Были в критический момент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были в мыле - We were in a lather
раньше были - were there before
аналогичные результаты были получены - similar findings have been reported
были более чем в два раза - were more than twice
были вакантными - were vacant
были возобновлены - were resumed
были вызваны в основном - were caused mainly
Были высказаны в отношении - were expressed regarding
были говорили о - have been talked about
были готовы быть - were willing to be
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
вводить в употребление - introduce
приводить в соприкосновение - bring into contact
установка в рамку - framing
переходить в новую фазу - change
объявление в газете - ad in the paper
в окружности - in a circle
отпечатываться в памяти - imprint
получаться в результате - result from
вызывать в воображении - conjure
в порядке вещей - in the nature of things
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
критический гидравлический уклон - critical hydraulic gradient
более критический подход - more critical approach
критическая изотерма - critical isotherm
критическая проблема - critical problem
критическая цель - critical target
критически высокого - critically high
критические повреждения - critical injuries
критические принципы - critical principles
критические сайты - critical sites
Критические сектора инфраструктуры - critical infrastructure sectors
Синонимы к критический: критический, переломный, угрожающий, решающий, затруднительный, сомнительный, щекотливый
Значение критический: Находящийся в состоянии кризиса.
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
положительный момент - positive moment
момент во времени - moment in time
выборочный момент - sampling moment
противодействующий момент - counter-torque
в этот момент я хотел бы - at this point i would like
вредный момент - inaccuracy-causing torque
отрицательный момент тангажа - negative pitching moment
момент сопротивления шпангоута - frame modulus
в тот момент, как мы родились - the moment we are born
крутящий момент нм - torque nm
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
Потому что в критический момент, Дон-Кихотствующий мегаломаньяк решит лишить человечество именно тех, кто мог бы помочь в их спасении. |
Because at the critical tipping point, one tragically quixotic megalomaniac cannibalized humanity of the very minds that might have been its salvation. |
Ты сможешь помочь нам преодолеть этот критический момент. |
Uh, you can help us get over the hump. |
Я видел, как хлопнулась в обморок твоя жена, и я ее не виню, момент и впрямь был критический. |
I saw your wife faint at a rather critical moment, and I don't blame her. |
Единственное, что помогло Советскому Союзу продержаться 74 года – это то, что каждый раз в критический момент он ухитрялся получать большие партии чужого золота, чтобы поддерживать свой режим на плаву. |
The only reason the Soviet Union lasted 74 years is that it was somehow able at every juncture to get a big stash of foreign gold to keep the regime afloat. |
Другой критический момент, который высказал Бастиат, заключался в том, что жизнь в природе обрекает человечество на ненужные лишения. |
Another point of criticism Bastiat raised was that living purely in nature would doom mankind to suffer unnecessary hardships. |
Он не мог предполагать, что недуг мистера Фергюсона, его страх высоты сделает его беспомощным в критический момент. |
He could not have anticipated that Mr. Ferguson's weakness, his fear of heights, would make him powerless when he was most needed. |
В критический момент появляется Майтрейя и предлагает Сунь Укуну превратиться в арбуз. |
At the critical moment, Maitreya shows up and suggests to Sun Wukong to transform into a watermelon. |
Мартенс утверждал, что он действовал без одобрения, чтобы избежать бюрократии в критический момент. |
Martens claimed he acted without approval to avoid red tape at a critical time. |
Во всяком случае, они помнили, что в критический момент сражения Сноуболл действительно кинулся в бегство. |
At any rate, they remembered that at the critical moment of the battle Snowball had turned to flee. |
В какой-то момент положение было довольно критическим, но...в конце концов она сказала да. |
It was touch and go there for a while, but, uh... she finally said yes. |
Их служба поддерживала военные усилия Союза в критический момент. |
Their service bolstered the Union war effort at a critical time. |
В ней задействован человек, жизнь которого зависит от того, насколько быстро мы сможем забрать его из Ирана в критический момент. |
It involves an asset, whose life depends on us getting him out of Iran at the critical moment. |
Интерес к библиотекам был также повышен в критический момент их раннего развития благодаря высокому профилю Карнеги и его искренней вере в их важность. |
