Бункеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вероятность нахождения в пределах одного из этих бункеров может быть выражена в терминах функции ошибки. |
The probability of lying within one of these bins can be expressed in terms of the error function. |
Штабель сит встряхивают в течение стандартного периода времени, чтобы частицы были отсортированы по размеру бункеров. |
The war lasted for only another four years during which some remnants of the Song held up last desperate defenses. |
Системы также направляют и оптимизируют размещение запасов на основе информации о состоянии загрузки бункеров в режиме реального времени. |
The systems also direct and optimize stock putaway based on real-time information about the status of bin utilization. |
Они собираются, главным образом, вокруг бункеров и выходов из тоннелей, то есть там, где есть люди. |
They collected mostly around bunkers, where there were people. |
Как система координат робота, она также эффективна для горизонтального перемещения и для штабелирования бункеров. |
As a robot coordinate system, it is also effective for horizontal travel and for stacking bins. |
Между двумя орудийными трубами были построены бетонные блокгаузы, а также десять небольших бункеров для хранения снарядов и метательных зарядов. |
Concrete blockhouses were constructed between the two gun tubes, as well as ten smaller bunkers to hold projectiles and propellant charges. |
Некоторые из них были сняты, особенно в городах, но в сельской местности большинство бункеров были просто брошены. |
On the side of opposition, it is asserted that sanctions are a way to promote nationalistic values and diminish the culture of a state. |
Он использовал свои знания для проектирования впоследствии вездесущих куполообразных бункеров. |
The government of Mongolia has been gifting horses to visiting dignitaries. |
Иракские войска укрепились в мощных оборонительных сооружениях и создали сеть бункеров и артиллерийских позиций. |
The Iraqi troops had entrenched themselves in formidable defences, and had set up a network of bunkers and artillery positions. |
Пирамидальный метод сбора червячного компоста широко используется в мелкосерийном вермикультуре и считается самым простым методом для однослойных бункеров. |
The pyramid method of harvesting worm compost is commonly used in small-scale vermiculture, and is considered the simplest method for single layer bins. |
Я не смог найти вместимость угольных бункеров корабля, но 100 000 тонн кажется несколько маловероятным! |
I have been unable to find the capacity of the ship's coal bunkers, but 100,000 tons seems somewhat unlikely! |
Замаскированные пулеметные гнезда, прикрытые сетью подземных бункеров, покрывали предательскую, заминированную землю. |
Camouflaged machine gun nests, backed-up by a network of underground bunkers, covered the treacherous, booby-trapped ground. |
По словам Иосифа Загали, строительство двадцати небольших бункеров обошлось в такую же сумму, как и строительство километра дороги. |
According to Josif Zagali, building twenty smaller bunkers cost as much as constructing a kilometre of road. |
Это позволило избежать функциональных бункеров, где изолированные отделы редко разговаривали друг с другом. |
This avoided functional silos where isolated departments seldom talked to each other. |
Верх совершенства среди шикарных бункеров на случай конца света. |
The very pinnacle in luxury doomsday bunkers. |
В 1924 году был разработан план переоборудования всех бункеров в вагоны типа О для перевозки угля, курсирующие между Яллурном и Ньюпортской электростанцией. |
In 1924 there was a plan to convert all the hoppers to O type wagons for coal traffic, running between Yallourn and Newport Power Station. |
В настоящее время Израиль располагает только боеприпасами для подрыва бункеров GBU-28, которых, как говорят, недостаточно. |
Israel currently only has the GBU-28 bunker busting munitions, which are said to be insufficient. |
По словам Иосифа Загали, строительство двадцати небольших бункеров обошлось в такую же сумму, как и строительство километра дороги. |
The categories are used to differentiate between the political contexts due to the global nature of the act. |
Его сад процветает, несмотря на то, что он демонтировал несколько огромных свайных бункеров, которые подавляют тектонические движения. |
His garden thrives despite his dismantling of several huge pile bunkers that subdue tectonic movements. |
Для изучения живучести закаленных подземных бункеров, подвергшихся ядерному удару, была построена большая подземная установка. |
A large underground installation was built to study the survivability of hardened underground bunkers undergoing a nuclear attack. |
Режим воздушного взрыва для использования против пехоты, легких транспортных средств и вертолетов, замедленный режим использования против бункеров и других сооружений. |
Air burst mode for use against infantry, light vehicles and helicopters, delayed mode use against bunkers and other constructions. |
Что же касается продольных бункеров и переборок, то на корабле имелось и то, и другое. |
As to longitudinal bunkers and bulkheads, the ship had both. |
Запуск Бункеровочного комплекса, связанного с БТС-2, намечен на 2012 год. |
Launch of Refueling network connected with BPS-2, is planned for 2012. |
Гибридный подход к сортировке, такой как использование сортировки вставки для небольших бункеров, значительно повышает производительность сортировки по радиусу. |
A hybrid sorting approach, such as using insertion sort for small bins improves performance of radix sort significantly. |
