Подземелья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
склепы, гроты, своды, каверны
Для нового подземелья Юити Одзаки создал музыкальное произведение, основанное на теме подземелья Кондо из оригинальной легенды о Зельде. |
For the new dungeon, Yuichi Ozaki created a musical piece based on Kondo's dungeon theme from the original The Legend of Zelda. |
Большинство подземелья за активньIе действия но все колеблются. |
Most of the underground is in favour of action but everyone's hesitant. |
В будущем доступ к этому участку должен быть обеспечен из подземелья соседнего здания старого рыночного зала. |
In the future, the site should be accessed from the underground of the nearby Old Market Hall building. |
В начале игры персонаж помещается на самый верхний уровень подземелья, с основным оборудованием, таким как простое оружие, доспехи, факелы и еда. |
At the start of the game, the character is placed at the top-most level of a dungeon, with basic equipment such as a simple weapon, armor, torches, and food. |
Он чувствовал, что они были жесткими и содержали некоторые сюрпризы для игроков, привыкших взламывать и рубить подземелья. |
He felt they were tough and held some surprises for players used to hack-and-slash dungeons. |
В крепости Сент-Антуан, в парижском Дворце правосудия, в Лувре эти подземелья служили темницами. |
At the fortress of Saint-Antoine, at the Palais de Justice of Paris, at the Louvre, these subterranean edifices were prisons. |
К моменту, как я доберусь до своего душного подземелья, все будут в курсе, что это я снял тот фильм. |
By the time I get back to my airless dungeon, everyone's gonna know it was me that shot that film. |
Оригинальная книга подземелья и драконы, ныне именуемая OD&D, представляла собой небольшой набор из трех буклетов, изданных в 1974 году. |
The original Dungeons & Dragons, now referred to as OD&D, was a small box set of three booklets published in 1974. |
Он остался один, среди тишины и мрака, немой, угрюмый, как своды подземелья, мертвящий холод которых он чувствовал на своем пылающем челе. |
Dantes was alone in darkness and in silence-cold as the shadows that he felt breathe on his burning forehead. |
Академия презентации, лазарет Святого Иосифа и приют Святого Винсента-все это выросло из подземелья собора. |
Presentation Academy, Saint Joseph Infirmary, and Saint Vincent's Orphanage each grew out of the Cathedral undercroft. |
I expected some dark, damp, mildewing dungeon. |
|
Такие места, как лес и подземелья замка, имеют препятствия, такие как бревна и столы, блокирующие путь игрока, создавая область, похожую на лабиринт. |
Places like the forest and castle dungeons have obstacles such as logs and tables blocking the player's path, creating a maze-like area. |
После завершения подземелья игрок может выбрать либо красную, либо синюю тунику, которая увеличивает атаку и защиту соответственно. |
After completing the dungeon, the player may choose to receive either a red or blue tunic, which increase attack and defense, respectively. |
В 1983 году он работал над лицензией линейки продуктов D&D для успешного мультсериала подземелья и драконы. |
In 1983, he worked to license the D&D product line into the successful Dungeons & Dragons cartoon series. |
Подземелья также имеют титулы, которые применяются к каждому врагу в подземелье. |
Dungeons also have titles, which are applied to every enemy in the dungeon. |
В мрачной неподвижности подземелья поступь проводника отозвалась бы отчетливой острой дробью. |
In the unearthly stillness of this subterranean region, the tread of the booted guide would have sounded like a series of sharp and incisive blows. |
Квесты могут проходить на карте тюрьмы, особняка или подземелья. |
Quests could take place in the Prison, Mansion, or Dungeon map. |
Игрок управляет аватаром, который сражается с врагами и продвигается через подземелья, чтобы достичь завершения этапа. |
The player controls an avatar who battles enemies and advances through dungeons to reach the conclusion of the stage. |
Персонажи путешествуют дальше к яйцу Ллос, где они должны войти на уровень подземелья и сразиться с самой демонессой. |
The characters travel on to the Egg of Lolth, where they must enter the dungeon level and fight the demoness herself. |
Этой характерной особенностью галерея была похожа на Главный зал и Глубокие подземелья. |
It shared certain distinctive traits with the Great Hall and the Deep Dungeons. |
Мартин не стал их кормить, а позже заявил, что она слишком боялась идти в подземелье. |
Martin neglected to feed them, later claiming she was too afraid to go into the dungeon. |
Игры использовали сочетание символов ASCII или ANSI для визуального представления элементов уровней подземелья, существ и предметов на уровне, как в ASCII art. |
Games used a mix of ASCII or ANSI characters to visually represent elements of the dungeon levels, creatures, and items on the level as in ASCII art. |
Печать фараона-это игра от первого лица, исследующая подземелье. |
Seal of the Pharaoh is a first-person, dungeon exploring game. |
Соловьи ... поют свою песню тоски из глубины подземелья ... все наслаждаются, но никто не чувствует боли, глубокой печали в этой песне. |
Nightingales… sing their song of longing from their dungeon's depth… everyone delights, yet no one feels the pain, the deep sorrow in the song. |
Конан Стивенс должен был играть болга, но в конце концов он сыграл Гундабадского орка, также известного как хранитель подземелий. |
Conan Stevens was to play Bolg, but he eventually played a Gundabad Orc, also known as Keeper of Dungeons. |
Врагов на карте надземного мира можно увидеть и, по крайней мере, временно избежать, в то время как враги в подземельях появляются случайным образом без какого-либо предупреждения. |
Enemies on the overworld map can be seen and at least temporarily avoided, while enemies in dungeons appear randomly without any forewarning. |
Он скопировал Темное Подземелье. |
