Интервенцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Shintervention - The family holds an intervention for Bitzi. |
|
Мы устраиваем интервенцию. |
We're gonna have an intervention. |
Да, кто устроил эту интервенцию? |
Yeah, who called this intervention? |
США продолжают поддерживать интервенцию под руководством Саудовской Аравии с помощью продажи оружия и обмена разведданными. |
The U.S. continues its backing of the Saudi-led intervention with weapons sales and intelligence sharing. |
В частности, рассматривался вопрос о том, даст ли Москва советским войскам, дислоцированным в Венгрии, команду на интервенцию. |
In particular, it was examined whether Moscow would give the Soviet troops stationed in Hungary the command to intervene. |
Я из Германии, и в каждой газетной статье мы можем прочитать, что Лондон поддерживает саудовскую интервенцию в Йемене. |
I'm from Germany and in every newspaper article we can read that London is supporting Saudis intervention in Yemen. |
Трамп активно поддержал возглавляемую Саудовской Аравией интервенцию в Йемен против хуситов и подписал соглашение на 110 миллиардов долларов о продаже оружия Саудовской Аравии. |
Trump actively supported the Saudi Arabian-led intervention in Yemen against the Houthis and signed a $110 billion agreement to sell arms to Saudi Arabia. |
Мур раскритиковал военную интервенцию 2011 года в Ливии. |
Moore criticized the 2011 military intervention in Libya. |
Повестка дня повстанцев остается неопределенной, но две основных возможности в равной мере создают серьезные проблемы для Соединенных Штатов и их союзников, как только они начнут интервенцию. |
The agenda of the rebels remains uncertain, but the two leading possibilities both pose major problems for the United States and its allies as they launch their intervention. |
На следующий день несколько стран предложили резолюцию, осуждающую интервенцию и призывающую к немедленному выводу войск. |
The next day, several countries suggested a resolution condemning the intervention and calling for immediate withdrawal. |
Он руководил операциями Ирана в Гражданской войне в Сирии и помогал планировать российскую военную интервенцию в Сирию. |
He ran Iran's operations in the Syrian Civil War and helped to plan the Russian military intervention in Syria. |
Однако на закрытом заседании без Косыгина Политбюро единогласно поддержало советскую интервенцию. |
However, in a closed meeting without Kosygin, the Politburo unanimously supported a Soviet intervention. |
Со временем Соединенные Штаты возглавили военную интервенцию с целью подавления боевых действий и наведения порядка. |
Eventually, the United States led military interventions to suppress the fighting and impose order. |
Когда местные и государственные власти не смогли защитить борцов за свободу и активистов, федеральное правительство начало устанавливать интервенцию и защиту. |
When local and state authorities failed to protect the Freedom Riders and activists, the federal government began to establish intervention and protection. |
Де Голль открыто критиковал американскую интервенцию во Вьетнаме. |
De Gaulle openly criticised the U.S. intervention in Vietnam. |
Однако Вашингтон чрезвычайно мягко и скромно отреагировал на жестокое преследование демонстрантов и на интервенцию внешних сил во главе с Саудовской Аравией. |
Yet Washington’s response to the crackdown and even the Saudi-led intervention has been extremely mild. |
Некоторые британские иммигранты активно работали на интервенцию. |
Some British immigrants worked actively for intervention. |
Тэд нарывается на интервенцию. |
That boy needs an intervention. |
Сказали, что займутся какой-то терапией, хотя часть меня думает, что они организовали интервенцию для мамы. |
They said it was some sort of therapy, but part of me thinks it's an intervention for mom. |
Juncker supported the 2011 military intervention in Libya. |
|
В этом случае судебный процесс состоит из интервенционной фазы плюс неинтервенционная фаза. |
In this case, the trial consists of the interventional phase plus the non-interventional phase. |
Транспорт является крупнейшим источником этого неравенства, что означает, что политика интервенции в пользу общественного транспорта или хождения может сократить экологический дефицит Афин. |
Transportation is the biggest source of this disparity, which means that policy interventions favoring public transport or walkability can reduce Athens’ ecological deficit. |
