Булочка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- булочка сущ ж
- roll(ролл)
- сладкая булочка – sweet roll
- bun, scone, brioche, muffin, bread roll, biscuit, bagel(плюшка, лепешка, бриошь, кекс, крен хлеба, печенье, бублик)
- булочка с корицей – cinnamon bun
-
| имя существительное | |||
| bun | булочка, пучок, плюшка, узел, булка, сдобная булочка с изюмом | ||
| roll | рулон, рулет, крен, свиток, ролик, булочка | ||
| cookie | печенье, булочка, домашнее печенье | ||
| cooky | кухарка, домашнее печенье, булочка | ||
| bap | булочка | ||
| wad | комок, пыж, кусок, шарик, деньги, булочка | ||
| pikelet | трус, булочка, сдобная булочка, пышка | ||
шишка, булка, розан, пончик, пышка, слойка, плюшка, ватрушка, рогалик, круассан, рогулька, сдоба
Горячая булочка с крестом-популярная британская сладкая булочка, которую традиционно едят в Страстную пятницу, но теперь ее едят круглый год. |
The hot cross bun is a popular British sweet bun traditionally eaten on Good Friday, but are now eaten all year round. |
Рыба тает у тебя на языке, а булочка такая же свежая и румяная как ты! |
The fish melts on your tongue, and the bread roll is as fresh and firm as you! |
First course, ... second with garrison fruit and bread. |
|
Там кофе и булочка у вас на столе и мистер Стерлинг хотел бы вас видеть. |
There's coffee and a roll on your desk And Mr. Sterling would like to see you. |
После вас, моя булочка. |
After you, my little croissant. |
Среди подарков, которые должны были получить все желающие, были булочка, кусок колбасы, крендели, пряники и памятная чашка. |
The gifts which everybody was to receive were a bread roll, a piece of sausage, pretzels, gingerbread and a commemorative cup. |
Нет, в этот раз пусть он извиняется, и лучше пусть у него при этом будет в руке булочка. |
No, he's apologizing this time, and he'd better have a scone in his hand when he does it. |
Well, our evil bun should be out of the oven soon. |
|
It's just... this roll is really spicy. |
|
Вот кофе капучино, булочка с черникой и банан, который большинство людей считают здоровой пищей. |
We're looking at a cappuccino, a blueberry muffin and a banana, which most people would consider to be healthy. |
Это та булочка, в которой есть суп и которую пьют через соломинку? |
Is this the bun that has soup inside and drank with a straw? |
К тому времени, когда они доели пирог, у мамочки в духовке появилась маленькая булочка. |
Well, by the time they finished that pie, your mommy had a little bun in the oven of her own. |
Меня волнует лишь несколько вещей, но сейчас это кофе и эта булочка, как будто из рая, едва позволяют мне не наорать на вас. |
In the Venn diagram of things I care about, there is coffee and there is Danish, the manna from heaven that keeps me barely, just barely tethered to the mortal coil. |
Это Булочка устроила, так ведь? |
This is Cookie's work, isn't it? |
Ему показалось, что и его сдобная булочка пахнет так же. |
He thought his muffin tasted of it too. |
Настоящие мужчины не пьют из таких маленьких чашек что такое булочка Синнамон? |
Real men don't drink out of cups this small. What is that - cinnamon roll? |
Each bun weighs 80 grams and contains 400 calories. |
|
На тот взгляд, которым Булочка наградила меня свысока, я ответил таким же взглядом, лишь бы не сдаваться без боя. |
The way Cookie treated me looking down at me through her dumpy nose, it was as much as I could do not to let her have it with both barrels. |
Он также менее известен как сэндвич с чипсами, рулет с чипсами, булочка с чипсами, кусочек и чипсы, кусочек чипса или чип-Сарни. |
It is also less commonly known as a chip sandwich, chip roll, chip muffin, piece and chips, chip piece, or chip sarnie. |
Милый Поль! Его булочка великолепна. |
Oh, Paul, his brioche is really scrumptious. |
Я стер пепел со столика у кровати и поставил туда чай и поднос с булочками. |
