Бывший военнослужащий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: former, onetime, quondam, sometime, ex, old, older, late, later, last
приставка: ex-
бывший профессор - former professor
бывший священник - former priest
бывший наркоман - former drug addict
бывший баланс - former balance
бывший заместитель секретаря - former deputy secretary
бывший зарплаты - former salary
бывший коммунистический режим. - a former communist regime.
бывший президент Всемирного банка - former president of the world bank
греция и бывший - greece and the former
судья и бывший президент - judge and former president
Синонимы к бывший: прежний, бывший, существовавший до сих пор, давний, будущий, более ранний, былой, предыдущий
Значение бывший: Ныне не состоящий в какой-н. должности, звании.
программа выплат семьям погибших военнослужащих - survivor benefits plan
устное завещание военнослужащего - military testament
военнослужащим - military
военнослужащий по контракту - contract serviceman
военнослужащих - military personnel
карточка учёта аттестационных характеристик военнослужащих рядового и сержантского состава - enlisted evaluation data report
офицер по вопросам оказания помощи семьям погибших военнослужащих - survivor's assistance officer
экс-военнослужащих - ex-military personnel
перевозки членов семей военнослужащих - transportation of dependents
список откомандированных военнослужащих рядового и сержантского состава - detached enlisted men's list
Синонимы к военнослужащий: человек, военнослужащий, военный
Значение военнослужащий: Лицо, состоящее на военной службе.
закаленный в боях ветеран, демобилизованный, уволенный, уволенный военнослужащий
'Former occupation, soldier. Present occupation, school teacher. |
|
Да, но жертва - бывший военнослужащий. |
Yeah, but our victim is a vet. |
Терри Линч, тоже бывший военнослужащий из того же подразделения. |
Terry Lynch, also 46 Commando, Royal Marines. |
Бывший директор Национальной службы разведки и безопасности Салах Гош был обвинен в организации мятежа, в результате которого погибли два военнослужащих. |
Former Director of the National Intelligence and Security Service, Salah Gosh, was accused of orchestrating the mutiny, which left two troops dead. |
Верджил Р. Миллер, уроженец Сан-Хермана, Пуэрто-Рико, бывший военнослужащий 65-го пехотного полка. |
Virgil R. Miller, a native of San Germán, Puerto Rico and former member of the 65th Infantry Regiment. |
Бывший военный психиатр Элспет Камерон Ритчи (Elspeth Cameron Ritchie), некогда занимавшаяся вопросами психического здоровья военнослужащих в ведомстве начальника медицинской службы Сухопутных войск, недавно упомянула о том, что Бейлс, возможно, принимал мефлохин. |
A former Army psychiatrist who was the top advocate for mental health at the Office of the Army Surgeon General recently voiced concern about Bales’ possible mefloquine exposure. |
Зачисление чилийских военнослужащих в боливийскую армию вызвало удивление в Парагвае, поскольку бывший президент Чили ген. |
The enrollment of Chilean military personnel in the Bolivian army caused surprise in Paraguay, since former Chilean president Gen. |
23 марта 2019 года в Венесуэле приземлились два российских самолета с 99 военнослужащими и 35 тоннами техники. |
On 23 March 2019, two Russian planes landed in Venezuela, carrying 99 troops and 35 tonnes of materiel. |
Сила может также применяться для защиты граждан, в пределах самообороны военнослужащих или членов их семей, жизнь которых находится под угрозой. |
Force may also be used in the protection of citizens, self-defence of military personnel or family members whose life is under threat. |
Например, расходы на жилые помещения для военнослужащих закладываются в бюджет по статье расходов на помещения и объекты инфраструктуры, а расходы на пайки - по статье разных расходов. |
For example, accommodation for the military is budgeted under facilities and infrastructure and rations are budgeted under miscellaneous expenses. |
Военнослужащие города Ати, предположительно, избили также Захарию Дауда, в результате чего он скончался. |
Soldiers in the town of Ati allegedly beat Zakaria Daoud, as a result of which he died. |
Для этого вместе с сотрудниками полиции потребовалось бы, по подсчетам, 8000 военнослужащих. |
An estimated 8,000 troops would be required together with police officers. |
В приведенных выше данных о развертывании не учитываются вновь прибывшие и уехавшие военнослужащие. |
The above deployment figures are net of gains and losses. |
М240 можно использовать для стрельбы по одиночным целям, таким как военнослужащие противника и легкие транспортные средства, а также для ведения огня на подавление. |
The M240 can be used to engage point targets, such as individual enemy troops and light vehicles, or provide suppressive fire. |
Расходы на войну в Ираке сохранятся еще на долгие годы после вывода оттуда американских войск, поскольку государство обязано заботиться о тяжелораненых военнослужащих. Общая сумма расходов составит 2 триллиона долларов, а то и больше. |
