Поворотные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Доступные пользователю поворотные потенциометры могут быть снабжены переключателем, который обычно работает в крайнем положении вращения против часовой стрелки. |
User-accessible rotary potentiometers can be fitted with a switch which operates usually at the anti-clockwise extreme of rotation. |
Позже, как морские, так и гарнизонные экипажи эволюционировали в поперечные платформы и поворотные опоры. |
Later, both naval and garrison carriages evolved traversing platforms and pivoting mounts. |
На фотографии 1928 года видно, что в здании были выложенные плиткой оконные проемы, ряды створчатых окон и центральные поворотные створки с тентованными вентиляторами. |
A photograph from 1928 shows the building had tiled window hoods, and banks of casement windows and centre-pivoting sashes with awning fanlights. |
Наружные панели расширения решетки снова разместили парковочные и поворотные фонари. |
Outer grille extension panels again housed the parking and cornering lamps. |
Самым страшным среди этих местных орудий были аркебузы, или поворотные пушки, которые позволяли наводчику быстро отслеживать движущуюся цель. |
The most fearsome among these native guns was the arquebuses, or swivel gun, which allowed the gunner to quickly track a moving target. |
Дополнительное оборудование включало электрические стеклоподъемники и тормоза, кондиционер и поворотные сиденья. |
Optional equipment included power windows and brakes, air conditioning, and swivel seats. |
Поворотные рычаги втягиваются через T-0 секунд после того, как транспортное средство готово к запуску. |
The swing arms retract at T-0 seconds once the vehicle is committed to launch. |
При векторизации тяги в соплах реактивных двигателей поворотные части заменяются щелями, которые впрыскивают потоки жидкости в форсунки. |
In thrust vectoring, in jet engine nozzles, swiveling parts are replaced by slots which inject fluid flows into jets. |
Поворотные оси были вытеснены в общем использовании трубчатыми осями de Dion в конце 1960-х годов, хотя живые оси оставались наиболее распространенными. |
Swing axles were supplanted in general use by de Dion tube axles in the late 1960s, though live axles remained the most common. |
Счет приобретает особое значение в поворотные моменты сюжетов. |
The score becomes of particular importance during turning points of the plots. |
Как и Ikari Warriors SNK, оригинальная аркадная версия имела 8-полосные поворотные джойстики. |
Like SNK's Ikari Warriors, the original arcade version featured 8-way rotary joysticks. |
Поворотные рычажные уличные фонари на площади Шувбургплейн в Роттердаме используют пару гидравлических цилиндров для управления предплечьем и предплечьем. |
The pivoting arm streetlamps in the Schouwburgplein, Rotterdam use a pair of hydraulic cylinders to control the forearm and upper arm. |
Компания также производила поворотные секции для Малберри-Харбор для британского военного министерства 1944 года. |
The company also produced pivoting sections for the Mulberry Harbour for the British War Office 1944. |
На диагональных углах AGV размещены два независимых рулевых/приводных двигателя, а на других углах-поворотные ролики. |
Two independent steer/drive motors are placed on diagonal corners of the AGV and swivelling castors are placed on the other corners. |
Еврейская Библия часто отмечает соблюдение израильтянами Пасхи в поворотные моменты их истории. |
The Hebrew Bible frequently notes the Israelites' observance of Passover at turning points in their history. |
Поворотные клапаны имеют сферические посадочные площадки и канавки в виде отверстий, просверленных через них. |
Rotary valves have sphere-like lands and grooves in the form of holes drilled through them. |
Губернаторы-это центробежные, качающиеся рычаги, поворотные рычаги и многие другие. |
Governors are centrifugal, swinging arm, pivot arm, and many others. |
Казенные поворотные пушки были разработаны на удивление рано и использовались с 1336 года. |
Breech-loading swivel guns were developed surprisingly early, and were used from 1336 onward. |
Дири искал главные поворотные моменты в истории и пытался найти способы драматизировать эти события. |
