, скорее всего, будет рассматриваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: early, fast, quick, swift, rapid, speedy, expeditious, quickie, summary, swift-handed
скорый поезд - Express train
скорый пульс - abrupt pulse
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
были бы Вам очень благодарны за Ваш скорый ответ - we would appreciate a prompt answer
скорый суд - speedy trial
право на скорый суд - speedy trial right
надеюсь на скорый ответ - I hope to hear from you soon
скорый фильтр - fast filter
скорый конец - imminent end of
я буду признателен за скорый ответ - your early reply will be appreciated
Синонимы к скорый: быстрый, прочный, крепкий, твердый, закрепленный, скорый, ранний, скороспелый, предыдущий, начальный
Значение скорый: Покрывающий большое расстояние или совершающийся в короткий промежуток времени, обладающий большой скоростью, быстрый.
масса автомобиля при расположении на нем всего груза - gross vehicle weight
больше всего в мире - more than anything in the world
всего две недели назад - just two weeks ago
всего лишь несколько дней назад - only a few days ago
всего немецкого - of all german
Всего через неделю после того, как - barely a week after
в середине всего этого - in the middle of it all
в течение всего рабочего дня - throughout the working day
составляют для всего - make up for everything
находится всего в нескольких километрах от - is only a few kilometres away from
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
быть весьма консервативным - to be quite conservative
быть должным быть обязанным - owe to
быть недовольным своей судьбой - to be discontented with one's lot
быть сформулирована вокруг - be formulated around
быть установлены плотно - be fitted firmly
как это должно быть - as it ought to be
Конференция должна быть проведена - conference should be held
она должна быть очень - it must be very
может быть изогнута - may be curved
шанс быть счастливым - chance to be happy
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
рассматриваемый в целом - taken as a whole
в частности, рассматриваются - in particular are regarded
комитет получать и рассматривать - committee to receive and consider
рассматриваются и оцениваются - are reviewed and evaluated
могут рассматриваться - may be dealt with
Также рассматривается - was also being considered
рассматривается как доказательство - seen as evidence
Рассматриваемый проект статьи - considered draft article
он рассматривает - it is considering
не рассматривать вопрос - not consider the issue
Синонимы к рассматриваться: рассматривать, рассмотреть, обсудить, решать, обсуждать, решить, учитывать, обсуждаться, расцениваться, считать
Я думаю, такие моменты, скорее, были у неё, потому что мне она никогда не делала ничего плохого, ведь я младше. |
I feel like she should have those moments, because she's never done anything bad to me, but I'm the youngest. |
Начиная с младенчества, родители мальчиков скорее будут называть все части их тела, по меньшей мере, они скажут: это твоя пи-пи. |
Starting in infancy, parents of baby boys are more likely to name all their body parts, at least they'll say, here's your pee-pee. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Я договорюсь о встрече с окружным судьей как можно скорее. |
I'll arrange your meeting with the circuit court judge asap. |
Также я считаю, что нам стоит начать искать нового директора для бренда как можно скорее. |
I also think we should start looking for a new C.E.O. For the brand as soon as possible. |
Прошу разрешить моему заместителю как можно скорее встретиться с флагманским кораблем для доклада Планетарному главнокомандующему. |
Request permission for my second-in-command to rendezvous with the flagship as soon as possible to pass this information on for the Planetary Commander's consideration. |
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
По сути, они скорее способствуют укреплению традиционных стереотипных представлений. |
Indeed, they are more likely to strengthen traditional stereotype roles. |
Это были не совсем танцы... скорее вертикальные предварительные ласки. |
It wasn't really dancing... more like vertical foreplay. |
В результате, погашение просроченной задолженности, скорее всего, будет производиться из валютных резервов или Фонда национального благосостояния, созданного на случай «серых дождливых дней». |
As a result the outstanding debt will probably have to be covered from the foreign currency reserves or the National Welfare Fund, a sovereign wealth fund for rainy days. |
