Будет петь песню - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будь что будет! - Come what may!
хуже уже не будет - it can't get any worse
анализ будет выполнен - analysis will be performed
будет 10:45 возможно, потому что - would be 10:45 possible, because
будет агитировать - will canvass
будет адаптирована - will be tailored
будет в значительной степени достаточно - will be largely sufficient
будет вдохновлен - will be inspired by
будет вписываться в - will fit in with
будет выжить - will to survive
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
петь тихо - sing softly
петь в унисон - sing in unison
петь фальшиво - sing out of tune
б петь - used to sing
и петь - and sing
я должен петь - should i sing
может петь песню - can sing a song
что вы хотите петь - what do you want to sing
петь ваше имя - sing your name
она любит петь - she loves to sing
Синонимы к петь: напевать, заливаться, выводить голосом, затягивать песню, басить, подпевать, подтягивать голосом, вторить, подхватывать, фальшивить
Значение петь: Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальное произведение.
исполнять песню - sing song
эту песню - this song
играть эту песню - play that song
напевать песню (с закрытым ртом) - to hum a song
написал эту песню - wrote this song
он поет песню - he sings a song
спеть всю песню - sing a song through
спой мне песню - sing me a song
на эту песню - on this song
слушать песню - listening to a song
Он пробует вещи в разных тональностях, обдумывает песню, делает предложения, пробует снова и снова, пока не будет удовлетворен. |
He tries things out in different keys, gives the song thought, makes suggestions, tries it again, and again, until he is satisfied. |
В сценарии, как и было задумано изначально, эту песню будет петь Рейнольдс, а не Кросби. |
In the script as originally conceived, Reynolds, not Crosby, would sing the song. |
То есть, если там будет кадр меня, играющего мою песню на моем пианино в моем доме, мне нужно будет разрешение от EMI, чтобы показать этот фильм? |
So, if there's a shot of me sitting and playing one of my songs on the piano... at the house, I'll have to get permission from EMI in order to release this documentary? |
Когда Каминс узнал об этом, он пришел в ярость из-за того, что Мадонна не сообщила ему, что будет использовать эту песню для фильма. |
When Kamins found out he was furious that Madonna did not inform him that she would use the song for the film. |
Как вам это? Можете одеть на скрипача фрак, но он все равно будет играть ту же старую песню |
how does it go ? you can put a tuxedo on the fiddler, but he's still gonna play the same old tune. |
Интересно, когда Анжелика Агурбаш пела песню на слова Некляева, могла ли она представить, что он будет баллотироваться в президенты? |
I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics. |
Она споет свою песню, до которой никому не будет дела, и затем она отправится домой следующим рейсом. |
She's gonna sing her heart out, and when nobody cares, she's gonna be on the next flight back home. |
Но если ты споешь песню, сыграешь на волынке и расскажешь хороший анекдот, то, думаю, начало будет положено. |
But if you can sing a song, play the pipes and tell a good joke, then I think you're in with a head start. |
Здесь говорится, что если мы будем в аппаратной во время записи, и будем повторять за ними песню, то эта песня будет гораздо известней для публики! |
And it says here, If we're in the room while songs are being created and we chime in enough and confuse them we can get a bigger share of the publishing. |
NBC Sports будет часто использовать эту песню в последующие годы после ее выхода, особенно во время освещения Мировой серии. |
NBC Sports would use the song frequently in the years following its release, especially during their coverage of the World Series. |
Видеоклип на песню был снят режиссером Маркосом сигой, первым из многих клипов Weezer, которые будет снимать сига. |
The video for the song was directed by Marcos Siega, the first of many Weezer videos that Siega would direct. |
В то время группа уже объявила, что она будет содержать самую длинную песню Nightwish на сегодняшний день. |
At that time the band already announced that it would contain Nightwish's longest song to date. |
В марте 2014 года Шейх сообщил U-T San Diego, что фильм будет включать в себя новую песню. |
In March 2014, Sheik revealed to U-T San Diego that the movie would include a new song. |
Ну, держитесь за свои кресла, дамы и господа, потому что сегодня впервые у вас будет привилегия увидеть песню и танец в исполнении наших новых хэдлайнеров! |
Well, hold onto your seats, ladies and gents, because today, for the first time ever, you will have the privilege of watching a song and dance act by our brand new headliners! |
Следующую песню the Scouse Duane Eddy будет играть на гитаре... |
Next, the Scouse Duane Eddy will play Moving and Grooving. |
Если кто-нибудь поднимет лозунги или запоет песню, то это будет для нас знак, что этот человек пришел к нам по служебным обязанностям. |
If anyone starts to shout slogans or sing hymns, it will mean that they have come here on duty. |
Клипа на песню Firework будет выполнен в виде фотосессии для ежегодного альбома выпускников. |
The firework music video is designed to look like... a yearbook photo shoot. |
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
Я хочу предложить тебе тематическую песню. |
I am going to supply you with a theme song. |
Какой тогда будет научная лаборатория и какие вопросы мы будем решать вместе? |
What kind of R&D lab would that look like and what kind of questions would we ask together? |
Если Эпоха совершенствования — это наше будущее, и мы станем лучше в умственной, физической и сенсорной сферах, как это всё будет выглядеть? |
So if this is the future, the Augmented Age, and we're going to be augmented cognitively, physically and perceptually, what will that look like? |
Вместо строгих правил поток будет регулироваться динамичными и постоянно самосовершенствующимися алгоритмами. |
So instead of rigid traffic rules, flow will be regulated by a mesh of dynamic and constantly self-improving algorithms. |