Deary looked for major turning points in history and tried to find ways to dramatise those events. |
И магнитные, и поворотные клиперы используют магнитные силы, полученные от намотки медной проволоки вокруг стали. |
Both magnetic and pivot style clippers use magnetic forces derived from winding copper wire around steel. |
Другие ученые утверждают, что Славная революция стала поворотным пунктом в истории, положив начало эпохе конституционализма. |
“ Other scholars argue that the Glorious Revolution was a turning point in history, starting the age of constitutionalism. |
Смерть хонги Хики, похоже, стала поворотным моментом в жизни маорийского общества. |
Hongi Hika's death appears to be a turning point in Māori society. |
В 1969 году Matsushita выпустила его как SP-10, первый поворотный стол с прямым приводом на рынке и первый в своей влиятельной серии вертушек Technics. |
In 1969, Matsushita released it as the SP-10, the first direct-drive turntable on the market, and the first in their influential Technics series of turntables. |
It was a turning point in the history of the Christian faith. |
|
Эта кампания стала поворотным пунктом в наполеоновских войнах. |
The campaign proved a turning point in the Napoleonic Wars. |
У тебя не работает поворотник. |
Your indicator doesn't work. |
Ну, во множестве людских культур тридцатилетие считается некой поворотной точкой, которая ознаменует конец юности и начало медленного движения к среднему возрасту. |
In many human cultures, the 30th birthday is considered a landmark. It marks the end of youth and the beginning of the march into middle age. |
Это был поворотный момент, поскольку смертельный удар отказался от всех связей с титанами в результате действия звездного огня. |
This was a turning point, as Deathstroke renounced all ties with the Titans as a result of Starfire's act. |
Над холлом находятся еще два этажа,каждый с камином и соединенный с ним поворотной лестницей. |
Above the hall are two further floors, each with a fireplace and connected by a turnpike stair. |
Корпорация Sharp представила первую микроволновую печь с поворотным столом между 1964 и 1966 годами. |
Sharp Corporation introduced the first microwave oven with a turntable between 1964 and 1966. |
Поворотные пункты только приходят когда Вы позволяете что-то, чтобы становиться, чтобы. |
Turning points only come when you've got something to turn to. |
Карл Дрейс включил поворотную тормозную колодку, которую можно было прижать к задней железной шине его машины 1817 года выпуска Laufmaschine. |
Karl Drais included a pivoting brake shoe that could be pressed against the rear iron tyre of his 1817 Laufmaschine. |
Отозванным с Западного фронта солдатам были выданы российские винтовки Мосина с продольно-скользящим поворотным затвором (образца 1891 года), поскольку патронов для данного вида оружия имелось в достатке. |
Diverted from service on the Western Front, the troops were issued Russian Mosin-Nagant Model 1891 bolt-action rifles, as ammunition for the type would be in more plentiful supply. |
But you will note it has lights and indicators and a number plate. |
|
Это, наверное, и был поворотный пункт нашей схватки: начиная с него, я верил, что могу победить. |
This was the turning-point in the squalid affair, for from then on I knew I could win. |
Ты удивишься, как много людей делают это: зеркало, поворотник, маневр. |
You would be amazed how many people do that - mirror, signal, manoeuvre. |
Это был двухполосный платный поворотный мост, построенный за 1,5 миллиона долларов, который открыл остров для автомобильного движения с материка. |
It was a two-lane toll swing bridge constructed at a cost of $1.5 million that opened the island to automobile traffic from the mainland. |
Говоря другими словами, Латинская Америка находится, по-видимому, на поворотном этапе. |
In other words, Latin America seems to be at a turning-point. |
Я говорила про поворотный момент раньше, но это точно безошибочный. |
I know I've said turning point before, but this is an unmistakable turning point, right? |
This meeting proved to be a turning point in his life. |
|
Седаны получили рестайлинговые укороченные задние фонари с перевернутым желтым поворотником и запасными световыми позициями. |
