Были введены для поддержания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были вынуждены бежать - were forced to flee
какими мы были - what we were like
были здесь - were here
, которые были результатом - which were the result
были адекватными - have been adequate
были большим подспорьем - were a great help
были в состоянии дать - were able to give
были в шестом - were in the sixth
были вне сезона - were out of season
были вынуждены вступать в брак - were forced to marry
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
были введены в практику - were put into practice
были введены с - have been introduced with
введены в эксплуатацию части - commissioned pieces
введены поэтапно - introduced in stages
введены, чтобы выиграть - entered to win
изменения, которые будут введены - changes to be introduced
данные были введены - data have been entered
Также были введены - have also been introduced
не были введены в - were not entered into
продукты введены - products introduced
Синонимы к введены: установившийся, кооптировавшийся, внедрившийся, включившийся, задействовавшийся
пища для размышления - food for thought
ручка для пера - penholder
сеть для ловли птиц - bird catching network
урна для мусора - garbage bin
дистиллятор для бурового раствора - drilling mud still
доступен для - enable to
нагревание для определения компонентов структуры по цветам побежалости - temper tinting
сделано для широкого - done to the wide
комната для проверки шляпы - hat-check room
ложка для гайморовой полости - antrum spoon
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
поддержав - supporting
автоматическое поддержание станции - automatic station keeping
белый поддержал - white backed
было поддержание - have been maintaining
для поддержания здоровья - to maintain health
мы стремимся к поддержанию - we are committed to maintaining
поддерживаемые приложения - supported applications
она не может поддержать - it could not support
существенное значение для поддержания - essential for sustaining
поддержание ценовой стабильности - maintaining price stability
Синонимы к поддержания: помощь, поддержка, сохранение, обслуживание, сопровождение, содействие, стабилизация, удержание
Рефрижераторные железнодорожные вагоны были введены в США в 1840-х годах для кратковременной перевозки молочных продуктов, но они использовали собранный лед для поддержания прохладной температуры. |
Refrigerated railroad cars were introduced in the US in the 1840s for short-run transport of dairy products, but these used harvested ice to maintain a cool temperature. |
Были введены новые налоги и приняты законы, призванные поддержать военные усилия; многие из них сохранились и по сей день. |
New taxes were levied and laws enacted, all designed to bolster the war effort; many have lasted to this day. |
Coal-cutting machines were introduced in the 1880s. |
|
HamLog - еще один гаджет для поддержания ежедневной работы любительских радиостанций. |
HamLog - another gadget for keeping the daily work of amateur radio stations. |
Департамент операций по поддержанию мира должен поэтому представить подробный анализ имеющихся региональных ресурсов воздушного транспорта. |
The Department of Peacekeeping Operations should therefore submit an in-depth study on the regional air transportation resources available. |
Перед нами стоят срочные, важные и насущные задачи: поддержание мира, предотвращение конфликтов, борьба с терроризмом и единственная в своем роде задача, связанная с Ираком. |
We have urgent, important and pressing issues before us: peacekeeping, conflict prevention, fighting terrorism and the unique challenge posed by Iraq. |
Официальная политика правительства Индии включает в себя поддержание строгого контроля за экспортом материалов и технологий, связанных с ядерным оружием и ракетами. |
The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies. |
Для сдерживания выхода на пенсию были введены определенные стимулы, в том числе резкое повышение нормы накопления пенсий для лиц, продолжающих работать после достижения 64 лет. |
Incentives to delay retirement were introduced, including a sharply increasing rate of accumulation in the pension for those staying at work beyond the age of 64. |
Для поддержания удовлетворительного уровня сотрудничества необходимо безотлагательно реализовать потенциал на местах. |
To ensure a satisfactory level of continued cooperation, there is an urgent need to utilize the potential on the ground. |
Алан [Хорн, руководитель Walt Disney Studios] полностью это поддержал. |
Alan [Horn, chair of Walt Disney Studios] is very supportive of it. |
Еще одним вероятным претендентом является Франсуа Байру (Francois Bayrou), центристский председатель Союза за французскую демократию и бывший кандидат на пост президента, который с самого начала поддержал Макрона. |
Another possibility is François Bayrou, centrist leader of the Modem party and a former presidential candidate who backed Mr Macron early in the campaign. |
Они были введены против Путина и людей из его ближнего окружения, чтобы заставить Россию прекратить поддерживать украинских сепаратистов. |
These have been targeted at Putin and his inner circle to pressure Russia to pull back its support for Ukrainian separatists. |
С другой стороны, поддержав определенные стороны в революциях арабской весны, Катар почти утратил свой статус нейтрального посредника. |
On the other hand, by choosing sides during the Arab Spring revolts, it weakened its standing as a neutral party. |
Но ты схватил ее для своего отца, Валентина Моргенштерна, после того, как тебя поддержала твоя заколдованная сестра. |
