Были арестованы за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были дни - there were days
акции были проданы - the shares were sold
был рад, что вы были - was glad you were
были бедствием - have been a disaster
были более чем один - were more than one
были в основном положительными - were mostly positive
были в полном соответствии - were in full conformity
были в хорошем месте - were in a good place
были взлеты и падения - there were ups and downs
были гнойные - had been festering
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
вы арестованы - you are under arrest
автор был арестован - the author was arrested
арестован без ордера - arrested without warrant
арестован за непроходимости - arrested for obstruction
арестованный должен быть проинформирован - arrested shall be informed
был арестован без - was arrested without
быть арестованным - be seized
караул при арестованных - prisoner guard
Неспособность арестовать - failure to arrest
они арестовали его - they arrested him
Синонимы к арестованы: взять, схватить, заключить, посаженный, забрать
за и против - pros and cons
бежать за - run for
охотиться за) - hunt (for)
точная мести за - exact revenge for
доходность за период владения - holding period yield
ухватываться за эту мысль - jump at this idea
за исключением случаев, явно указанных выше - except as expressly provided above
надзор за качеством - production inspection
выходить за пределы темы - go beyond theme
матч за бронзовую медаль - bronze medal match
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Сотни военных офицеров были арестованы, некоторые предстали перед судом, осуждены и в конечном итоге казнены за заговор с целью свержения администрации Бабангиды. |
Hundreds of military officers were arrested, some were tried, convicted and eventually executed for conspiring to overthrow the Babangida administration. |
Хотя Хан не был арестован, слушания по национальной безопасности были начаты совместными сотрудниками правоохранительных органов из отделения JAG. |
Although Khan was not arrested, national security hearings were launched by the joint law officers from JAG Branch. |
Виновники этого бессердечного преступления были арестованы и находятся под арестом. |
The perpetrators who committed this heartless crime have been apprehended and are now in our custody. |
В октябре 2017 года Пол Манафорт и Рик Гейтс были обвинены и арестованы. |
In October 2017, Paul Manafort and Rick Gates were indicted and arrested. |
Несколько человек из числа попавших в облаву были арестованы и взяты оккупационными властями под стражу. |
Several of those rounded up were arrested and detained by the occupying forces. |
К марту 2005 года израильскими силами были арестованы и заключены под стражу 128 женщин, 20 из которых имеют детей, а двое родили детей в тюрьме. |
By March 2005, Israeli forces had arrested and imprisoned 128 women, 20 of whom were mothers and 2 of whom gave birth while in prison. |
В 1991 году полиция Южного Йоркшира выплатила компенсацию в размере 425 000 фунтов стерлингов 39 шахтерам, которые были арестованы во время инцидента. |
In 1991, the South Yorkshire Police paid compensation of £425,000 to 39 miners who were arrested during the incident. |
Они были арестованы в 15 лет, и их судимость была аннулирована 29 лет спустя. |
They were arrested at 15, and their conviction was vacated 29 years later. |
Европейские государства, на территории которых были арестованы эти лица, по-прежнему покрывали расходы, связанные с их доставкой в Арушу. |
The European States on whose territory persons were arrested continued to cover the cost of their transfer to Arusha. |
В 1912 году в штате Орегон разразился скандал, когда более 50 мужчин, многие из которых были известны в обществе, были арестованы за гомосексуалист-скую деятельность. |
In 1912, a scandal hit Oregon where more than 50 men, many prominent in the community were arrested for homosexual activity. |
Три человека, одетые как клоуны, были арестованы полицией после того, как они напугали людей в парке Маллакриви, графство Арма. |
Three people dressed as clowns were arrested by police after they scared people in Mullacreevie Park, County Armagh. |
Те, кто был арестован, были взяты сразу в ходе мирного марша! |
Those people were arrested and were scooped up in one go! |
По словам правительства, подозреваемые в совершении этих 14 убийств были арестованы и им были предъявлены обвинения. |
The Government said that those suspected of being responsible for those 14 cases had been arrested and charged. |
Спустя одну неделю после того, как мы арестовали Адриана Конрада, операции были уменьшены и они переехали в маленький город Стивестон на побережье Штата Орегон. |
One week after we took Adrian Conrad into custody, operations were scaled back and they moved to a small town on the coast of Oregon called Steveston. |
More than 7,000 people were arrested and 4,980 were executed. |
|
