Сортировке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Главы посвящены сортировке пациентов и организации мобильных приёмных отделений. |
The chapters are on setting up triage and mobile emergency rooms. |
Сортировка заканчивается одиночным K-образным слиянием, а не серией двухсторонних проходов слияния, как в типичной сортировке слияния в памяти. |
The sort ends with a single k-way merge, rather than a series of two-way merge passes as in a typical in-memory merge sort. |
Фирма также предлагала публике помещения для использования в сортировке, сортировке и хранении всех видов грузов. |
The firm also offered rooms to the public for use in the sorting, grading, and storage of all types of cargo. |
Считается, что эти изменения были сделаны для того, чтобы уменьшить потребность в сортировке почты в пути, поскольку возможности почтовой сортировки увеличились. |
It is thought that these changes were made to allow for the reduced need to sort mail en route, as postal sorting capabilities increased. |
Осадочные отложения могут подвергаться сортировке, когда диапазон размеров частиц удаляется таким органом, как река или ветер. |
A sediment deposit can undergo sorting when a particle size range is removed by an agency such as a river or the wind. |
Я видел, как пользователи говорили о сортировке и преобразовании их, поэтому я уверен, что должен быть способ. |
I have seen users talking about sorting and converting them, so I'm sure there must be a way. |
При этом подходе отпадает необходимость в сортировке почтовых отправлений, которая явилась узким местом в переписи 2001 года. |
This removes the need for a sort of the mail, which caused such a bottleneck in 2001. |
Это равносильно утверждению, что гены не связаны между собой, так что два гена не склонны к сортировке вместе во время мейоза. |
This is equivalent to stating that the genes are not linked, so that the two genes do not tend to sort together during meiosis. |
Пузырьковая сортировка асимптотически эквивалентна по времени выполнения сортировке вставки в худшем случае, но эти два алгоритма сильно отличаются по количеству необходимых свопов. |
Bubble sort is asymptotically equivalent in running time to insertion sort in the worst case, but the two algorithms differ greatly in the number of swaps necessary. |
Гребенчатая сортировка-это относительно простой алгоритм сортировки, основанный на пузырьковой сортировке и первоначально разработанный Влодзимежем Добосевичем в 1980 году. |
Comb sort is a relatively simple sorting algorithm based on bubble sort and originally designed by Włodzimierz Dobosiewicz in 1980. |
Субъекты, участвующие в этой задаче, получают инструкции по сортировке карт в соответствии с формой, цветом или количеством символов, появляющихся на них. |
Subjects engaging in this task are instructed to sort cards according to the shape, color, or number of symbols appearing on them. |
Здесь array-это массив, подлежащий сортировке, а k-количество используемых ведер. |
Here array is the array to be sorted and k is the number of buckets to use. |
SQL очень эффективен в выполнении того, для чего он был разработан, а именно в запросе, сортировке, фильтрации и хранении больших наборов данных. |
SQL is very efficient at doing what it was designed to do, namely, to query, sort, filter, and store large sets of data. |
В какой-то момент Daft Punk задумался о сортировке всего альбома в один непрерывный трек, похожий на The Prince record Lovesexy. |
At one point Daft Punk had considered sorting the entire album into one continuous track, similar to the Prince record Lovesexy. |
Подробнее о сортировке комментариев см. в разделе ЧаВо. |
The different order types are explained in the FAQ |
It's about the Board's trash separation policy. |
|
Это обычно можно определить по диаграмме проводов, которая строится в отчетах о сортировке алмазов. |
This can usually be determined by the wire diagram that is plotted in diamond grading reports. |
Если столбец, который подлежит сортировке, содержит числа, сохраненные в числовом формате, и числа, сохраненные в текстовом формате, необходимо отформатировать все ячейки либо как числа, либо как текст. |
If the column that you want to sort contains numbers stored as numbers and numbers stored as text, you need to format them all as either numbers or text. |
Необходимо в большей степени заострить внимание на минимизации отходов и эффективной сортировке с отделением опасных промышленных отходов от городских. |
Greater focus on waste minimization and effective segregation of hazardous industrial waste from municipal waste is required. |
Согласно теории, выдвинутой профессором экономики Питером Лисоном, испытание испытанием могло быть эффективным при сортировке виновных от невиновных. |
