excuse for them to intimidate and torture a helpless people. |
Для многих таких дам, которым нечем заняться, кроме чтения романов, этот способ заполнить свое время будет считаться большим благом. |
To many such ladies, who have nothing better to do than novel reading, this method of filling their time will be esteemed a great boon. |
Он будет достаточно большим для семьи, но достаточно маленьким для отдельного человека, чтобы управлять им и заботиться о нем. |
It will be large enough for the family, but small enough for the individual to run and care for. |
Думаю занятся сексом с каждой из вас, будет большим удовольствием для меня. |
I think that having sex with either of you... would be a great treat for me. |
Статья будет выглядеть лучше с большим количеством фотографий. |
The article will look better with more pictures. |
Большим неизвестным в данном случае является вопрос о том, есть ли у Путина достаточно жажды власти, чтобы дать отпор, если Медведев будет одновременно и успешным и лояльным. |
The big unknown is whether Putin has a sufficient lust for power to fight back if Medvedev appears successful and loyal at the same time. |
Это не растровое изображение, указывающее, какие байты должны быть записаны; оно не будет достаточно большим для 32 байтов в пакете записи. |
This is not a bitmap indicating which bytes are to be written; it would not be large enough for the 32 bytes in a write burst. |
Рим будет следить за происходящим с большим интересом. |
Rome will be following these events with great interest. |
Очередная рецессия в США не будет большим сюрпризом, но она может быть связана с массой плохих политических решений и другими силами, а не с сокращением государственного аппарата. |
Another recession in the US would not be a great surprise, but it can be attributed to an array of bad government policies and other forces, not to cutting the size of government. |
Он будет противостоять Мисс Малленс с её самым большим страхом |
He'll confront Miss Mullens with her greatest fear. |
Если таргетинг некоторых групп объявлений настроен на очень похожие аудитории, для вас будет более эффективным объединить их в одну с большим бюджетом. |
If some ad sets are targeting very similar audiences, you could see better results by consolidating them into one ad set with a larger budget. |
Любой комментарий по этому вопросу будет заслушан с большим интересом. |
All comments on the matter would be welcome. |
Фасад Славы, строительство которого началось в 2002 году, будет самым большим и монументальным из трех и будет представлять собой Вознесение человека к Богу. |
The Glory façade, on which construction began in 2002, will be the largest and most monumental of the three and will represent one's ascension to God. |
Конечно же, вознаграждение будет значительно большим, если вы останетесь в КГБ и поможете нам получать информацию на регулярной основе. |
Though, of course, our rates of pay increase, if you stay in situ and help us gather intel on a more regular basis. |
Кошка ОО с большим количеством белого будет иметь более крупные, четко очерченные пятна красного / кремового и черного / синего, и называется ситцем. |
An Oo cat with a large amount of white will have bigger, clearly defined patches of red/cream and black/blue, and is called a calico. |
“And that would be the biggest stick of all. |
|
Это будет сообщать требование всем участникам каждый раз, когда они редактируют страницу, но не будет большим неудобством или раздражением для тех, кто знает об этом. |
That would communicate the requirement to all members each time they edit a page, yet not be a big inconvenience or annoyance to those that are aware of it. |
Я понял, что голодание во время работы выполнимо, но следующим большим испытанием будет мой отпуск. |
I found that fasting when I'm busy at work was doable, but the next big test is my holiday. |
Остроконечное яйцо будет склонно сидеть на боку, с большим концом, наклоненным вверх. |
A pointed egg will tend to sit on its side, with the big end tipped upward. |
И будет произноситься всё с большим изумлением. |
And I would see it spoken With ever increasing amazement. |
Когда Гегель выразился, что Африка не является исторической частью мира, он имел в виду, что она была всего лишь большим куском суши, занимающим пространство внизу земного шара. |
But when Hegel famously said that Africa was no historical part of the world, he implied that it was merely a voluminous land mass taking up space at the bottom of the globe. |
Until I have better answers, no press avail. |
|
К числу показателей качества работы будет относиться способность удерживать наиболее квалифицированный персонал в Секретариате и в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
Performance indicators: the ability to attract and retain the best for the Secretariat and the United Nations system. |
Эта функция может пригодиться, если вы управляете большим количеством объявлений или рекламой для нескольких организаций. |
This feature may be useful if you manage a very large number of ads or if you manage ads for multiple businesses. |
Другая возможность заключается в уменьшении соотношения сторон утки, опять же с большим аэродинамическим сопротивлением и, возможно, более высоким углом сваливания, чем у крыла. |
Another possibility is to decrease the aspect ratio of the canard, with again more lift-induced drag and possibly a higher stall angle than the wing. |
Yet there is a difference between a hill and a big hill. |
|
Майкл Джонсон, бывший рекордсмен мира и Олимпийских игр на дистанции 200 м, также пользуется большим уважением у Болта. |
Michael Johnson, the former 200 m world and Olympic record holder, is also held in high esteem by Bolt. |
Вот почему я переместил его вниз страницы, когда я сделал - я думаю, что изображение должно остаться, но почему оно должно быть вверху и почему оно должно быть таким большим? |
This is why I moved it down the page when I did - I think the image should stay, but why does it have to be at the top and why does it have to be so large? |
Аман Tugnawat является большим поклонником компании Google. |
Aman Tugnawat is a really big fan of Google. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет большим шагом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет большим шагом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, большим, шагом . Также, к фразе «будет большим шагом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
