Будет вызван - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
революция будет в прямом эфире - the revolution will be live
покупатель будет бдителен - emptor
батарея будет заряжена - battery to be charged
арбитражное решение будет вынесено - the award shall be rendered
большинство людей не будет даже - most people won't even
будет в дальнейшем - will thereafter
будет в командировке - will be on business trip
будет варьироваться в широких пределах - will vary widely
будет видеть, что это - will see that this
будет вращаться - will pivot
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
вызванная недостаточностью фолатов анемия - folates deficiency anemia
вызванная коррупцией - caused by corruption
вызванная передачей - caused by transmission
вызванное падением - caused by the fall
вызвано тем же - caused by the same
вызваны в суд для - subpoenaed for
который был вызван для - that was called for
травмы, вызванные - injuries caused by
регресс в поведении, вызванный воспитанием в изоляции - infant deprivation syndrome
смертей, вызванных - deaths caused by
Синонимы к вызван: исполнявшийся, звонившийся
Когда его спросили, будет ли он носить оружие и нести небоевую военную службу, как того требует присяга, Хаксли ответил отрицательно и был вызван к судье. |
When asked if he would bear arms and perform noncombatant military service as required by the Oath, Huxley answered in the negative and was summoned before a judge. |
Естественно, один момент будет заключаться в том, что документация была ошибочной, но что делать, если COI был вызван занятостью, которая больше не имеет места? |
Naturally, one point would be if the documentation was in error, but what about if the COI was due to employment that is no longer the case? |
Целью в данном случае должно быть обуздание избыточного роста кредитов, который, в противном случае, будет вызван ростом денежной массы, следующим за валютной интервенцией. |
This should be aimed at restraining excessive credit growth, which the monetary growth that follows currency intervention would otherwise cause. |
Что еще более важно, он указывает правильный API, который будет вызван или использован для достижения желаемого результата, а также пример, объясняющий вариант использования. |
More importantly it states the right API to be called or used in order to achieve the desired result along with an example explaining the use case. |
Однако срок действия CBBC истекает в заранее определенную дату или будет немедленно вызван эмитентами, когда цена базового актива достигнет цены вызова до истечения срока действия. |
However, CBBC will expire at a predefined date or will be called immediately by the issuers when the price of the underlying asset reaches a call price before expiry. |
Кандидат будет вызван их интервьюером о решении, как только интервьюер получит результаты из Токио. |
The applicant will be called by their interviewer about the decision once the interviewer gets the results from Tokyo. |
Метод open должен быть вызван до того, как будет вызван метод send. |
The open method must be invoked before the send method is invoked. |
Также обратите внимание, что функция создает функцию, как объект, который будет вызван. |
Also note that function builds a function, as an object, to be called. |
От одного до трех процентов людей из обеих стран заявили, что апокалипсис будет вызван зомби или инопланетным вторжением. |
Between one and three percent of people from both countries said the apocalypse would be caused by zombies or alien invasion. |
Некоторые расходы могут быть возмещены за счет страхового покрытия, если будет установлено, что пожар был вызван подрядчиками, работающими на объекте. |
Some costs might be recovered through insurance coverage if the fire is found to have been caused by contractors working on the site. |
27 сентября 2019 года Волкер подал в отставку через несколько часов после того, как демократы конгресса объявили, что он будет вызван для дачи показаний. |
On September 27, 2019, Volker resigned hours after congressional Democrats announced he would be called to provide a deposition. |
Теперь к столу будет вызван менеджер по продажам, помощник менеджера или руководитель проекта. |
A sales manager, assistant manager or project director will now be called to the table. |
Между выступающими у команд будет 60 секунд на подготовку, прежде чем будет вызван следующий оратор. |
Between speakers, teams will have 60 seconds to prepare before the next speaker is called. |
Мы еще не знаем, кто это, но на сегодня он вызван в суд, и через три часа будет давать показания. |
We don't know who it is yet, but they're being taken to the court to testify in three hours. |
Только 3% британцев думали, что конец будет вызван Страшным Судом, по сравнению с 16% американцев. |
Only 3% of Britons thought the end would be caused by the Last Judgement, compared to 16% of Americans. |
Их контактная информация затем помещается в список, который будет вызван, когда освободится свободное место. |
Their contact information is then placed on a list to be called when a space is available. |
Мы получили ее от свидетеля Доктор Грэм Картрейд, будет вызван в суд и удостоверит ее подлинность. |