According to a theory put forward by economics professor Peter Leeson, trial by ordeal may have been effective at sorting the guilty from the innocent. |
Введите число слайдов, которое должно отображаться в каждой строке в режиме сортировщика слайдов. |
Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter. |
Изобретение предназначено для сортировки твердых бытовых отходов. |
The invention is used for sorting domestic solid waste. |
8 июня 1944 года Ламасон командовал тяжелым бомбардировщиком Ланкастер, который был сбит во время налета на железнодорожные сортировочные станции близ Парижа. |
On 8 June 1944, Lamason was in command of a Lancaster heavy bomber that was shot down during a raid on railway marshalling yards near Paris. |
Wireshark очень похож на tcpdump, но имеет графический интерфейс, а также некоторые встроенные параметры сортировки и фильтрации. |
Wireshark is very similar to tcpdump, but has a graphical front-end, plus some integrated sorting and filtering options. |
Новые применяемые методы, такие как проточная цитометрия, расширяют возможности сортировки сперматозоидов и разрабатываются новые методы сортировки сперматозоидов. |
Newly applied methods such as flow cytometry expand the possibilities of sperm sorting and new techniques of sperm sorting are being developed. |
Для сортировки набирается команда, но я решил, что мы с тобой можем начать. |
A team is being assembled to sort through it, but I thought you and I could get the ball rolling. |
Для получения хронологического списка нажмите кнопку сортировать в любом из столбцов доступного региона. |
For a chronological list, click the sort button in any of the available region's columns. |
Имя, которое она постоянно повторяла во время сортировки раненых... |
The name that she was repeating over and over again in triage... |
В следующем примере функтор используется для сортировки простой базы данных сотрудников по идентификационному номеру каждого сотрудника. |
In the following example, a functor is used to sort a simple employee database by each employee's ID number. |
Изменена система фильтрации и сортировки списков, чтобы она придерживалась последующих обновлений списка. |
Changed list filtering and sorting system to make it stick across subsequent list updates. |
Этот тип химеры распознается в момент возникновения по характеру сортировки в листьях. |
This type of chimera is recognized at the time of origin by the sorting-out pattern in the leaves. |
Нужна некоторая помощь в сортировке списка гидроэлектростанций / Temp в региональные списки в списке электростанций в Соединенных Штатах. |
Need some help in sorting List of hydroelectric power stations/Temp into regional lists in List of power stations in the United States. |
Поскольку число искомых позиций экспоненциально уменьшается с каждым шагом ближе к текущей позиции, стоит потратить значительные усилия на сортировку ранних ходов. |
As the number of positions searched decreases exponentially each move nearer the current position, it is worth spending considerable effort on sorting early moves. |
Обычно рабочие сортируют пластик, глядя на идентификационный код смолы, хотя обычные контейнеры, такие как бутылки с содовой, можно сортировать по памяти. |
Typically, workers sort the plastic by looking at the resin identification code, although common containers like soda bottles can be sorted from memory. |
Обычно это достигается путем топологической сортировки выражений и обновления значений в топологическом порядке. |
This is usually achieved by topologically sorting expressions and updating values in topological order. |
Подсчетная сортировка применима, когда известно, что каждый вход принадлежит определенному набору возможностей. |
Counting sort is applicable when each input is known to belong to a particular set, S, of possibilities. |
Существует 75 центров выполнения заказов и 25 сортировочных центров с более чем 125 000 сотрудников. |
There are 75 fulfillment centers and 25 sortation centers with over 125,000 employees. |
Первый и второй этажи используются для обслуживания пассажиров в аэропорту и сортировки багажа. |
The ground and first floors are used for airside service and the sorting of baggage. |
Я готов сортировать их, чтобы сделать их более последовательными. |
I'm willing to sort these to make them more consistent. |
Например, задача сортировки огромного списка элементов обычно выполняется с помощью процедуры quicksort, которая является одним из наиболее эффективных универсальных алгоритмов. |
For example, the task of sorting a huge list of items is usually done with a quicksort routine, which is one of the most efficient generic algorithms. |
