Была затронута в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была так любезна - He was so kind
была болезнь - was an illness
была выполнена успешно - has been performed successfully
Была высказана просьба - was requested on
была медицинская - had medical
была моя последняя надежда - was my last hope
была некоторая дискуссия о - there was some discussion about
была ниже, чем планировалось - was lower than planned
была окрашена - has been coloured
была она когда-нибудь - has she ever been
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
затронутый - affected by
глубоко затронуты - deeply affected
затронуло вас - has affected you
затронуты легкие - smb.'s lungs are affected
в странах, затронутых - in countries affected by
любая другая юрисдикция, не должен быть затронута - any other jurisdiction shall not be affected
может также быть затронуты - might well be affected by
согласие затронутой - the consent of the affected
на детей, затронутых - on children affected by
права будут затронуты - rights will be affected
Синонимы к затронута: назвавший, отмеченный, упомянувший, потрясти, тронувший
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
загонять в лузу - pocket
в широком масштабе - on a large scale
превращаться в пар - vaporize
в масштабе всей страны - nationwide
двусмысленная фраза в законе - joker
в связи с - in connection with
приведение в соответствие - alignment
в уме - in the mind
входить в клинч - clinch
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Иордания во все времена была той арабской страной, которая была самым непосредственным образом затронута палестинской проблемой и относящимися к ней событиями. |
Jordan has always been the Arab country most directly affected by the Palestinian issue and related developments. |
Они должны быть прочитаны, используя общий контекст того, что было сказано, природу отношений и то, какая социальная обстановка была задействована, когда человек был затронут. |
They must be read by using the total context of what was said, the nature of the relationship and what kind of social setting was involved when the person was touched. |
Колея была бы убита в пределах затронутых туннелей, и только один поезд обычно допускался в туннель. |
Track would have been slewed within the affected tunnels with only one train normally allowed in the tunnel. |
Главным препятствием была доставка генов в соответствующие клетки, ткани и органы, затронутые этим расстройством. |
A major obstacle has been the delivery of genes to the appropriate cell, tissue, and organ affected by the disorder. |
Великий Голод примечателен количеством погибших людей, обширной географической областью, которая была затронута, и его протяженностью, но также и его длительными последствиями. |
The Great Famine is noteworthy for the number of people who died, the vast geographic area that was affected and its length but also its lasting consequences. |
Эта информация была сохранена в зоне Строна-Ценери, потому что области в верхней коре были затронуты не так сильно. |
This information was preserved in the Strona-Ceneri Zone because areas in the upper crust were not affected nearly as much. |
Более поздняя жизнь Сен-Жоржа была глубоко затронута революцией. |
Saint-Georges’s later life was deeply affected by the revolution. |
С другой стороны, Куба была затронута, возможно, самыми большими профсоюзными привилегиями в Латинской Америке, включая запреты на увольнения и механизацию. |
On the other hand, Cuba was affected by perhaps the largest labor union privileges in Latin America, including bans on dismissals and mechanization. |
Главным препятствием была доставка генов в соответствующие клетки, ткани и органы, затронутые этим расстройством. |
There were a wide variety of two-door body styles; Sedan, Convertible Sedan, Coupe, Convertible Coupe, Covered Wagon, and Station Wagon. |
Жизнь Додо после того, как она ушла от доктора, не была затронута в программе. |
Dodo's life after she left the Doctor was not dealt with in the programme. |
Жизнь сельских женщин была менее драматично затронута, поскольку они, как правило, жили и работали в безопасных родственных условиях. |
The lives of rural women were less dramatically affected as they generally lived and worked within secure kin environments. |
Активация в S1 была организована соматотопически, то есть организована в соответствии с тем, какая часть тела была затронута. |
Activation in S1 was organized somatotopically, meaning organized according to which part of the body was being touched. |
Но до сих пор жесткая сила Хезболлы не была затронута событиями Арабской весны или Сирии. |
But Hezbollah's hard power has, up to now, not been affected by developments in the Arab Spring or Syria. |
In each case, a different area of the brain was affected. |
|
Главным препятствием была доставка генов в соответствующие клетки, ткани и органы, затронутые этим расстройством. |
Abnormalities in OFC structure, activity, and functional connectivity have all been observed in association with aggression. |
Она также затронула некоторые прибалтийские государства, за исключением дальневосточной Балтики, которая была затронута лишь косвенно. |