Каким-то чудесным образом ни один человек не погиб. Но десятки людей получили травмы и ранения, а сотни были арестованы. |
Miraculously no one was killed, but dozens were injured and hundreds were arrested. |
Члены Девятого отдела были обвинены в государственной измене были арестованы Армией и доставлены обвинителю. |
The members of Section 9, being accused of high treason were arrested by the Army, and delivered to prosecution. |
Некоторые представители руководства были арестованы или находятся под следствием, хотя правительство пригласило на судебные процессы над ними международных наблюдателей, заявив, что это будут суды по делам о серьезных злоупотреблениях. |
Several UNM officials were arrested or are under investigation — although the government has invited international monitoring of what they say will be trials of very serious abuses. |
Генерал Сударсоно, чьи войска совершили похищение, отправился в Джакарту вместе с Мухаммедом Ямином, чтобы встретиться с президентом, но оба были арестованы. |
General Sudarsono, whose troops had carried out the kidnappings, traveled to Jakarta with Muhammad Yamin to meet the president, but both were arrested. |
«Многие наши источники стали жертвами чисток или были арестованы, — рассказал в четверг, 28 июля, директор государственной разведслужбы Джеймс Клэппер (James Clapper) в Колорадо. |
“Many of our interlocutors have been purged or arrested,” Director of National Intelligence James Clapper said Thursday in Colorado. |
Задержанные Огони, которые предположительно имеются в виду в указанном проекте резолюции, были арестованы по обвинению в убийстве. |
The Ogoni detainees to whom the draft resolution presumably referred were being held on charges of murder. |
По словам адвоката, были признаки того, что остальные трое были арестованы греческими властями, которые собирались выдворить их в Турцию. |
According to a lawyer there were indications that the other three have been arrested by Greek authorities who were about to expel them to Turkey. |
Британское радио также назвало возможных подозреваемых, которые еще не были причастны, но затем были арестованы. |
The British radio also named possible suspects who had not yet been implicated but then were arrested. |
До моего внимания было доведено, что только у 31% арестованных были огнестрельные ранения. |
It has been brought to my attention that only 31% of arrested assailants have sustained gunshot wounds. |
Лидеры этого восстания-Луи Огюст Бланки, Арман Барбес, Франсуа Винсент Распай и другие—были арестованы. |
The leaders of this revolt—Louis Auguste Blanqui, Armand Barbès, François Vincent Raspail and others—were arrested. |
10 декабря, вскоре после того, как служба безопасности засекла его в Сент-Луисе в казино Hollywood, все четверо аферистов были арестованы. |
On December 10, not long after security personnel spotted Bliev inside the Hollywood Casino in St. Louis, the four scammers were arrested. |
Они были ошибочно включены в списки арестованных лиц, а дальнейшая их судьба неизвестна . |
Those were wrongly included among persons arrested and their fate was unknown. |
В 2003 году полиция арестовала двух мужчин в связи с исчезновением Холла, но они были освобождены без предъявления обвинения после того, как полиция обыскала здания и поле возле Бата. |
In 2003, police arrested two men in connection with Hall's disappearance but they were released without charge after police searched buildings and a field near Bath. |
В декабре 1972 года в знак протеста против убийства полицией алжирского рабочего Мохаммеда Диаба Фуко и жене были арестованы, что вызвало широкую огласку. |
At a December 1972 protest against the police killing of Algerian worker Mohammad Diab, both Foucault and Genet were arrested, resulting in widespread publicity. |
8 июня 1996 года более 600 человек, как сообщалось, были арестованы на улице Истикляль в Стамбуле во время демонстрации протеста родственников исчезнувших лиц. |
More than 600 persons were reportedly detained on 8 June 1996 at a protest vigil by relatives of disappeared persons in Istiklal street in Istanbul. |
В течение этого месяца многие молодые люди были арестованы в целом ряде районов. |
During the month, scores of young men were arrested in a number of districts. |
ИТАР-ТАСС сообщает, что 68 человек были арестованы, допрошены и отпущены по домам. |
ITAR-TASS reports that 68 people were arrested, questioned and allowed to go home. |
Он был арестован 6 месяцев назад за присвоение чужого имущества, когда работал менеджером в ресторане, но обвинения были сняты. |
He was arrested 6 months ago for embezzlement while he was working as a manager for a restaurant, but the charges were dropped. |
Вы дали их описание полиции до того, как подсудимые были арестованы? |
Did you provide that description to the police before the defendants were arrested? |
В январе были арестованы две монахини после того, как они организовали мирную акцию протеста перед зданием городского управления Янгона. |