Interest in libraries was also heightened at a crucial time in their early development by Carnegie's high profile and his genuine belief in their importance. |
Что касается предотвращения пыток, то самый критический момент времени наступает сразу после ареста того или иного лица. |
With regard to the prevention of torture, the most critical time was the period immediately following arrest. |
Но на самом деле я бы хотел, чтобы в какой-то момент у меня был конкурс, а не список критических замечаний. |
But I'd actually like to have a contest at some point, rather than a laundry list of criticisms. |
Он двинул свои войска вперед, не получив приказа в критический момент во время битвы при Мадженте, которая обеспечила французам победу. |
He advanced his troops without having received orders at a critical moment during the Battle of Magenta, which assured French victory. |
Критический момент наступил, когда для нашего мэра такая же встреча такая же встреча закончилась пулей в позвоночнике. |
The low point being when our mayor was carried out of a meeting- just like this one- with a bullet in his spine. |
И наша маленькая планета в данный момент своей истории находится в критически важной точке. |
And our small planet, at this moment here, we face a critical branchpoint in history. |
Обман является критическим вопросом и может произойти в какой-то момент. |
Cheating is a critical question and may happen at some time. |
Самый критический момент любой посадки на носитель наступал в самом конце. |
The most critical moment of any carrier landing came at the end. |
Стив добавляет, что он думает, что кто-то или что-то также повлияло на Мэтта, чтобы он появился в этот критический момент в заключении дьявола. |
Steve adds that he thinks someone or something also influenced Matt to show up at this critical juncture in the devil’s imprisonment. |
В момент критического повреждения, я была слишком далеко чтобы загрузиться в компьютер истрибителя. |
When I was critically damaged, I was too far away to upload into the Interceptor's computer banks. |
Заговор заключался в том, что в критический момент Сноуболл должен был дать сигнал к отступлению, и поле битвы осталось бы за неприятелем. |
The plot was for Snowball, at the critical moment, to give the signal for flight and leave the field to the enemy. |
Что же касается его собственных крупных вложений, в предприятия сына, то Фрэнк обещал заблаговременно предупредить его, если настанет критический момент. |
And as for the great blocks of stocks he was carrying in his son's companies, he was to be told when to get out should that prove necessary. |
то, что Авраам стал препятствием именно сейчас, в такой критический момент... |
For Abraham to become an obstacle now, at this critical point... |
В какой-то момент в темноте поднимается, Уилл Стэнтон делает критическую ошибку во время битвы с темнотой и спасается Леди. |
At one point in The Dark Is Rising, Will Stanton makes a critical mistake during a battle with the Dark and is saved by the Lady. |
Понимаете, я вовсе не пораженец, но критический момент всегда может наступить еще раз, а этой штуки вы нигде не достанете. |
I am not a defeatist, you understand, but it is always possible that such serious times might come again and you cannot get this anywhere. |
Большие друзья, которые нападут друг на друга в критический момент. |
Great friends who pounce on each other in moments of crisis. |
По счастливой случайности, он несколько замешкался в Хайбери, что и привело его на помощь к ней в критический момент. |
By a most fortunate chance his leaving Highbury had been delayed so as to bring him to her assistance at this critical moment. |
It was a critical and box office hit at the time of its release. |
|
Критический прием идиота на момент его публикации в России был почти единодушно отрицательным. |
Critical reception of The Idiot at the time of its publication in Russia was almost uniformly negative. |
Чтобы добавить критическую информацию в этот момент, нужно показать, что, помимо своей доли суппортеров, НКТ имеет критиков. Но. |
To add critical info a that point is to show that, as well as having its share of suppporters, the NKT has critics. But. |
Это сражение когда-то рассматривалось как критический момент для обращения к стремя и кавалерии, точка зрения больше не поддерживалась. |
This battle was once seen as the critical moment for turning to the stirrup and cavalry, a view no longer held. |
Пожалуйста, скажи моим родителям, что в нашем исследовании темной материи наступил критический момент, и я не могу приехать домой на свадьбу моей кузины Сэнджей. |
Please tell my parents that our dark matter research is at a critical juncture, and I can't come home for my cousin Sanjay's wedding. |
Candidate shows character in face of crisis. |
|