It also affected some of the Baltic states except for the far eastern Baltic, which was affected only indirectly. |
Редко бывает возможно подтвердить, что система, которая была затронута, не была скомпрометирована,или определить, была ли утечка определенной части информации. |
It is rarely possible to confirm that a system which was affected has not been compromised, or to determine whether a specific piece of information was leaked. |
Цена биткойна была затронута, несмотря на то, что другие криптовалюты были украдены в Coinrail и Bancor, поскольку инвесторы беспокоились о безопасности криптовалютных бирж. |
Bitcoin's price was affected even though other cryptocurrencies were stolen at Coinrail and Bancor as investors worried about the security of cryptocurrency exchanges. |
Полная процедура разрешения была громоздкой, потому что латать дыру в системе безопасности было недостаточно; она включала в себя регенерацию всех затронутых ключей и сертификатов. |
The complete resolution procedure was cumbersome because patching the security hole was not enough; it involved regenerating all affected keys and certificates. |
За последние годы реальная сфера охвата услуг была особенно затронута сокращениями, обусловленными экономическим спадом. |
The actual scope of services in recent years has been particularly affected by cuts, due to the economic recession. |
Статья хорошо написана, все так и должно быть. Она была углубленной и охватывала широкий круг тем, которые ей следовало бы затронуть. |
The article is well written, everything it should be. It was in-depth and covered the wide range of topics it should. |
В дополнение к чрезмерному размножению она также была негативно затронута загрязнением и потерей мигрирующих водных путей. |
This was largely due to recalls of its Dodge Aspen and Plymouth Volare, both of which Iacocca later said should never have been built. |
История Западной Вирджинии была глубоко затронута ее гористой местностью, многочисленными и обширными речными долинами и богатыми природными ресурсами. |
West Virginia's history has been profoundly affected by its mountainous terrain, numerous and vast river valleys, and rich natural resources. |
Главным препятствием была доставка генов в соответствующие клетки, ткани и органы, затронутые этим расстройством. |
Interoceptive information processing that links interoception with emotional salience to generate a subjective representation of the body. |
Была затронута возможность включения дополнительных вопросов, отражающих национальные условия функционирования налоговых и социальных систем, в основной вопросник Евростата. |
A possibility of adding additional questions reflecting national conditions in fiscal and social systems to the basic Eurostat questionnaire was mentioned. |
Ни одна из особенностей многих редакторов не была затронута. |
None of many editors' specifics have been addressed. |
Однако Северо-Западная Европа не была сильно затронута сокращением, и ни один из основных рынков Европы не был близок к тому, чтобы отрезать клиентов. |
However North-West Europe wasn't much effected by the cutoff and none of Europe's major markets came close to cutting off customers. |
В мае 2018 года певица была госпитализирована после падения на нестабильной сцене во время ее турне в Турции; турне не было затронуто событием. |
In May 2018, the singer was hospitalized after collapsing on an unstable stage during her tour in Turkey; the tour was not affected by the event. |
Эта проблема была затронута выше по касательной и заслуживает отдельного обсуждения. |
This problem was brought up tangentially above and deserves a separate discussion. |
Хотя статистика в настоящее время не показывает угрозы для самой разработки программного обеспечения; связанная с этим карьера, компьютерное программирование, по-видимому, была затронута. |
Although statistics do not currently show a threat to software engineering itself; a related career, computer programming does appear to have been affected. |
Его общая тема была также затронута в книге Олдоса Хаксли дивный новый мир, на которую ссылается Качиньский в своем тексте. |
Its general theme was also addressed by Aldous Huxley's Brave New World, to which Kaczynski refers in the text. |
Бриджид не затронута только потому, что она не была фейри достаточно долго, чтобы заметно состариться. |
Brigid is only unaffected because she has not been a faery long enough to noticeably age. |
Компания Cloudflare была затронута 2016 високосным. |
Cloudflare was affected by the 2016 leap second. |
Америка принесла войну Японии, первой областью, которая была затронута, были окинавские острова. |
America brought the war to Japan, the first area that was effected were the Okinawan Islands. |
Его третий альбом, En vivo... y a todo color, был выпущен годом позже и сумел продать более 200 000 копий, несмотря на то, что карьера Руиза была затронута его пристрастиями. |
His third album, En vivo... y a todo color, was released a year later and managed to sell over 200,000 copies despite Ruiz's career being affected by his addictions. |