30 из 40 бункеров были уничтожены с помощью иностранных экспертов в рамках совместной программы Нанна-Лугара по уменьшению угрозы. |
30 of the 40 silos were destroyed with the help of foreign experts through the Nunn–Lugar Cooperative Threat Reduction program. |
Тирана была особенно сильно защищена, с тысячами бункеров, расходящихся в пятидесяти концентрических кругах вокруг города. |
Internationally, other rare animals appear as diplomatic/political gifts as well. |
Вы знаете какой-нибудь взрыватель бункеров или даже ядерную бомбу, которая может даже поцарапать поверхность этой горы? |
Do you know any bunker buster or even nuclear bomb that can even scratch the surface of that mountain? |
Артиллерийский обстрел прицельных бункеров велся 105-мм огнем, который обычно получал 10-25 выстрелов. |
The artillery bombardment targeted bunkers with 105 mm fire, which usually received 10–25 rounds. |
Для вермикомпостирования в домашних условиях в продаже имеется большое разнообразие бункеров или могут использоваться различные адаптированные контейнеры. |
For vermicomposting at home, a large variety of bins are commercially available, or a variety of adapted containers may be used. |
Мираж использовал тротуар ЛГБ только 8 раз, в основном при уничтожении вражеских командных бункеров. |
The Mirage used the Paveway LGB only 8 times, mainly in the destruction of enemy command bunkers. |
Многие другие военные деятели, такие как конструктор бункеров Иосиф Загали, также были вовлечены в чистки 1974 года. |
Many other military figures, such as bunker designer Josif Zagali, were also caught up in the 1974 purges. |
Несколько бункеров нашли более творческое применение. |
A few bunkers have found more creative uses. |
Процесс окончательной сборки начинается на 6-й день с установки кресел авиакомпании, камбузов, туалетов, подвесных бункеров и т. д. |
The final assembly process begins on Day 6 with the installation of airline seats, galleys, lavatories, overhead bins, etc. |
Над этой палубой было отведено место для угольных бункеров и складских помещений. |
Above this deck, space was allocated for coal bunkers and storerooms. |
Ходжа поначалу был в восторге от этого проекта и велел построить многие тысячи бункеров Загали;. |
Hoxha was initially delighted with the design and had many thousands of Zagali's bunkers constructed;. |
Программа бункеровки стала массовым оттоком капитала из слабой экономики Албании. |
The bunkerisation programme was a massive drain on Albania's weak economy. |
Система одесских катакомб состоит из сети подвалов, бункеров, дренажных тоннелей и ливневых стоков, а также природных пещер. |
The system of Odessa Catacombs consists of a network of basements, bunkers, drainage tunnels and storm drains as well as natural caves. |
В военных хранилищах боеприпасов взрывные панели включены в конструкцию бункеров, в которых хранятся взрывчатые вещества. |
In military ammunition storage, blowout panels are included in the design of the bunkers which house explosives. |
Бункеровка страны имела последствия, выходящие за рамки их повсеместного физического воздействия на ландшафт. |
The United Nations placed an embargo on the nation in an attempt to prevent armed conflict. |
Им нужно знать расположение бункеров. |
They want to location of Roulette |
Бункеровка страны имела последствия, выходящие за рамки их повсеместного физического воздействия на ландшафт. |
The bunkerization of the country had effects that went beyond their ubiquitous physical impact on the landscape. |
Программа бункеровки стала массовым оттоком капитала из слабой экономики Албании. |
Sanctions do not include the use of military force. |
Минометные снаряды калибра 600 мм предназначались для уничтожения бункеров. |
The 600mm caliber mortar shells were designed to destroy bunkers. |
Сегодня мы видим интерес к маломасштабным бункеровщикам СПГ. |
Today we see interest for small scale LNG bunker carriers. |
Он использовал свои знания для проектирования впоследствии вездесущих куполообразных бункеров. |
He used his knowledge to design the subsequently ubiquitous dome-shaped bunkers. |
Он представляет собой комплекс мемориальных табличек, памятников, траншей и бункеров, напоминающих о битве. |
It represents a complex of memorial tablets, monuments, trenches, and bunkers reminiscent of the battle. |
В 1870-х годах на трансатлантических маршрутах стало нарастать давление для замены ледяных бункеров. |
Pressure began to grow for a replacement for ice bunkers on the trans-Atlantic routes during the 1870s. |
Ходжа поначалу был в восторге от этого проекта и велел построить многие тысячи бункеров Загали;. |
Presenting animals as gifts to dignitaries is an ongoing ritual that dates back centuries. |
Болиголов - это еще одна недорогая и довольно устойчивая к гниению древесина, которую можно использовать для строительства бункеров для червей. |
Hemlock is another inexpensive and fairly rot-resistant wood species that may be used to build worm bins. |
Последняя битва ведется по 13 о том, как риф в бункеровочный комплекс. |
The last battle is fought by 13 JAK Rif at Bunker Complex. |
- бункер сыпучих добавок в конвертор - converter additions bunker
- железнодорожный бункер - railroad hopper
- бункер для металлической стружки - swarf bin
- бункер для щепы или стружки - chip bin
- секторный бункер - sector bin
- бункер сыпучих добавок в конвертер - converter additions bunker
- эстакадный бункер - trestle bin
- подсушивающий питательный бункер - hopper drier
- небольшой бункер - small hopper
- разгрузочно-распределительный бункер - kerne tipple