He actually copied the dark vault. |
Действие игры разворачивается в различных вымышленных местах, таких как тюремные камеры, подземелья и космические станции. |
Games are set in a variety of fictional locations, such as prison cells, dungeons, and space stations. |
Он встречает, однако, Комодофлоренсала в подземельях Велтописмакуса, и вместе они способны совершить дерзкий побег. |
He meets, though, Komodoflorensal in the dungeons of Veltopismakus, and together they are able to make a daring escape. |
She became Queen of the Underworld. |
|
Парень из комиксов-владелец магазина комиксов, подземелья Андроида и магазина бейсбольных карточек. |
Comic Book Guy is the proprietor of a comic book store, The Android's Dungeon & Baseball Card Shop. |
The monster serpent was kept underground in the form of a stone statue. |
|
Согласно дневнику отца, если спуститься под храм некоей древней религии, и идти всё вниз и вниз, то там вдруг... Ты увидишь целый город, скрытый в подземелье под Столицей. |
According to Dad's journal, you descend from the temple of the ancient religion, and go further and further underground, and then suddenly there's another city, all tucked away beneath Central. |
Иным обвязывали головы веревками с узлами и затягивали узлы, пока не лопались черепа; других бросали в подземелья, кишевшие змеями и жабами... |
They squeezed the heads of some with knotted cords till they pierced their brains, while they threw others into dungeons swarming with serpents, snakes, and toads. |
Did he talk a lot about putting me in dungeons? |
|
Сравнительно редкий, даже для подземелья. |
Comparatively rare, even by underworld standards. |
Директор? - Это был Злей. Гарри весь превратился в слух. - Третий этаж обыскан. Его там нет. Филч обыскал подземелья, там тоже ничего подозрительного. |
“Headmaster?” It was Snape. Harry kept quite still, listening hard. “The whole of the third floor has been searched. He’s not there. And Filch has done the dungeons; nothing there either.” |
может. Слишком уж много внимания было привлечено к часовне последние десятилетия. К тому же рано или поздно люди найдут способ пробиться в подземелье. |
decades, and sooner or later someone would find a way to break into the vault. |
Да, если облажаешься с рукой, не сможешь открыть подземелье |
Yeah, you mess up his hand, you won't be able to open the vault. |
Эти видеокассеты показывали, как он строит подземелье, которое должно было привести их к тому месту, где содержались Джулия и Мелисса. |
Those video tapes showed him constructing the dungeon, which would have led them to the place where Julie and Mélissa were kept. |
In the dungeon, the player is given a command list. |
|
Он рассердился, убил своего брата и замуровал девушку в подземелье замка. |
He got angry, murdered his brother and bricked up the girl in the castle dungeons. |
Надо спуститься в подземелье. |
We must descend to the underground. |
Видишь ли, в ролевой игре есть повелитель подземелья, или повелитель игры, или хранитель |
No, you see, in role-playing, one person is a dungeon master, or game master, or keeper. |
Меня бросили в темное подземелье пока я не заорал от боли в глазах. |
They put me in black hole until I was screaming for my eyes. |
Извини Властелин Подземелья, но эти нелепые пчелы не могут навредить команде, ээ... эй... |
Sorry, Dungeon Master, but those ridiculous beasts can't match up to a team of, uh... uh |
Вся электричество в Изумрудном Городе генерируется из подземелья. |
All the power in Emerald City is generated from underneath us. |
Миссия Саб-Зиро в подземелье была успешной, и Шиннок на какое-то время перестал представлять угрозу. |
Sub-Zero's mission into the Netherealm was a success and Shinnok was, for a time, no longer a threat. |
Он уничтожает все прялки в королевстве и прячет их остатки в подземелье замка. |
He destroys every spinning wheel in the kingdom and hides their remnants in the castle dungeon. |
Как единственный член семьи Гестии, он каждый день усердно работает в подземелье, чтобы свести концы с концами, стремясь улучшить себя. |
As the only member of the Hestia Familia, he works hard every day in the dungeon to make ends meet while seeking to improve himself. |
Они освобождают Бледного человека по имени Мистер уныние и его дочь по имени сильно напуганная из подземелий замка. |
They free a pale man named Mr. Despondency and his daughter named Much-Afraid from the castle's dungeons. |
Вообще-то, я хозяин подземелья. |
In fact, I'm a dungeon master. |
Ваша задача - вызволить их предводителя из подземелья великанов |
Your task is to rescue their leader from a dungeon of ogres. |
Следуя за ним, Брюс и его слуга находят подземелья под университетом, в которых хранятся все части тела, используемые для изучения биологии. |
Following it, Bruce and his servant find the vaults under the university that contain all the body parts used to study biology. |
Каждые несколько метров по всей длине подземелья в стенах есть трубки. |
Well, every few metres along the subway there are tubes in the walls. |
Phantom Hourglass представляет игровую механику большого подземелья, занимающего центральное место в истории игры, в данном случае храма короля океана. |
Phantom Hourglass introduces the game mechanic of a large dungeon central to the game's story, in this case the Temple of the Ocean King. |
В ролевых играх тайные ходы, как и ловушки, можно найти во всевозможных зданиях, особенно в подземельях и замках в высокофантастических ролевых играх. |
In role-playing games, secret passages, like traps, can be found in all sorts of buildings, especially in dungeons and castles in high fantasy role-playing games. |
- житель подземелья - dungeon dweller
- мрак подземелья - the darkness of the dungeon
- мрачные подземелья - dark dungeons
- темные подземелья - dark dungeons
- дети подземелья - Children of the Underground
- обитатель подземелья - cave dweller
- многопользовательские подземелья - multi user dungeon
- Осада подземелья - dungeon siege