We received it from a reluctant witness Dr. Graham Cartwright, who will also be called to testify to its authenticity. |
В различных точках процесса загрузки будет вызван интерпретатор командной строки, чтобы разрешить детальную отладку. |
Shells are run at various points in the boot process to allow detailed debugging. |
Этот взрыв симпатий вызван тем, что им больше не придётся меня терпеть. |
The reason for this outburst of affection is they know they won't have to put up with me anymore. |
В программе чтения MIME-заголовков сброс вызван до достижения конца файла. |
Reset called on MIME header reader before end of file. |
Я ела с наслаждением; пища мне нравилась, она была лишена того неприятного привкуса, который вызван был жаром и отравлял все, что бы я ни отведала. |
I had eaten with relish: the food was good-void of the feverish flavour which had hitherto poisoned what I had swallowed. |
..зам мэра по образованию и претендент на пост мэра Троэльс Хартманн был вызван для допроса в полицию по делу.. |
The current school mayor and candidate for lord mayor, Troels Hartmann, caused a stir when he was led from the chamber by police. |
Этот взрыв симпатий вызван тем, что им больше не придётся меня терпеть. |
The reason for this outburst of affection is they know they won't have to put up with me anymore. |
В случае с крабами Хэйкэ, он, так или иначе, был вызван неосознанными действиями рыбаков, которые о самих крабах и не задумывались. |
In the case of the Heike crab, it was effected more or less unconsciously by the fishermen and certainly without any serious contemplation by the crabs. |
I called in on a tip-off, looking for drugs. |
|
Кроме того, он может быть вызван тяжелой острой болезнью, обезвоживанием, интенсивными физическими упражнениями, хирургическим вмешательством, низкоуглеводной диетой или чрезмерным потреблением алкоголя. |
Furthermore it can be triggered by severe acute illness, dehydration, extensive exercise, surgery, low-carbohydrate diets, or excessive alcohol intake. |
Сход трамвая с рельсов часто вызван повреждением пути, столкновением с препятствиями, неисправностью перекрестка или превышением скорости на перекрестке или кривой. |
Tram derailments are often caused by damaged track, collisions with obstacles, junction failures, or excessive speed at a junction or curve. |
Негативный прием этой речи был вызван тем, что Картер не заявлял о своих усилиях по урегулированию энергетического кризиса и слишком полагался на американцев. |
The speech's negative reception came from a view that Carter did not state efforts on his own part to address the energy crisis and was too reliant on Americans. |
Исследование, опубликованное в 2008 году, подтвердило гипотезу о том, что эозинофильный целлюлит также может быть вызван инфекцией токсокара. |
A case study published in 2008 supported the hypothesis that eosinophilic cellulitis may also be caused by infection with Toxocara. |
В значительной степени спад был вызван быстрым ростом производства после промышленной революции и последующим доминированием наемного труда в результате этого. |
Much of the decline was caused by the rapid increase in manufacturing after the Industrial Revolution and the subsequent dominance of wage labor as a result. |
Чебл, по-видимому, возражал, а затем был вызван на встречу тогдашним генеральным директором Пьером Дюайме, где он утверждает, что ему было поручено плагиировать дизайн OHL. |
Chebl apparently demurred, and then was called to a meeting by then-CEO Pierre Duhaime where he claims to have been instructed to plagiarise the OHL design. |
Разрыв вращательной манжеты может быть вызван ослаблением сухожилий вращательной манжеты. |
A rotator cuff tear can be caused by the weakening of the rotator cuff tendons. |
Сафари был вызван в сборную Швеции на товарищеский матч в январе 2008 года. |
Safari was called up to the Swedish national team for their friendly match tour in January 2008. |
Ву был вызван в национальную сборную Китая в возрасте до 20 лет в 2009 году и забил девять голов в пяти матчах во время квалификационных матчей чемпионата АФК U-19 2010 года. |
Wu was called up to the Chinese under-20 national team in 2009 and scored nine goals in five matches during the 2010 AFC U-19 Championship qualification matches. |
Пэт Никсон позже заявила, что ее восхищенный взгляд был вызван тем, что она не знала точно, что он скажет, и хотела услышать. |
Pat Nixon later stated that her rapt gaze was because she did not know exactly what he would say, and wanted to hear. |
Резкий рост основных субсидий в 2002-03 годах был также вызван увеличением субсидий на продовольствие в РС. 66,77 миллиарда долларов, вызванных повсеместной засухой в стране. |
The spurt in major subsidies in 2002-03 was also because of an increase in food subsidy by Rs. 66.77 billion necessitated by the widespread drought in the country. |
Какой процент глобального потепления вызван загрязнением от транспорта? |
What percentage of global warmingis caused by polution from transport? |
Птоз может быть вызван апоневрозом леваторной мышцы, нервными нарушениями, травмой, воспалением или поражением век или орбиты. |