But you captured her for your father, Valentine Morgenstern, after being encouraged by your spellbound sister. |
На все были введены правила и ограничения. |
There were rules and regulations for everything. |
Кто бы помог, поддержал, но на всем белом свете не сыскать ей помощи. |
She wished some help would come from outside. But in the whole world there was no help. |
1 декабря в Украине состоялся референдум, на котором более 90% жителей поддержали Акт о независимости Украины. |
On 1 December Ukraine held a referendum, in which more than 90% of residents supported the Act of Independence of Ukraine. |
В конце концов таблетки для похудения rainbow были вновь введены в США к 2000-м годам и привели к дополнительным неблагоприятным последствиям для здоровья. |
Eventually rainbow diet pills were re-introduced into the US by the 2000s and led to additional adverse health effects. |
Это суперзлодеи, которые были введены при писателе Гранте Моррисоне. |
These are supervillains that were introduced under writer Grant Morrison. |
В 2013 году Верховный суд Индии поддержал статью 377 Уголовного кодекса Индии, но в 2018 году отменил ее и легализовал гомосексуальную деятельность на всей территории Индии.гомосексуальная деятельность была запрещена в Индии гомосексуалистами. |
In 2013, the Supreme Court of India upheld Section 377 of the Indian Penal Code, but in 2018 overturned itself and legalized homosexual activity throughout India. |
Такие предупреждения были необходимы в рекламе табака в течение многих лет, причем самые ранние обязательные предупредительные надписи были введены в Исландии в 1969 году. |
Such warnings have been required in tobacco advertising for many years, with the earliest mandatory warning labels implemented in Iceland in 1969. |
В 2004 году Кнессет принял закон, разрешающий частные тюрьмы, а в 2006 году были введены в действие планы строительства частных тюрем. |
The Knesset passed a law allowing private prisons in 2004, and plans for privately run prisons were introduced in 2006. |
Наиболее важной частью египетского взгляда на космос была концепция времени, которая была в значительной степени связана с поддержанием Маат. |
The most important part of the Egyptian view of the cosmos was the conception of time, which was greatly concerned with the maintenance of Maat. |
Духовность навахо сосредоточена на поддержании гармоничных отношений с духовным миром, часто достигаемых церемониальными действиями, обычно включающими в себя рисование песком. |
Navajo spirituality focused on the maintenance of a harmonious relationship with the spirit world, often achieved by ceremonial acts, usually incorporating sandpainting. |
Вместо этого встреча была использована для обсуждения отмены экономических санкций акта Магнитского, которые были введены в отношении России в 2012 году, что было одобрено кандидатом Трампом. |
Instead, the meeting was used to discuss lifting of the Magnitsky Act economic sanctions that had been imposed on Russia in 2012, a move favored by candidate Trump. |
Начиная с 1922 года, цементные прокладки были введены внутрь трубы, чтобы действовать в качестве барьера для минимизации внутренней коррозии. |
Starting in 1922, cement linings were introduced to the inside of the pipe to act as a barrier to minimize internal corrosion. |
Церковь поддержала развитие современной науки и научных исследований, основав первые европейские университеты в Средние века. |
The Church supported the development of modern science and scientific research by founding Europe's first universities in the Middle Ages. |
В 2014 году Кобейн, Новоселич и Грол были введены в Зал славы рок-н-ролла. |
In 2014, Cobain, Novoselic, and Grohl were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. |
Трамп активно поддержал возглавляемую Саудовской Аравией интервенцию в Йемен против хуситов и подписал соглашение на 110 миллиардов долларов о продаже оружия Саудовской Аравии. |
Trump actively supported the Saudi Arabian-led intervention in Yemen against the Houthis and signed a $110 billion agreement to sell arms to Saudi Arabia. |
Были введены в действие процедуры подготовки по чрезвычайным ситуациям и технике безопасности, и периодически проводились учения. |
Emergency and safety training procedures were in place and drills occurred periodically. |
Нкрума рассказывал в своей автобиографии, что он знал, что разрыв с УГКЦ неизбежен, и хотел, чтобы массы поддержали его, когда произойдет конфликт. |
Nkrumah recounted in his autobiography that he knew that a break with the UGCC was inevitable, and wanted the masses behind him when the conflict occurred. |
Они были быстро введены в Европу и стали бешеным товаром во время тюльпанной мании. |
They were rapidly introduced into Europe and became a frenzied commodity during Tulip mania. |
В этой брошюре, напечатанной во время парламентской дискуссии, Мальтус предварительно поддержал вольных торговцев. |
In this pamphlet, printed during the parliamentary discussion, Malthus tentatively supported the free-traders. |
Все они, как полагают, были введены человеческой деятельностью. |
All are believed to have been introduced by human activity. |
Австралийская поп-певица Дельта Гудрем снова выступила с Бочелли во всех пяти концертах, после того, как поддержала его в своем американском турне My Christmas 2009 winter tour. |
Australian pop singer Delta Goodrem performed again with Bocelli in all five concerts, after supporting him in his United States My Christmas 2009 winter tour. |
Первоначально стоматология NHS была бесплатной на момент использования, но сборы для пациентов были введены в 1951 году и были увеличены, как правило, каждый апрель. |