I wiped his bed table clean of ash and set out the tea and pastry tray atop it. |
Блин, я наступил на ... О, моя булочка! |
And I stepped on the- on my muffin! |
Пуаро, как обычно, позавтракал - кофе и булочками - у себя в номере. |
Hercule Poirot breakfasted in his room as usual of coffee and rolls. |
Поговорил с ним за чаем с булочками? |
You talk it through over tea and scones? |
Если бы ты целыми днями не набивала свой рот булочками,.. ...ты не была бы такой отвратительно жирной! |
If you weren't stuffing your phizog with buns all day, you wouldn't be so disgustingly lardy! |
В обеденный зал далеко выходила витрина пекарни, заполненная сдобными булочками и хлебом. |
The long leg into the dining room was a bakery display case filled with buns and breads. |
So suit up, cause I am the boss, and you are the bun. |
|
Дебс, ты получила мою СМС о булочках для гамбургеров? |
Debs, did you get my text about picking up hamburger buns? |
Ты была немного резковата с тем парнем с булочками с корицей. |
You were kind of hard on that cinnamon bun guy. |
Рядом с пышными булочками красовались ячменные лепешки, украшенные ягодками черной смородины. |
The display case was brimming with glossy pastries, wide-topped muffins and scones popping with golden currants. |
Булочка о тебе всю ночь спрашивала. |
Muffin was asking about you all night. |
Рассыльные развозили на велосипедах корзины с булочками. |
Cyclists rode past with baskets of bread. |
Рассказы об этих первых калифорнийских булочкахописывают блюдо, очень отличающееся от сегодняшнего. |
Accounts of these first 'California Rolls' describe a dish very different from the one today. |
Национальное блюдо Монтсеррата-козья вода, густая тушеная козлятина, которую подают с хрустящими булочками. |
Montserrat's national dish is goat water, a thick goat meat stew served with crusty bread rolls. |
I thought we were done with the whole muffin thing. |
|
Это была булочка? |
Was that a bread roll? |
Сосиски обычно едят в виде сосисок и пюре, в колбасных булочках или в виде жабы в норе. |
Sausages are commonly eaten as bangers and mash, in sausage rolls or as toad in the hole. |
Булочка сделана с йодированной солью как средство снабжения рациона йодом и натрием. |
The bun is made with iodized salt as a means of supplying iodine and sodium to the diet. |
Миссис Маргарет Гирван содержала чайную в деревянном здании, стоявшем рядом с коттеджем таксмана, славившемся своими белоснежными скатертями и свежими булочками. |
Mrs Margaret Girvan ran a tearoom in a wooden building that stood next to the tacksman's cottage, famed for its pristine white table cloths and fresh scones. |
А тут вдруг ты такая... трясешь булочками, дразнишь и не даешь их потрогать! |
And all of a sudden, you're, like- like, Lady Dinner Rolls... shaking me down with her naughty places! |
С ее сладкими булочками и потрясающим акцентом. Я ее ненавижу! |
With her sweet buns and that adorable accent, argh, I hate her! |
Это достопримечательность Нового Орлеана и туристическое направление, известное своими кафе с молоком и булочками. |
It is a New Orleans landmark and tourist destination, known for its café au lait and beignets. |
Они здесь называют датскую выпечку сладкими булочками, подают тебе кофе перед едой сразу как присаживаешься, даже до апельсинового сока. |
Here they call Danish sweet rolls and serve coffee first, the minute you sit down. Even before the orange juice. |
The pizzle was boiled and served on a bun. |
|
Just the groomsmen. And, Muffin. |
- горячая булочка - muffin
- булочка с черникой - bun with blueberries
- булочка из цельносмолотой муки - wholemeal roll
- булочка с жженым сахаром - caramel bun
- булочка с миндально-фруктовой начинкой - Scotch black bun
- витаминизированная булочка - enriched roll
- булочка с джемом - jam filled brioche
- булочка булочка - brioche bun
- булочка Челси - chelsea bun
- цельнозерновая булочка - granary cob