Ptosis can be caused by the aponeurosis of the levator muscle, nerve abnormalities, trauma, inflammation or lesions of the lid or orbit. |
Ржавчина требует, чтобы объект self был вызван &self или self, в зависимости от того, заимствует ли вызываемая функция вызывающего или перемещает его соответственно. |
Rust requires the self object to be called &self or self, depending on whether the invoked function borrows the invocant, or moves it in, respectively. |
Он получил образование в эдинбургской средней школе и был вызван в шотландский бар 27 мая 1815 года вместе со своим другом Джоном Уилсоном. |
He was educated at Edinburgh high school, and was called to the Scottish bar on 27 May 1815, along with his friend John Wilson. |
Грегуар Франсуа дю Риц, с 1642 года придворный врач, был вызван, когда она внезапно упала в 1651 году. |
Grégoire François Du Rietz, since 1642 the court physician, was called when she suddenly collapsed in 1651. |
Взрыв русской подводной лодки Курск, вероятно, был вызван симпатическим взрывом нескольких торпедных боеголовок. |
The Russian submarine Kursk explosion was probably caused by a sympathetic explosion of several torpedo warheads. |
Томпсон был вызван в адвокатуру 6 июня 1872 года и практиковался в качестве адвоката на Северо-Восточном округе, став К. К.. |
Thompson was called to the bar on 6 June 1872 and practised as a barrister on the North-Eastern Circuit, becoming a Q.C.. |
Если считалось, что их гнев вызван нарушением табу, шаман просил у членов общины признания. |
If their wrath was believed to be caused by taboo breaches, the shaman asked for confessions by members of the community. |
У людей же эффект основателя может быть вызван культурной изоляцией и неизбежно-эндогамией. |
In humans, founder effects can arise from cultural isolation, and inevitably, endogamy. |
У людей же эффект основателя может быть вызван культурной изоляцией и неизбежно-эндогамией. |
Other examples in the United States can be seen at The Smithsonian National Museum and the Fort McHenry Museum. |
Остеопороз может быть вызван более низкой, чем обычно, максимальной костной массой и большей, чем обычно, потерей костной массы. |
Osteoporosis may be due to lower-than-normal maximum bone mass and greater-than-normal bone loss. |
Вихрь наконечника вызван жидкостью, обтекающей кончик пропеллера; со стороны давления на сторону всасывания. |
The tip vortex is caused by fluid wrapping around the tip of the propeller; from the pressure side to the suction side. |
Этот цвет вызван неуловимым пигментом, который было трудно выделить; его идентичность не была известна до 1998 года. |
The colour is caused by an elusive pigment that has been difficult to isolate; its identity was not known until 1998. |
Артрогрипоз также может быть вызван внутренними факторами. |
Arthrogryposis could also be caused by intrinsic factors. |
Он вызван Одевейлом, чтобы спросить о способе избавить Страдающее его королевство. |
He is summoned by Odewale to ask of a way to rid the suffering of his kingdom. |
Ранние эксперименты показали, что теннисный локоть был вызван главным образом перенапряжением. |
Early experiments suggested that tennis elbow was primarily caused by overexertion. |
Дефицит тетрагидробиоптерина может быть вызван дефектами в четырех генах. |
Tetrahydrobiopterin deficiency can be caused by defects in four genes. |
Пользователь может быть вызван для предоставления этой последовательности, сначала заставив их отключиться с помощью атаки деаутентификации. |
The user can be elicited to provide this sequence by first forcing them offline with the deauthentication attack. |
Риск неспособности выявить проблемы и ошибки в процессе исследования, очевидно, вызван плохо написанными руководящими принципами. |
The risk of failing to identify problems and errors in the research process is evidently caused by poorly written guidelines. |
Он проводится не реже одного раза в год, но специальный Ard Fheis может быть вызван Ard Chomhairle или членством при особых обстоятельствах. |
It is held at least once a year, but a special Ard Fheis can be called by the Ard Chomhairle or the membership under special circumstances. |
Ульи западных медоносных пчел, зараженных Nosema ceranae, уничтожаются в течение восьми дней, что указывает на то, что CCD может быть вызван N. ceranae. |
Hives of western honey bees infected with Nosema ceranae are wiped out within eight days indicating that CCD may be caused by N. ceranae. |
Отказ резьбы был вызван чрезмерным износом, вызванным недостаточной смазкой узла домкратного винта авиакомпании Alaska Airlines. |
The thread failure was caused by excessive wear resulting from Alaska Airlines' insufficient lubrication of the jackscrew assembly. |
Это наводит на мысль, что источник звука мог быть вызван трением большого ледяного щита, движущегося по суше. |
This suggests the source of the sound could have been caused by the friction of a large ice sheet moving over land. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет вызван».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет вызван» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, вызван . Также, к фразе «будет вызван» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