Надо заметить, что в Access есть столько разных возможностей для их создания и изменения, что запросы этого типа, скорее всего, вам никогда не понадобятся. |
The thing is, Access provides so many other ways to create tables and change indexes that you'll probably never actually use this type of query. |
Скорее всего, в ближайшее время он не выведет войска – особенно теперь, когда он инвестировал в Крым российский национализм и свою собственную репутацию. |
He is unlikely to remove Russian forces any time soon, especially now that he has invested Russian nationalism and his own reputation in Crimea. |
Начиная с января 2015 года скорость уменьшения объемов валютных резервов снизилась, что свидетельствует скорее о структуре валютных резервов, чем о хроническом истощении запасов. |
The much gentler slope on the chart — beginning in January — says more about the structure of Russia's foreign reserves than about chronic depletion. |
В отсутствие норвежской рыбы рестораторы готовы покупать скорее чилийскую, чем российскую дальневосточную |
In the absence of Norwegian fish, restaurateurs are more likely to buy Chilean fish than those from Russia’s Far East |
Мне скорее жаль ее. |
I feel more sorry for her than envious. |
Если предложенное во Франции и Германии субсидирование окажется неэффективным, то оно не то, чтобы окажется ненужными, а скорее не получит дальнейшего развития. |
If the proposed subsidies in France and Germany have a defect, it is not that they are unnecessary, but that they do not go far enough. |
Скорее, цель заключается в сохранении власти КПК и в максимальном усилении Китая, чтобы Пекин мог устанавливать новый мировой порядок на собственных условиях. |
It is rather to preserve CCP rule and make China as strong as possible so that Beijing can establish a new global order on its own terms. |
Учитывая это, вполне вероятно, что население мира достигнет своего пика (9 миллиардов) в 2050-х гг., т.е. на полвека скорее, чем принято ожидать, за чем последует резкое сокращение населения. |
Given this, it is likely that world population will peak at nine billion in the 2050's, a half-century sooner than generally anticipated, followed by a sharp decline. |
Лицо и могучее сложение отшельника говорили скорее о сочных кусках мяса и окороках, нежели о горохе и бобах, и это сразу бросилось в глаза рыцарю. |
Such a visage, joined to the brawny form of the holy man, spoke rather of sirloins and haunches, than of pease and pulse. This incongruity did not escape the guest. |
Передняя часть будет похожа на магазин обычный такой магазин... или скорее на магазин сладостей в Европе. |
The front part would be like a shop during the day like a general store or a really nice bodega, candy from Europe. |
Похоже, наш Санта был скорее шаловливым, чем хорошим. |
Looks like our Santa was a little more naughty than nice. |
Жидкость проникает внутрь, но скорее в виде брызг, чем плотным комком. |
Liquid makes it through, But it's more of a splash than some kind of a cohesive lump. |
Нет, это не эгоизм и не тщеславие, - сказал он, отвечая по привычке скорее моим мыслям, чем моим словам. |
No, it is not selfishness or conceit, said he, answering, as was his wont, my thoughts rather than my words. |
И однако, за братской нежностью в глубине его глаз ей померещилась тень сомнения, нет, не сомнения, пожалуй, это слишком сильно сказано, - скорее, тень тревоги. |
Yet behind what she saw in his eyes on her behalf she sensed a shadowy doubt, only perhaps doubt was too strong a word; more like anxiety. |
No no no, it's more of a club banger. |
|
Да, нож скорее рвал кожу, а не резал. |
Yeah, the-the knife tore the skin rather than sliced it. |
Судя по стереотипам, которые совсем неправильные, с которыми я не согласна, скорее всего ты |
Based on stereotypes that are totally untrue, I do not agree with, you would maybe not be a |
Когда я попадал туда, я мечтал скорее оказаться снова здесь. |
When I was there, all I could think of was getting back into thejungle. |
Если у вас есть стереотипный образ ученого, то Крэйг Вентер, скорее всего, в него не вписывается. |
If you have some stereotype of a scientist in your mind, Craig Venter probably doesn't fit it. |
Эти двое скорее рискнут сменить нравы, нежели назвать имена. |
These two would rather risk a morals change than name names. |
Скорее всего, кломифеновой кислотой, или другим наркотиком, который используют, чтобы скрыть лошадиный допинг. |