В эпоху после 1945 года дальняя Померания была затронута сдвигом польско-германской границы. |
In the post-1945 era, Farther Pomerania was affected by the Polish-German border shift. |
Будучи когда-то самой могущественной страной в мире, Британия избежала революции в период 1917-1923 годов, но была значительно затронута восстанием. |
Once the world's most powerful nation, Britain avoided a revolution during the period of 1917–1923 but was significantly affected by revolt. |
Удивительно, но жизнеспособность сперматозоидов не была затронута никакими изменениями в диете или соотношениях диет. |
Surprisingly, sperm viability was not affected by any change in diet or diet ratios. |
Эта эпоха также была затронута подъемом национального государства. |
This era was also affected by the rise of the nation-state. |
Начиная с 1958 года, система третичных вступительных экзаменов была затронута движением большого скачка вперед. |
From 1958, the tertiary entrance examination system was affected by the Great Leap Forward Movement. |
В индуизме нет ни одной Сигле-точки, которая не была бы затронута в гите. |
There is not a sigle point of Hinduism which is not touched in Geeta. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Чтобы мотивация была эффективной, необходимо объединить оптимизацию с ключевыми жизненными целями. |
To motivate more broadly, the transformation needs to connect with a deeper sense of purpose. |
Она была моей музой и покровительницей, но не любовницей. |
She was my muse and patron, but not my lover. |
За эти четыре года территория нынешнего комбината была самой большой строительной площадкой в нашей стране. |
For four years Olecko was one of the largest building sites in Poland. |
Она была очень сильной, весьма самоуверенной и страстной женщиной. |
She was such a strong, opinionated, passionate woman. |
Я никогда не рассказывала ей, что у меня была инфекции мочевых путей. |
I never told her when I got a urinary tract infection. |
Тут серьезная проблема в том, что жизнь была для него в молодости слишком легка. |
A big part of his problem is that life was too easy for him when he was young. |
Но у него была эта способность проецировать свою энергию далеко. |
But he had a kind of way of projecting outwards. |
Действительно удивительно то, что вопрос о Западной Сахаре был вновь затронут, особенно если учесть, что ему посвящены резолюции Генеральной Ассамблеи. |
It was indeed shocking that the Western Sahara question should be raised yet again, especially given that it was the subject of General Assembly resolutions. |
Я сказал Надье, чтобы она была культурней, ведь вы мои гости. |
I told nadia to be polite, because you are my guests. |
Неблагоприятный ход событий в глобальной экономике может затронуть как акционерный капитал, так и облигации. |
Adverse developments in the global economy could affect both equity and bond flows. |
Потому что люди не понимают или не считают нужным беспокоиться о последствиях действий Буша в будущем, хотя они неизбежно затронут многих американцев. |
Because the public has little understanding or concern about these long-term consequences, even though they will eventually hurt most Americans. |
Хотя ошибка получила больше внимания из-за угрозы, которую она представляет для серверов, клиенты TLS, использующие затронутые экземпляры OpenSSL, также уязвимы. |
Although the bug received more attention due to the threat it represents for servers, TLS clients using affected OpenSSL instances are also vulnerable. |
Начало промышленной революции ознаменовало собой важный поворотный момент в истории человечества; почти каждый аспект повседневной жизни в конечном счете был так или иначе затронут. |
The onset of the Industrial Revolution marked a major turning point in human history; almost every aspect of daily life was eventually influenced in some way. |
Убедитесь, что уведомление о запросе опубликовано на странице обсуждения затронутого проекта. |
Make sure that a notice of the request is posted to the talk page of the affected project. |
Второй уровень, уровень сообщества, может быть определен как все те, кто населяет затронутую местность. |
The second level, the community level, can be defined as all those inhabiting the locality affected. |
Живя бок о бок с земледельческими народами на протяжении тысячелетий, европейские животные и растения были глубоко затронуты присутствием и деятельностью человека. |
Having lived side-by-side with agricultural peoples for millennia, Europe's animals and plants have been profoundly affected by the presence and activities of man. |
Операции в сельскохозяйственном секторе сильно зависят от наличных денег и были негативно затронуты демонетизацией. |
Transactions in the agriculture sector are heavily dependent on cash and were adversely affected by the demonetisation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была затронута в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была затронута в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, затронута, в . Также, к фразе «была затронута в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