Британская кампания на Балтике 1918-1919 годов была частью интервенции союзников в русскую гражданскую войну. |
The British campaign in the Baltic 1918–19 was a part of the Allied intervention in the Russian Civil War. |
Некоторые из этих важнейших секторов, играющих решающую роль в интервенции, рассматриваются в нижеследующих разделах. |
Some of those critical sectors and crucial interventions are discussed in the following sections. |
В качестве министра иностранных дел он курировал британские интервенции в Косово и Сьерра-Леоне. |
As Foreign Secretary, he oversaw British interventions in Kosovo and Sierra Leone. |
В основном это касалось гражданских свобод, противостояния военной интервенции Соединенных Штатов за рубежом и противостояния американской поддержке Израиля. |
This was mainly in the area of civil liberties, opposition to United States military intervention overseas and opposition to U.S. support for Israel. |
Около 20 000 венгров были убиты, сопротивляясь интервенции, а еще 21 600 были впоследствии заключены в тюрьму по политическим мотивам. |
Nearly 20,000 Hungarians were killed resisting the intervention, while an additional 21,600 were imprisoned afterwards for political reasons. |
Я всегда считал, что в Польше существовал реальный шанс избежать как советской интервенции, так и военного положения. |
My view has been consistently that in Poland there existed a real chance to avoid both Soviet intervention and martial law. |
Это называется стерилизованной интервенцией на валютном рынке. |
This is called sterilized intervention in the foreign exchange market. |
4 ноября Китай открыто предпринял военную интервенцию. |
On 4 November, China openly staged a military intervention. |
Некоторые латиноамериканские страны с подозрением относились к американским интервенциям, допускаемым доктриной Монро, когда США считали это необходимым. |
Some Latin American countries viewed the U.S. interventions, allowed by the Monroe Doctrine when the U.S. deems necessary, with suspicion. |
Хотя Гаити управляло своим собственным правительством в течение многих лет до американской интервенции, правительство США считало Гаити непригодным для самоуправления. |
While Haiti had been running their own government for many years before American intervention, the U.S. government regarded Haiti as unfit for self-rule. |
Признанными специализациями ACGME в США являются электрофизиология сердца, эхокардиография, интервенционная Кардиология и ядерная кардиология. |
Recognized sub-specialties in the United States by the ACGME are cardiac electrophysiology, echocardiography, interventional cardiology, and nuclear cardiology. |
Катарские военные участвовали в возглавляемой Саудовской Аравией интервенции в Йемен против шиитов-хуситов. |
Qatar's military participated in the Saudi Arabian-led intervention in Yemen against the Shia Houthis. |
Эта линия становится несколько размытой с интервенционной радиологией, развивающейся областью, которая использует экспертизу изображений для выполнения минимально инвазивных процедур. |
This line is becoming somewhat blurred with interventional radiology, an evolving field that uses image expertise to perform minimally invasive procedures. |
Несколько ведущих политиков того времени, таких как Алексей Косыгин и Андрей Громыко, были против интервенции. |
Several leading politicians at the time such as Alexei Kosygin and Andrei Gromyko were against intervention. |
Вербальной интервенции РБНЗ оказалось достаточно, чтобы пара опустилась на несколько сотен пунктов, и киви подвергся еще большему давлению со стороны по-прежнему снижающихся цен на молочные продукты Новой Зеландии. |
A verbal intervention from the RBNZ was enough to shoot it down by a few hundred pips from there, and the Kiwi was pressured further by continued falls in New Zealand’s dairy prices. |
Он решительно выступил против интервенции НАТО в Косово в 1999 году и назвал ее попыткой могущественных государств мира взять под контроль весь мир. |
He strongly opposed the 1999 NATO intervention in Kosovo and called it an attempt by the world's powerful nations to police the entire world. |
Например, Доктор Сьюз поддерживал интервенционизм еще до нападения на Перл-Харбор. |
For example, Dr. Seuss supported Interventionism even before the attack on Pearl Harbor. |
Шестая Интервенцированная Тактико-оперативная Логистическая Служба. |
Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division. |
