Была конвергенция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была бы его воля - if he had his way
была рада встрече - I was glad to meet you
была девушка - there was a girl
бумага была попытка - the paper was an attempt
была арматурой - has been a fixture
была большая вечеринка - was a big party
была лучшая стратегия - was the best strategy
была обратная - was inverse
была одинаковой во всех - was the same in all
была оказана помощь - was assisted
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
конвергентное облучение - convergent irradiation
конвергентное мышление - convergent thinking
конвергентный - convergent
географическая конвергенция - geographic convergence
клуб конвергенции - club convergence
культурная конвергенция - cultural convergence
недостаточность конвергенции - convergence insufficiency
отчет конвергенция - convergence report
макроэкономическая конвергенция - macroeconomic convergence
номинальная конвергенция - nominal convergence
Синонимы к конвергенция: схождение, сближение, сходство, совпадение
Антонимы к конвергенция: вариация, расхождение, дивергенция, расходимость
Значение конвергенция: Сближение, слияние каких-либо признаков и элементов в независимых друг от друга явлениях.
Например, стратегия контракт и конвергенция была принята Индией, Китаем и многими африканскими странами в качестве основы для будущих переговоров. |
For example, the Contract and Converge strategy was adopted by India, China and many African countries as the basis for future negotiations. |
Община Англиканской церкви конвергенции была образована в 2013 году. |
The Communion of the Convergence Anglican Church was formed in 2013. |
Теория зон конвергенции-дивергенции * была предложена Антонио Дамасио в 1989 году для объяснения нейронных механизмов запоминания. |
The theory of convergence-divergence zones · was proposed by Antonio Damasio, in 1989, to explain the neural mechanisms of recollection. |
NBIC, аббревиатура от Nanotechnology, Biotechnology, Information technology and Cognitive science, была в 2014 году самым популярным термином для конвергентных технологий. |
NBIC, an acronym for Nanotechnology, Biotechnology, Information technology and Cognitive science, was, in 2014, the most popular term for converging technologies. |
Неудивительно, что в бухгалтерской подвыборке была более высокая доля конвергентов и более низкая доля аккомодатов. |
Not surprisingly, within the accounting sub-sample there was a higher proportion of convergers and a lower proportion of accommodates. |
В качестве замены Киотскому соглашению была предложена концепция ограничения, сокращения и конвергенции. |
The concept of Cap, Contraction and Convergence was proposed as a replacement to the Kyoto agreement. |
Состояние конвергенции достигается после того, как вся специфичная для протокола маршрутизации информация была распределена между всеми маршрутизаторами, участвующими в процессе протокола маршрутизации. |
A state of convergence is achieved once all routing protocol-specific information has been distributed to all routers participating in the routing protocol process. |
Конвергенция была основана на предыдущей работе проекта Perspectives в Университете Карнеги-Меллон. |
Convergence was based on previous work from the Perspectives Project at Carnegie Mellon University. |
В 2014 году в докладе Румынии о конвергенции была установлена целевая дата принятия евро-1 января 2019 года. |
In 2014, Romania's Convergence Report set a target date of 1 January 2019 for euro adoption. |
Неудивительно, что в бухгалтерской подвыборке была более высокая доля конвергентов и более низкая доля аккомодатов. |
Not surprisingly, within the accounting sub-sample there was a higher proportion of convergers and a lower proportion of accommodates. |
Операционная система конвергентных технологий, также известная как CTOS, BTOS и STARSYS, была модульной, передающей сообщения, многопроцессорной операционной системой. |
The Convergent Technologies Operating System, also known variously as CTOS, BTOS and STARSYS, was a modular, message-passing, multiprocess-based operating system. |
Ранее Сеть гимнов, конвергентное христианское сообщество, была основана в 2014 году преподобным О. |
Formerly, The Anthem Network, the Convergent Christian Communion was founded in 2014 by Rev. |
Словакия выполнила критерии конвергенции евро. На уровне 2,2% двенадцатимесячная инфляция в Словакии была значительно ниже порога в 3,2%. |
Slovakia fulfilled the euro convergence criteria. At 2.2%, Slovakia's twelve-month inflation was well below the 3.2% threshold. |
После мощного конвергентного горного строительства плит позднего палеозоя тектоническая деформация мезозоя была сравнительно слабой. |