Аркадий будет пробегать по своему обычному маршруту через парк Дэнбери. |
Arkady will be running his usual path through Danbury Park. |
Интересно, будешь ли ты столь же неподкупен после того, как твоей драгоценной Белоснежки не будет. |
I wonder if you'll be quite so incorruptible after your precious Snow is gone. |
Разумеется, ему очень неприятно будет узнать, что у вас есть странности в характере и поведении. |
It will naturally be very painful to him to find that you are singular in your character and conduct. |
And then it will be very easy to locate her. |
|
И когда-нибудь так называемый профессионализм в кино будет уничтожен навсегда, и оно действительно станет искусством. |
And, for once, the so-called professionalism about movies will be destroyed forever, you know, and it will really become an art form. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
They're playing our song, sweet cheeks. |
|
Фарфрэ шел, засунув руку в карман, и напевал песню, слова которой, видимо, были для него важнее мелодии. |
Farfrae came on with one hand in his pocket, and humming a tune in a way which told that the words were most in his mind. |
Рейчел усмехнулась: подростком она обожала песню Дэвида Боуи, в которой речь шла о пауках с Марса. |
Rachel had to laugh when she realized she'd been a childhood fan of a song by David Bowie that referred to spiders from Mars. |
Мы включим эту песню в прослушивание? |
Do we have this song in our audition? |
Он отозвал песню для Карен и заказал новую песню для Мэллори Х. |
He called in a dedication to Karen, and now he just called in another dedication to a Mallory K. |
I'm trying your theme song. |
|
На барже, свесив ноги за борт, сидят плечо в плечо четыре мужика - один в красной рубахе - и поют песню; слов не слышно, но я знаю ее. |
On a barge with their legs hanging over the side sat four peasants, shoulder to shoulder. One of them wore a red shirt, and sang a song the words of which I could not hear, but I knew it. |
Я позвонила своему агенту из старого лейбла и он подобрал песню для твоей новой вольной программы. |
I called my AR guy at the old label, and he picked out a song for your new floor routine. |
Две старушки написали песню, а Ирвинг Берлин использовал её со словами с днём рожденья тебя, которых изначально не было. Неизвестно, кто их добавил. |
Yes, it was written by these two old things, and Irving Berlin included it, with the words Happy Birthday To You, which they didn't write, nobody knows who did write those. |
Can I play that song I wrote for the end credits? |
|
Пошли. Я обожаю эту песню. |
Come on, I love this song. |
И ты не мог бы выключить эту песню? |
At least you could stop that song. |
Птица, поющая свою песню Больше всего раз в течение одного часа, выигрывает конкурс. |
The bird singing its song the most times during one hour wins the contest. |
Соловьи ... поют свою песню тоски из глубины подземелья ... все наслаждаются, но никто не чувствует боли, глубокой печали в этой песне. |
Nightingales… sing their song of longing from their dungeon's depth… everyone delights, yet no one feels the pain, the deep sorrow in the song. |
На церемонии открытия Летних Олимпийских игр 2012 года эту песню пели в Эдинбургском замке 53 шотландских ребенка, отобранных из школ по всей Шотландии. |
At the 2012 Summer Olympics opening ceremony, the song was sung at Edinburgh Castle by 53 Scottish children selected from schools across Scotland. |
A promotional video was issued for the song as well. |
|
На саундтреке к фильму песню исполнил Руфус Уэйнрайт. |
On the soundtrack album of the film, the song was performed by Rufus Wainwright. |
Скотт и Бибер исполнили песню на нью-йоркской вечеринке по выпуску пластинок. |
Scott and Bieber performed the song in a New York record release party. |
Поэтому я написала эту песню, которую любила, и послала ее им, и они с Джоэлом, я помню, оставили мне большое сообщение, сказав: Я ненавижу тебя, ублюдок, я люблю эту песню. |
So I wrote this song that I loved and I sent it to them and he and Joel, I remember, left me a great message saying, I hate you, you bastard, I love this song. |
Клип на песню был снят режиссером рас касса и выпущен на YouTube 14 июня 2012 года. |
The video for the song was directed by Ras Kassa and released on YouTube on June 14, 2012. |
Коллеги-музыканты также публично прокомментировали эту песню. |
Fellow musicians have also publicly commented on the song. |
В 1964 году Клем Паркинсон сочинил союзную песню, посвященную этому спору, под названием чугунная песня. |
A union song to commemorate the dispute was composed by Clem Parkinson in 1964 titled The Pig-Iron Song. |
В 2006 году она внесла свой вклад в песню песни чумы, сборник песен, связанных с 10 библейскими бедствиями. |
In 2006, she contributed a song to Plague Songs, a collection of songs related to the 10 Biblical plagues. |
В 2000 году она выступала вместе с Доном Хенли из The Eagles на его бис, который включал ирландскую песню, в течение четырнадцати концертов в США. |
In 2000 she performed with Don Henley of the Eagles in his encore, which included an Irish song, for fourteen U.S. concert dates. |
If it had, the radio would have banned the song. |
|
Она договорилась о сделке, в которой должна была поставить песню для фильма. |
She had negotiated a deal where she would provide a song for the movie. |
Каждый член жюри соответствующей страны должен был оценить каждую песню, за исключением песни своей страны. |
Each member of a respective nation's jury was required to rank every song, except that of their own country. |
The Black Crowes записали эту песню, например, во время своего выступления 17 декабря 2010 года в Филлморе в Сан-Франциско. |
The Black Crowes have covered the song, for instance during their December 17, 2010 performance at The Fillmore in San Francisco. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет петь песню».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет петь песню» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, петь, песню . Также, к фразе «будет петь песню» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