In January two nuns were arrested after staging a peaceful protest in front of the Yangon City Hall. |
Есть люди, которые согласно этому закону были арестованы за ношение неподобающих футболок в аэропортах. |
I mean, there's people under this legislation who have been arrested for wearing inappropriate T-shirts at airports. |
В течение нескольких недель, последовавших за разразившимся скандалом, несколько десятков производителей вина и виноторговцев были арестованы австрийскими властями. |
In the weeks following the breaking of the scandal, several dozens of wine producers and wine dealers were arrested by Austrian authorities. |
Несколько подозреваемых были арестованы, включая самого Рассела. |
A number of suspects were arrested including Russell himself. |
И вы осведомлены, что эти невиновные люди были арестованы за перевозку вследствие Ваших действий? |
And were you aware that these innocent men were arrested for trafficking because of what you did? |
Были арестованы 53 предполагаемых члена АНОС. |
Fifty-three alleged members of EZLN were arrested. |
И кто бы Вы ни были, Вы арестованы за вмешательство в федеральное расследование. |
And whoever you are, you're under arrest for impeding a federal investigation. |
У Харроу были сведения, которые позволили арестовать интересующего нас человека. |
Harrow had vital intel that led to the arrest of a person of interest. |
Почти одновременно с этим были арестованы оппозиционные активисты, которым предъявили обвинения в административных правонарушениях. |
Seemingly simultaneously, opposition activists have been arrested and charged with administrative offenses. |
Хочу, чтобы все в этом помещении, участвовавшие в транспортировке арестованных, были в моём кабинете через 10 минут. |
I want everyone in this building involved with the movement of prisoners in my chambers in 10 minutes. |
Виктор Куглер и Йоханнес Клейман были арестованы и заключены в тюрьму в лагере для врагов режима в Амерсфорте. |
Victor Kugler and Johannes Kleiman were arrested and jailed at the penal camp for enemies of the regime at Amersfoort. |
По имеющимся данным, были арестованы два преподавателя и один студент. |
Reportedly, two lecturers and one student were arrested. |
Были арестованы возле МакГонагла за пьяный дебош в сентябре. |
You were arrested outside McGonagles for drunken affray in September. |
В течение следующих нескольких дней шесть человек погибли, 700 получили ранения и 5800 были арестованы. |
In the next few days, six people died, 700 were injured, and 5,800 were arrested. |
Его арестовали сотрудники Службы общей разведки, которые были в штатском и не предъявили ему ордер на арест. |
He was arrested by agents of the General Investigation agents were in civilian clothing and did not present him with an arrest warrant. |
Конечно, не имела, - ответил Глеткин, -благодаря тому, что вас вовремя арестовали, а все антипартийные группы в стране были разгромлены. |
Certainly, said Gletkin. Thanks to the fact that we arrested you in time, and destroyed the opposition throughout the country. |
Я работал над своей теорией, что у семьи Дэмпси были проблемы бытового характера. |
I ran my theory on the domestic troubles with the Dempseys. |
В молодости у меня были друзья, которые мечтали залезть на ту гору в Европе, и меня эта идея захватила, так что... я поехала с ними. |
When I was younger, I had friends that wanted to climb this mountain in Europe, and I thought it sounded exciting, so... I joined them. |
Существует весьма небольшое число вариантов, которые были бы альтернативой проведению приватизации. |
There is little choice of whether to undertake privatization. |
Я взял 8 кусков из арестованных денег, чтобы купить своему ребенку поддержанный автомобиль, чтобы она не думала, что я отец нахлебник. |
I took eight grand from a bust to buy my kid a used car, so she wouldn't think I was a deadbeat dad. |
Очевидно, департаменту очень хочется, чтобы арестованный появился в медиа в наручниках. |
Obviously the D.A. is interested in a perp walk and plans to try this case in the media. |
Генерал Гамаль Омар из TMC сказал, что люди, которые стреляли в силовиков, убив двоих и ранив троих, были арестованы РСБ. |
General Gamal Omar of the TMC said that people who fired at security forces, killing two and wounding three, were arrested by the RSF. |
Арутюнян был арестован в июле 2005 года, сознался, был осужден и в январе 2006 года приговорен к пожизненному заключению. |
Arutyunian was arrested in July 2005, confessed, was convicted and was given a life sentence in January 2006. |
He was arrested by Thai police in October 2007. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были арестованы за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были арестованы за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, арестованы, за . Также, к фразе «были арестованы за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