After the vigorous convergent plate mountain-building of the late Paleozoic, Mesozoic tectonic deformation was comparatively mild. |
Конвергенция была первоначально предложена и запланирована двумя давними членами alt. |
Convergence was initially proposed and planned by two long-time members of the alt. |
Комбинация дедупликации и конвергентного шифрования была описана в патенте на систему резервного копирования, поданном компанией Stac Electronics в 1995 году. |
The combination of deduplication and convergent encryption was described in a backup system patent filed by Stac Electronics in 1995. |
Герцогиня Уильямширская была невысокая, миниатюрная блондинка со светло-карими глазами. |
The Duchess of Williamshire was a petite woman with blond curls and hazel-colored eyes. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Когда я сама начала писать в жанре фантастики и фэнтези, я была удивлена тому факту, что они не считались африканскими. |
So when I started to write my own science fiction and fantasy, I was surprised that it was considered un-African. |
Причины этого скрыты глубоко: слабая страна не может поддерживать свой народ, международная политическая система ещё никогда не была так бессильна с 1945 года, разногласия мусульман с внешним миром в вопросах теологии, методах управления, матримониальных взглядах. |
Now, the causes of this are deep: weak states that can't support their own people, an international political system weaker than at any time since 1945 and differences over theology, governance, engagement with the outside world in significant parts of the Muslim world. |
Это была не лихорадка денге, а вирус Зика, он быстро распространялся — Ресифи, крупный мегаполис вниз по побережью, вскоре стал эпицентром. |
The virus wasn't dengue, it was Zika, and it spread rapidly - Recife down the coast, a big metropolitan center, soon became the epicenter. |
Действительность была такова: я рос в самой великой финансовой державе в мире, в Соединённых Штатах Америки, в то время как моя мама стояла в очередях на сдачу крови, чтобы получить 40 долларов в попытках прокормить своих детей. |
The reality was that I was growing up in the strongest financial nation in the world, the United States of America, while I watched my mother stand in line at a blood bank to sell her blood for 40 dollars just to try to feed her kids. |
Я была смертельно напугана. |
I was absolutely horrified. |
Евгеника была на подъёме, и мои дед и бабка довольно-таки быстро, как я думаю, поняли, что уравнение в евгенике будет решено не в их пользу. |
There was a eugenics rising, and my grandparents realized, pretty quickly I think, that they were on the wrong side of the eugenics equation. |
Because she's much too busy cleaning up the mess the boys made. |
|
И я из первых рук знаю о тех средствах, которые я имела, когда была ученицей, а сейчас, став учителем, я не могу дать их своим ученикам. |
I know firsthand the tools that were given to me as a student, and now as a teacher, I don't have access to those same tools to give my students. |
Чтобы мотивация была эффективной, необходимо объединить оптимизацию с ключевыми жизненными целями. |
To motivate more broadly, the transformation needs to connect with a deeper sense of purpose. |
К одной из ног птицы была привязана желтая почтовая капсула. |
There was a yellow message capsule strapped to one leg. |
Абсолютно точно, что большинство людей не идут на развод, но я не была бы потрясена, услышав, что кто-то разводится, нет. |
I would say most people do not get divorced, obviously, but I wouldn't be shocked to hear, that somebody would be getting divorced, no. |
Пуншевая чаша была из драгоценного розового камня в ромбовидной оправе. |
The punch bowl was a pink jewel in a diamond setting. |
В письмо была вложена расписка в получении долга, за который меня чуть не арестовали. |
Enclosed in the letter was a receipt for the debt and costs on which I had been arrested. |
И вообще весна была моим любимым временем года, потому что весной всё заново расцветает. |
I mean, spring was my favorite time of the year because all of the new blossoms were coming out. |
Та вещица, что Мэдди заложила в уборной, должна была уже сработать. |
That gizmo Maddy placed in the bathroom should have gone off by now. |
Камеры наблюдения в мотеле показывают, что она была там во время убийства Брайса. |
Motel security cameras prove that she was there during Bryce's murder. |
Была даже возможность перехватывать передачи коммерческого вещания с планеты, к которой они приближались. |
They could even pick up commercial entertainment broadcasts from the planet they were approaching. |
Она была предложена законодательному собранию, и оно отказалось ее ратифицировать. |
It was submitted to the legislature and they refused to ratify it. |