Вырубка деревьев с наибольшей ценностью и оставление деревьев с меньшей ценностью, часто больных или деформированных, называется высокой сортировкой. |
Cutting trees with the highest value and leaving those with lower value, often diseased or malformed trees, is referred to as high grading. |
Селекционная сортировка отличается своей простотой, а также имеет преимущества по производительности перед более сложными алгоритмами в определенных ситуациях. |
Selection sort is noted for its simplicity, and also has performance advantages over more complicated algorithms in certain situations. |
Вагоны BCE сохранили свои пять пассажирских отсеков, хотя секция сортировки почты была полностью разобрана, а боковые части переделаны. |
The BCE cars kept their five passenger compartments, though the mail sorting section was completely stripped and the sides redesigned. |
Содержащиеся в них цветные металлы при этом должны идентифицироваться и подвергаться предварительной обработке и сортировке по спецификациям покупателей, после чего они могут быть реализованы на предмет рециркуляции. |
The obsolete item often must be dismantled, whether by a vehicle shredder, shears or by workers with hand tools. |
Затем он был заменен расширенными техническими характеристиками COBOL-61 в 1963 году, которые ввели средства сортировки и составления отчетов. |
This was then replaced by the COBOL-61 Extended specifications in 1963, which introduced the sort and report writer facilities. |
На мой взгляд, следующим шагом является добавление функции сортировки в таблицу. |
In my view, the next step is to add the sort function to the table. |
14 апреля в почтовой сортировочной конторе в Гендоне взорвалась бомба, причинившая незначительный ущерб, но не причинившая никаких травм. |
On 14 April a bomb exploded at a postal sorting office in Hendon, causing minor damage but no injuries. |
Для ядер миндаля, которые поступают конечному потребителю как сортированные, указание и менее или и меньше не допускается. |
For produce presented to the final consumer under the specification screened, the reference “under” or “and less” is not allowed. |
Будущая застройка предполагала снос сортировочного отделения из красного кирпича в задней части здания. |
The future development involved the demolition of the red brick sorting office at the rear of building. |
Однако сегодня составные части движения за открытое образование собраны вместе, и каждый, где бы он ни находился, может писать, составлять, сортировать и опубликовывать свои собственные курсы или учебные пособия. |
But now the puzzle pieces of the Open Education movement have come together, so that anyone, anywhere can write, assemble, customize, and publish their own open course or textbook. |
Неформальные оценки обычно проводятся путем наблюдения и использования таких инструментов, как раскадровка, сортировка слов и Интерактивное письмо. |
Informal assessments are generally through observation and the use of tools, like story boards, word sorts, and interactive writing. |
Я занимаюсь сортировкой Аэро-заглушек и маркировкой проектов и наткнулся на эту статью 7500. |
I am doing some aero stub sorting and project tagging and ran across this article 7500. |
Quicksort Ярославского был выбран в качестве нового алгоритма сортировки по умолчанию в библиотеке времени выполнения Java 7 Oracle после обширных эмпирических тестов производительности. |
Yaroslavskiy's Quicksort has been chosen as the new default sorting algorithm in Oracle's Java 7 runtime library after extensive empirical performance tests. |
Будет сортировка макета перед переносом его в основное пространство. |
Will be sorting out a layout before transferring it to mainspace. |
Теистическое и нетеистическое-это общий способ сортировки различных типов религий. |
Theistic vs non-theistic is a common way of sorting the different types of religions. |
Смежная область, которая отчаянно нуждается в сортировке, - это категоризация. |
A related area which desperately needs sorting out is categorisation. |
Сортировка сперматозоидов-это способ выбора типа сперматозоида для оплодотворения яйцеклетки. |
Sperm sorting is a means of choosing what type of sperm cell is to fertilize the egg cell. |
Запустите служебную программу сортировки всех наших онлайн-клиентов - начиная с самых крупных. |
I need you to run a maintenance sort program weigh all online accounts, largest to smallest. |
- отходы при сортировке и размотке коконов - waste silk
- инструктор по сортировке - sorting and segregation supervisor
- в сортировке - in triage
- локомотив, работающий на сортировке вагонов - pusher engine
- прочие документы (не подходящие при сортировке под другие категории) - miscellaneous document
- щипчики, используемые при сортировке алмазов - diamond tweezers