...most likely with clomiphene citrate or any other drug used to mask the doping of horses... |
The walls and balconies - Looks like Ottoman style and the rest |
|
То, как мы работаем, изменение судьбы и все такое мы скорее церковники, чем копы. |
The way we work, changing destiny and all we're more like clergy than cops. |
Да, скорее рабы, крепостные, холопы. |
Yeah, more like slaves, serfs, lackeys. |
Я бы сказала, что это, скорее, была прекрасная стратегия, к тому же искусно исполненная, |
I'd say it was more strategic than that, and artfully executed, |
Я часто молился, - заговорил он как бы сам с собой, - чтобы скорее наступило то, чего уже недолго ждать; а теперь я отшатываюсь, я страшусь. |
'I've prayed often,' he half soliloquised, 'for the approach of what is coming; and now I begin to shrink, and fear it. |
Но иногда языки придумывают скорее с целью развлечения. |
Sometimes, languages are made up for more amusing reasons. |
По ее голосу я понял, как она умоляла Господа, чтоб эта ужасная, длинная ночь скорее прошла, как раздражали ее бесполезные слова утешения духовников. |
I knew from her voice how terrible and how long those nights must have seemed and of how little avail were the consolations of her spiritual advisers. |
Если мы не доберемся до жилья в ближайшие сутки, то скорее всего найдем свою смерть здесь, на плато. |
Unless we were to reach civilization within the next twenty-four hours it was likely we would perish out here on this plateau. |
I need this done today, as fast as humanly possible. |
|
Последние события, скорее, выявляют противоположное. |
Recent events would rather point to the contrary. |
Неприятный, возможно, потому, что сиеста в разгар дня напоминает скорее смерть, нежели сон. |
Perhaps since the mid-day siesta resembles death more than sleep. |
White porcelain feet, if you like. |
|
Я скорее положу его в больницу, чем дам использовать, как урода на ярмарке. |
I'll put him in a hospital before I let you exploit him like a carnival freak. |
Скорее всего, цветовое и световое взаимодействие с нашим зрительным нервом вызывает химические отклики. |
The colour and light interaction probably triggers the chemical responses. |
Окисление слоёв говорит о том, что краска, скорее всего, находилась в холоде. |
The oxidation of the layers were such that it was most likely kept in a cold environment. |
Скорее всего, меня не будет в городе. |
Looks like I'll be out of town. |
Да я скорее поставлю на безногую деревянную лошадь. |
I'd rather put my money on a three-legged rocking horse. |
My idea now is to go west, and I think I want to go alone. |
|
Хотя сенатор Уолш и я в прошлом во многом не соглашались, предложенный ею законопроект об отказе в праве голоса преступникам, будет рассмотрен мной как можно скорее. |
While State Senator Walsh and I have had our disagreements in the past, her proposed bill denying felons the right to vote can't reach my desk fast enough. |
Where is your catic power, or rather, outlet? |
|
Тебе нужно избавиться от беды .... скорее. |
You need let loose a trouble soon. |
Скорее всего это и есть ядро. |
We believe that's where its core is located. |
Off with you and get some fresh coffee. |
|
He had arrived there sooner than he had thought for. |
|
Скорее всего потому, что я узнаю все новости из социальных сетей, а я был забанен во всех социальных сетях. |
Probably because I get all my news from social media. And I've been banned from all social media. |
She was, on the contrary, somewhat incensed at this handsome and disdainful individual. |
|
Well, it's probably not a glove design. |
|
В повествовании о реституции человек рассматривает болезнь как временное отступление. |
In the restitution narrative, the person sees the illness as a temporary detour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «, скорее всего, будет рассматриваться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «, скорее всего, будет рассматриваться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ,, скорее, всего,, будет, рассматриваться . Также, к фразе «, скорее всего, будет рассматриваться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«, скорее всего, будет рассматриваться» Перевод на испанский- ›
«, скорее всего, будет рассматриваться» Перевод на немецкий - ›
«, скорее всего, будет рассматриваться» Перевод на французский - ›
«, скорее всего, будет рассматриваться» Перевод на итальянский - ›
«, скорее всего, будет рассматриваться» Перевод на арабский - ›
«, скорее всего, будет рассматриваться» Перевод на узбекский