В марте 1983 года Ганди приказал индийской армии и Военно-Морскому Флоту подготовиться к военной интервенции против возможного переворота против правительства Джагнота. |
In March 1983, Gandhi ordered the Indian Army and Navy to prepare for a military intervention against a possible coup against the Jugnauth government. |
Пьетро Ненни, национальный секретарь Итальянской социалистической партии, близкий союзник ИКП, также выступал против советской интервенции. |
I'm just saying, don't be so adamant that something is 'never' done in an entire country. |
Некоторое интервенционное хранение все еще проводится в ЕС, хотя и не в масштабах 1980-х годов. |
Some intervention storage is still being conducted in the EU, although not to the scale of the 1980s. |
Он проводит интервенционные программы по спасению животных, подвергшихся жестокому обращению, и финансирует просветительские программы, способствующие благополучию животных и воздержанию. |
He conducts intervention programs to rescue abused animals and funds outreach programs that promote animal welfare and abstinence. |
Тысячи людей вышли на демонстрации в Сане против интервенции, которую также осудил экс-президент Али Абдалла Салех. |
Thousands demonstrated in Sanaʽa against the intervention, which ex-president Ali Abdullah Saleh also condemned. |
В апреле 2007 года Эквадор погасил свой долг перед МВФ, положив тем самым конец эпохе интервенционизма агентства в стране. |
In April 2007, Ecuador paid off its debt to the IMF, thus ending an era of interventionism of the Agency in the country. |
Особенно удачный летний период 1985-1986 годов ознаменовался большим избытком продуктов, поступивших на рынок, и появлением первых интервенционных магазинов. |
A particularly good run of summers during the period 1985–86 saw a large surfeit of produce coming onto the market and the first intervention stores. |
Речь идёт о внешней интервенции. |
It's external sterilized intervention. |
Его пребывание на посту министра иностранных дел было отмечено британскими интервенциями в Косово и Сьерра-Леоне. |
His term as Foreign Secretary was marked by British interventions in Kosovo and Sierra Leone. |
Это было также одно из последних значительных сражений интервенции с участием американских войск. |
It was also one of the last significant engagements of the intervention to involve American forces. |
Группа осуществила успешную военную интервенцию в Заире в ответ на вторжение из Анголы. |
The group executed a successful military intervention in Zaire in response to an invasion from Angola. |
Франция не хотела действовать в одиночку без британского сотрудничества, и англичане отвергли интервенцию. |
France was reluctant to act alone without British collaboration, and the British rejected intervention. |
В конце сентября 1939 года Ингаллс пролетела над Вашингтоном, округ Колумбия, на своем моноплане Локхид Орион, разбрасывая брошюры против интервенции. |
In late September 1939, Ingalls flew over Washington, D.C. in her Lockheed Orion monoplane, dropping anti-intervention pamphlets. |
Интервенционные онкологические методы также могут быть использованы в сочетании с другими методами лечения, чтобы помочь повысить их эффективность. |
Interventional oncological techniques can also be used in combination with other treatments to help increase their efficacy. |
Именно по этой причине проблема заключалась не в том, что было слишком много интервенции со всех сторон, а в том, что ее было слишком мало. |
Precisely for this reason, the problem has been too little multilateral intervention, not too much. |
Если Мадриду придется пасть... то не должно быть никаких доказательств о российской интервенции в Испанию. |
In the event Madrid should fall, there should be no evidence of the extent of Russian intervention in Spain. |
за свою антигерманскую позицию он присоединился к интервенционистскому делу в отдельном фашио. |
for his anti-German stance, joined the interventionist cause in a separate fascio. |
Частью этих сил были канадские Сибирские экспедиционные силы, частью-Северорусская интервенция. |
Some of this force was the Canadian Siberian Expeditionary Force; another part was the North Russia Intervention. |
Все знали, что иностранная интервенция неминуема. |
Everyone was aware that foreign intervention was imminent. |
- право на гуманитарную интервенцию - the right to humanitarian intervention
- осуществлять интервенцию - intervene
- стерилизовать валютную интервенцию - to sterilize currency intervention