Outlays for the Iraq war will persist decades after the troops return as the government cares for seriously injured military personnel; total expenditures will hit $2 trillion or more. |
В Кабульском центре военной подготовки Соединенные Штаты и Франция продолжают работу по реорганизации и подготовке военнослужащих АНА. |
The reorganization and training of ANA troops by the United States and France continues at the Kabul Military Training Centre. |
В течение первых пяти лет конфликта Москва направила более 100 тысяч военнослужащих, чтобы сломить сопротивление. |
Halfway through the conflict Moscow placed over 100,000 troops to beat back resistance. |
Они смотрели, как по Красной площади впервые проходят строем китайские военнослужащие, а мимо трибун проезжают «Триумфы», которые скоро будут поставляться в Китай. |
They watched as a PLA unit marched for the first time in Red Square and the S-400 system drove by, soon to be sold to China. |
В Киргизии размещается российская военная база, а авиабаза Манас с 2001 по 2014 годы служила транзитным центром для переброски в Афганистан американских военнослужащих и техники. |
In addition to hosting a Russian military base, Kyrgyzstan’s Manas air base served as a hub for American personnel and equipment transiting to Afghanistan between 2001 and 2014. |
Что ж, предположительно три - четыре процента военнослужащих страдают или страдали от ПТСР. |
Well, it's estimated that three to four per cent of the armed forces - suffer from PTSD, or have suffered from it. |
делаю что могу для военнослужащих, сэр. |
just doing my part for the enlisted men, sir. |
Многие из военнослужащих были убиты, а директор Стерлинг был тяжело ранен. |
Many of the military personnel there were killed, and director Sterling was gravely wounded. |
She can't sue the military. |
|
It's not just military families. |
|
Здесь почти поровну морпехов, армейских сержантов и военнослужащих. |
Split pretty evenly between Marines and Army non-come and enlistees. |
4 ноября в страну из Советского Союза прибыло подкрепление численностью более 150 000 военнослужащих и 2500 танков. |
On 4 November reinforcements of more than 150,000 troops and 2,500 tanks entered the country from the Soviet Union. |
Военное образование и профессиональная подготовка-это процесс, направленный на формирование и совершенствование способностей военнослужащих в их соответствующих ролях. |
Military education and training is a process which intends to establish and improve the capabilities of military personnel in their respective roles. |
Во время Второй мировой войны квартал Сепульведа стал столовой для военнослужащих, а в здании разместились три торговца с улицы Олвера. |
During World War II the Sepulveda Block became a canteen for servicemen and three Olvera Street merchants were located in the building. |
Во время Второй мировой войны, когда он преподавал японский язык военнослужащим Королевских ВВС, его привлекла область лингвистики. |
During the second world war, a stint where he taught Japanese to Royal Air Force servicemen attracted him to the field of linguistics. |
Начался приток рабочих, администраторов, военнослужащих и их иждивенцев из России и других советских республик. |
An influx of laborers, administrators, military personnel and their dependents from Russia and other Soviet republics started. |
Крест - накрест вручается военнослужащим и гражданским лицам, получившим индивидуальную награду во время войны/боевых действий на чужой территории. |
The Croix de Guerre TOE is awarded to military personnel and civilians who have received an individual citation during war/combat operations on foreign soil. |
Он был постоянным участником uso circuit, где он путешествовал по 13 странам и выступал перед примерно 90 000 военнослужащих. |
He was a regular on the USO circuit, where he traveled to 13 countries and performed to approximately 90,000 troops. |
Зито основал благотворительную забастовку для военнослужащих. |
Zito founded the charity Strikeouts For Troops. |
Уличная версия крэпса была популярна среди военнослужащих, которые часто играли в нее, используя одеяло в качестве поверхности для стрельбы. |
The street version of craps was popular among servicemembers who often played it using a blanket as a shooting surface. |
Великобритания была объявлена свободной от бешенства в 1902 году, но были и другие вспышки после 1918 года, когда военнослужащие, вернувшиеся с войны, контрабандой вывезли бешеных собак обратно в Великобританию. |
The UK was declared rabies free in 1902 but there were further outbreaks after 1918 when servicemen returning from war smuggled rabid dogs back to Britain. |
В качестве доказательства они указывают на субстантивные кампании, направленные против военнослужащих, которые действительно оказывали давление на уступки. |