Она была моей музой и покровительницей, но не любовницей. |
She was my muse and patron, but not my lover. |
Он улыбнулся улыбкой, которая не была даже тенью его обычной насмешливой гримасы, и выскользнул наружу. |
Unless you wish to find your head in a bag as well. He gave a smile that wasn't even a shadow of his usual mocking grin, and slipped out again. |
На каждом подносе была куропатка с картофелем, шпинат и хлебный соус. |
On each tray was a partridge with chipped potatoes, spinach and bread sauce. |
Ёйнштейн и традиционалисты считали, что победа была в их руках. |
Einstein and the traditionalists felt that victory was within their grasp. |
Единственной подсказкой была та красная родинка, которая через мгновение исчезла. |
The only clue was a red birthmark that appeared on his face for a second, then vanished. |
Кладовая была сплошь увешана садовыми и плотницкими инструментами, мотками веревки. |
The shed was hung with gardening tools, rope, a few carpenter's tools. |
Лаборатория по восстановлению хрящей была бы огромным преимуществом для больницы. |
A cartilage regeneration lab would be a huge boon for the hospital. |
За эти четыре года территория нынешнего комбината была самой большой строительной площадкой в нашей стране. |
For four years Olecko was one of the largest building sites in Poland. |
Она была очень сильной, весьма самоуверенной и страстной женщиной. |
She was such a strong, opinionated, passionate woman. |
График событий на остаток вечера изменился бы, и в остальном эта повесть была совершенно иной. |
The timing for the rest of the evening would have changed, and the rest of this story would have been totally different. |
Долина Ренвет была окружена снегами после трехдневного шторма, а белесое море разбивалось о черные скалы. |
After three days of storms, the Vale of Renweth lay bleak and snowbound all around them, a white, rolling sea breaking against the black rocks of the surrounding cliffs. |
Я никогда не рассказывала ей, что у меня была инфекции мочевых путей. |
I never told her when I got a urinary tract infection. |
Тут серьезная проблема в том, что жизнь была для него в молодости слишком легка. |
A big part of his problem is that life was too easy for him when he was young. |
Но у него была эта способность проецировать свою энергию далеко. |
But he had a kind of way of projecting outwards. |
В провинции Альберта была принята программа борьбы с отходами, направленная на сокращение объема коммунальных твердых отходов на 50 процентов к 2000 году. |
Alberta has adopted an Action on Waste programme directed at reducing the amount of municipal solid waste by 50 per cent by 2000. |
Каролина знала виновного и готова была на всё, чтобы спасти его. |
Because she knew who was the culprit and she would do anythining rather rather then let that person be suspected. |
Однако в связи с тем, что потерпевшие не знали командные структуры военных и полицейских сил, была обращена просьба оказать содействие по второму направлению. |
But because victims did not have knowledge of the command structures of military and police forces, a second level of cooperation was also sought. |
Более поздние методы также количественно определяют силу конвергенции. |
More recent methods also quantify the strength of convergence. |
Конвергенция также повышает эффективность общения, что в свою очередь снижает неопределенность, межличностную тревожность и повышает взаимопонимание. |
Converging also increases the effectiveness of communication, which in turn lowers uncertainty, interpersonal anxiety, and increases mutual understanding. |
Наряду с исследованием Финкельштейна, обзор конвергенции был одним из самых значительных обзоров политики австралийских СМИ в последние годы. |
Along with the Finkelstein inquiry, the Convergence review was one of the most significant reviews of Australian media policy in recent years. |
После того как лопнул пузырь доткомов, медиакомпании вернули конвергенцию медиа в свою повестку дня. |
Media companies put Media Convergence back to their agenda, after the dot-com bubble burst. |
Экспериментальные данные о таламической конвергенции отсутствуют. |
Experimental evidence on thalamic convergence is lacking. |
Этот процесс КД более эффективен, чем позволение конвергентному соплу расширяться сверхзвуковым образом снаружи. |
This CD process is more efficient than allowing a convergent nozzle to expand supersonically externally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была конвергенция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была конвергенция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, конвергенция . Также, к фразе «была конвергенция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.