Initially NHS dentistry was free at the time of use but charges to patients were introduced in 1951 and have been increased, normally every April. |
Гроссмейстер Флэш и яростная пятерка были введены в Зал славы рок-н-ролла в 2007 году, став первым хип-хоп актом, удостоенным чести. |
Grandmaster Flash and the Furious Five were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2007, becoming the first hip hop act to be honored. |
Он исследуется, чтобы определить, помогает ли он в поддержании потери веса. |
It is being investigated to determine whether or not it helps with weight loss maintenance. |
Общепризнано, что C*b*l внесла один из наиболее существенных вкладов в поддержание конвергенции и является одним из наиболее частых ее участников. |
The C*b*l is widely recognized as having made some of the most substantial contributions to maintaining Convergence, and are among its most frequent attendees. |
Коды Рида-Соломона-это группа кодов, исправляющих ошибки, которые были введены Ирвингом С. Ридом и Густавом Соломоном в 1960 году. |
Reed–Solomon codes are a group of error-correcting codes that were introduced by Irving S. Reed and Gustave Solomon in 1960. |
Мужские узкие джинсы были введены в 2008 году и стали нормой к 2009 году. |
Men's skinny jeans were introduced in 2008 and became the norm by 2009. |
Были также введены лопасти переключения передач с рулевым управлением, а для первой, третьей и четвертой передач были приняты более длинные передаточные числа. |
Steering-mounted gearshift paddles were also introduced, and longer ratios were adopted for first, third and fourth gears. |
Иван сделал это, а также поддержал утверждение Петра о том, что пришло время прекратить регентство. |
Ivan did this, and also supported Peter's contention that the time had come for terminating the regency. |
Все шесть игроков, помимо Боба Борна, с тех пор были введены в Зал славы Айлендерс, созданный в 2007 году. |
All six players, in addition to Bob Bourne, have since been inducted into the Islanders' Hall of Fame, established in 2007. |
Профилактические меры включают в себя лечение хронических проблем с дыханием, отказ от курения и поддержание здорового веса. |
The rotunda was designed in the neoclassical style and was intended to evoke the design of the Pantheon. |
В рамках подготовки к возможной коллективизации сельскохозяйственные налоги были увеличены на 50-200% , а также введены дополнительные тяжелые воинские повинности натурой. |
In preparation for eventual collectivization, farm taxes were increased by 50–200% and additional heavy in-kind conscriptions were enacted. |
Аналогичные реестры для лоббистов правительства штата были введены в период с 2007 по 2009 год по всей Австралии. |
Similar registers for State government lobbyists were introduced between 2007 and 2009 around Australia. |
Позже, 21 августа 1958 года, были введены банкноты в 20 и 50 кьятов. |
Later on, 21 August 1958, 20 and 50 kyats notes were introduced. |
В 1948 году были введены монеты номиналом 1 Пайс, 1⁄2, 1 и 2 Анны, 1⁄4, 1⁄2 и 1 рупия. |
In 1948, coins were introduced in denominations of 1 pice, 1⁄2, 1 and 2 annas, 1⁄4, 1⁄2 and 1 rupee. |
siRNAs can also be introduced into cells by transfection. |
|
Промышленная добыча природного газа началась в 1963 году, а новые месторождения были введены в эксплуатацию в течение 1990-х годов. |
Commercial production of natural gas began in 1963, with new fields being brought on line through the 1990s. |
В XVIII веке мука или крупа, смешанные с бульоном, были введены в качестве заменителей грудного вскармливания, но и это было безуспешно. |
This development improved capacity and call quality compared to the previous frequency-division multiplexing schemes. |
В 2004 году были уменьшены размеры монет номиналом 50, 100 и 250 риалов и введены монеты номиналом 500 риалов. |
In 2004, the sizes of the 50, 100 and 250 rial coins were reduced and 500 rial coins were introduced. |
В Первую Мировую Войну были введены банкноты номиналом 10 и 1000 франков. |
The First World War saw the introduction of 10 and 1000-franc notes. |
Я действительно согласен с тем, что сравнения должны быть получены, но они могут быть введены менее запутанным способом. |
I do agree that comparisons should be sourced, but those may be able to be introduced in a less obfuscating way. |
Таким образом, примерно через сорок лет после кватернионного продукта были введены точечный продукт и перекрестный продукт — в жаркое противостояние. |
Thus, about forty years after the quaternion product, the dot product and cross product were introduced — to heated opposition. |
Однако, учитывая, что все опросы по-прежнему показывали, что Дьюи лидирует, и ни один другой член комитета не поддержал Дарби, его совет был отклонен. |
However, given that all the polls still showed Dewey leading, and no other committee member supported Darby, his advice was rejected. |
Для снижения уровня загрязнения в странах Балтии были введены сборы за выбросы. |
Emission charges were enacted in the Baltic States to reduce pollution levels. |
Контракты комменды были введены, когда папа Григорий IX осудил морские займы. |
The commenda contracts were introduced when Pope Gregory IX condemned the sea loans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были введены для поддержания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были введены для поддержания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, введены, для, поддержания . Также, к фразе «были введены для поддержания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