As evidence, they point to substate campaigns directed against military personnel that have indeed pressured concessions. |
25 июля 2007 года взорвался склад химического оружия в Эль-Сафире, в результате чего погибли 15 сирийских военнослужащих, а также 10 иранских инженеров. |
On July 25, 2007, the al-Safir chemical weapons depot exploded, killing 15 Syrian personnel as well as 10 Iranian engineers. |
Более сорока процентов военнослужащих Королевских ВВС были убиты во время Второй мировой войны. |
Over forty percent of those in the RAF were killed in action in WWII. |
В 2015 году военнослужащие выразили пожелание о создании новой и более модульной единой системы. |
In 2015, soldiers expressed wishes for a newer and more modular uniform system. |
Военнослужащие Военно-морского флота носят служебную фуражку, а военнослужащие ВВС-клиновидную фуражку с их служебной одеждой. |
Navy personnel wear the service cap and Air Force personnel the wedge cap with their service dress. |
Бывший вице-президент США Спиро Агню однажды подарил белого слона королю Камбоджи Нородому Сиануку. |
Former U.S. Vice President Spiro Agnew once presented a white elephant to King Norodom Sihanouk of Cambodia. |
На сегодняшний день только 21 военнослужащий получил эту награду. |
Only 21 military personnel have received this award to date. |
Во время отступления Наполеона из Москвы от тифа умерло больше французских военнослужащих, чем было убито русскими. |
During Napoleon's retreat from Moscow, more French military personnel died of typhus than were killed by the Russians. |
В результате этих рейдов погибли 35 японцев, а также 17 морских пехотинцев и трое военнослужащих ВМС США. |
The raids killed 35 Japanese at a cost of 17 Marines and three U.S. Navy personnel killed. |
Эти артиллерийские обстрелы заставили грузинских военнослужащих периодически открывать ответный огонь с 1 августа. |
These artillery attacks caused Georgian servicemen to return fire periodically since 1 August. |
Позже подводная лодка была захвачена русскими военнослужащими. |
The submarine was later seized by Russian personnel. |
В результате расследования к дисциплинарной ответственности были привлечены шестнадцать военнослужащих США, хотя ни один из них не был привлечен к уголовной ответственности. |
Sixteen members of the U.S. military were disciplined as a result of the investigation, though none were criminally charged. |
В период с 24 марта по 4 апреля из Советского Союза в Иран выехали 33 069 военнослужащих, а также 10 789 гражданских лиц, включая 3100 детей. |
Between March 24 and April 4, 33,069 soldiers left the Soviet Union for Iran, as well as 10,789 civilians, including 3,100 children. |
14 марта 2011 года один из двух раненых скончался в больнице в Германии, а 27 мая 2011 года умер еще один военнослужащий. |
On 14 March 2011, one of the two injured died in a hospital in Germany and on 27 May 2011 another soldier died. |
Записи о наличных деньгах, товарах и сделках тщательно велись военнослужащими римской армии. |
Records of cash, commodities, and transactions were kept scrupulously by military personnel of the Roman army. |
Из тех, кто был удален, 9000 были полицейскими, а 5000 - военнослужащими с добавлением сотен ученых. |
Of those removed, 9000 were police officers with 5000 from the armed forces with the addition of hundreds of academics. |
В 1919 году в ЧК насчитывалось около 700 китайских военнослужащих. |
In 1919, there were some 700 Chinese troops in the Cheka. |
В наступлении приняли участие около 60 000 военнослужащих. |
Some 60,000 troops took part in the attack. |
Этот термин также распространяется на организованные действия военнослужащих. |
These treaties did not transfer the title of Taiwan from Japan to China. |
В ходе боевых действий было убито около 200 пакистанских военнослужащих, и только два индийских солдата погибли. |
About 200 Pakistani troops were killed in action, while only two Indian soldiers lost their lives. |
Учения проходили в пустыне Тар, и в них приняли участие более 300 000 военнослужащих. |
The exercise was held in the Thar desert, and over 300,000 troops participated. |
Эти кампании стоили жизни более чем 36 000 индийских военнослужащих, в то время как еще 34 354 были ранены; 67 340 стали военнопленными. |
These campaigns cost the lives of over 36,000 Indian servicemen, while another 34,354 were wounded; 67,340 became prisoners of war. |
МАФ также эксплуатирует устаревшие самолеты Boeing 737 и Embraer ECJ-135 в качестве VIP-транспортов и пассажирских лайнеров для военнослужащих. |
The IAF also operates Boeing 737s and Embraer ECJ-135 Legacy aircraft as VIP transports and passenger airliners for troops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бывший военнослужащий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бывший военнослужащий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бывший, военнослужащий . Также, к фразе «бывший военнослужащий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