The sedans received restyled shortened taillamps with inverted amber turn signal and backup light positions. |
С изобретением конской упряжи и повозок с поворотными передними осями, которые могли делать крутые повороты, городские уличные сети стабилизировались. |
With the invention of the horse harness and wagons with swivelled front axles that could make tight turns, urban street networks stabilized. |
Из-за его чрезвычайной ловкости, участие Зеро в традиционном, поворотном воздушном бою, вероятно, было фатальным. |
Due to its extreme agility, engaging a Zero in a traditional, turning dogfight was likely to be fatal. |
Это историческое событие ознаменовало собой важный поворотный момент в истории, поскольку уровень жизни людей в этот период значительно повысился. |
This historical event marked a major turning point in history since people's living standard was greatly improved during that period. |
В автомобильной подвеске поворотный кулак-это та часть, которая содержит ступицу колеса или шпиндель и крепится к элементам подвески и рулевого управления. |
In automotive suspension, a steering knuckle is that part which contains the wheel hub or spindle, and attaches to the suspension and steering components. |
Поворотный момент наступил в 1957 году, когда Этель приняла участие в крестовом походе Билли Грэма в нью-йоркском Мэдисон-Сквер-Гарден. |
A turning point came in 1957 when Ethel attended the Billy Graham Crusade in New York’s Madison Square Garden. |
Первая мировая война стала важным поворотным пунктом в политическом, культурном, экономическом и социальном климате мира. |
World War I was a significant turning point in the political, cultural, economic, and social climate of the world. |
Поворотные точки рулевого управления соединены жестким стержнем, называемым рулевой тягой, который также может быть частью рулевого механизма, например, в виде реечной шестерни. |
The steering pivot points are joined by a rigid bar called the tie rod which can also be part of the steering mechanism, in the form of a rack and pinion for instance. |
Они включают в себя стоячие кровати, поворотные кровати и старые кровати. |
These include standing beds, turning beds and legacy beds. |
Это невероятно полезный, поворотный момент. |
It's an incredibly useful, revolutionary breakthrough. |
The tour marked a turning point in Nicks's life. |
|
Изменения в стиле 1975 года принесли двойные прямоугольные фары с прямоугольными поворотными огнями, обернутыми вокруг новых, квадратных передних крыльев. |
Styling changes for 1975 brought dual rectangular headlamps flanked by rectangular cornering lights wrapped around new, squared-off front fenders. |
Это был поворотный момент в истории... венецианского печатного дела, которое всегда было чрезвычайно мощным. |
It has been a turning point both in the history of the Venetian printing press, who used to be extremely powerful. |
I used my blinkers, I turned on the hazards, |
|
Жиды придумали поворотники чтобы контролировать мировой траффик. |
Jews invented spark plugs to control global traffic. |
You forgot your left indicator. |
|
Расти, ты едешь слишком близко, и ты даже не включил поворотник. |
Rusty, you are tailgating, and you didn't even signal your intention. |
Таким образом, поворотный переключатель обеспечивает большие возможности полюса и броска,чем более простые переключатели. |
Thus a rotary switch provides greater pole and throw capabilities than simpler switches do. |
- универсальные поворотные тиски - angle vise
- поворотные тиски - indexing vise
- продольный сгиб ленты, проведенной через поворотные штанги - angle bar fold
- поворотные пункты экономического цикла - turning points of the economic cycle
- поворотные кулаки - steering knuckles
- двойной поворотные колесики. - double swivel castors.
- дополнительные поворотные - additional rotary
- грязи поворотные - mud rotary
- колеса поворотные - wheels turning
- поворотные колеса - swivel wheel
- поворотные стулья - swivel chairs
- фиксированные и поворотные крыла самолета - fixed and rotary wing aircraft
- поворотные кольца - rotary ring
- поворотные окна - pivot windows
- поворотные сопла - rotary nozzle