Доктор, если бы вы не выбрали для исчезновения столь критический момент, с этим делом можно было бы разобраться намного раньше! |
Doctor, if you hadn't chosen such a crucial moment to disappear, this whole business might have been cleared up a great deal sooner! |
Чтож, если в этой истории есть что-то, что поможет мне не умереть в критический момент, то да. |
Well, if there's a key element in his backstory that's gonna help me out in a critical moment of not dying, yes. |
В критический момент я могу струсить. |
I know at that crucial moment I'd cop out. |
Настал критический момент, - продолжал мистер Уэллс. - Сейчас машина представляет собой всего-навсего путаницу электропроводки и груду металла. |
We have reached the most critical moment, Mr Wells went on. The Machine, as it stands, is simply a collection of circuitry and metal. |
Когда наступает критический момент, у всех дрожат яйца от страха. |
Yeah, but come the moment of truth, your balls start shaking. |
His condition is critical at this time. |
|
Последний год в школе - ... самый критический момент вашей жизни! |
Senior year in high school is... the most crucial moment of your life! |
Выражение единства в столь критический момент должно воодушевить наших союзников и заставить призадуматься наших врагов. |
An expression of unity at this critical moment must give our allies encouragement and our enemies pause. |
Однако в ходе экспертной оценки выяснилось, что критический момент в доказательстве был неверным. |
However, it became apparent during peer review that a critical point in the proof was incorrect. |
Нам было приказано обращаться с ним очень деликатно, так как переговоры о соглашении, проходящие в данный момент между Федерацией и Катуаллой, находятся в критической стадии. |
We have been ordered to handle him with extreme delicacy because the treaty negotiations now in progress between the Federation and Catualla are in a crucial phase. |
Нет сомнений в том, что неспособность Украины получить значимую военную помощь из-за рубежа в столь критический момент Порошенко расценил как сигнал о необходимости сменить курс. |
Ukraine’s inability to secure meaningful military assistance at such a critical juncture, was no doubt seen by Poroshenko as a signal to change course. |
Ребенок с критическим состоянием, достигший возраста 2 1/2 и не достигший возраста 18 лет на момент направления, потенциально имеет право на желание. |
A child with a critical condition who has reached the age of 2 1/2 and is under the age of 18 at the time of referral, is potentially eligible for a wish. |
В этот момент многие в руководстве НКТ критически относились к участию в правительстве, считая, что в нем доминируют коммунисты. |
At this point, many in the CNT leadership were critical of participation in the government, seeing it as dominated by the Communists. |
Силы Ина защищали фланги атакующих сил Ямамото в критический момент, когда последние пытались взять Импхал. |
INA forces protected the flanks of the assaulting Yamamoto force at a critical time as the latter attempted to take Imphal. |
А затем наступал второй критический момент, и отдельные кластеры сливались в единую марширующую армию. |
And at a second critical point, the clusters would become a single marching army. |
Существуют возможности для учета будущих изменений в характеристиках почвы путем определения статичных критических нагрузок. |
It was possible to take account of future changes in soil properties in determining steady state critical loads. |
В этот момент Мартин понял, что порой даже мытье бывает очень грязным. |
This is the moment when Martin relised that some cleaning is actually dirty. |
Есть разница между позицией и человеком, который занимает её в данный момент. |
There's a difference between the position and the person who's occupying it at the moment. |
Критическое падение артериального давления. |
Catastrophic drop in blood pressure. |
Национальная Ассоциация детских садов также была критически настроена. |
The National Kindergarten Association was critical as well. |
Хотя многие критические замечания коренились в путанице, они не всегда были полностью негативными. |
Though many critiques were rooted in confusion about the piece, they were not always completely negative. |
В 1990-е годы этот вид считался очень редким и числился в списке критически исчезающих видов. |
In the 1990s, the species was considered very rare and listed as a critically endangered species. |
Критическими недостатками позднего бронзового века являются его централизация,специализация, сложность и тяжеловесная политическая структура. |
The critical flaws of the Late Bronze Age are its centralisation, specialisation, complexity, and top-heavy political structure. |
FAA также объявило о планах провести обширный обзор критических систем 787-го самолета. |
The FAA also announced plans to conduct an extensive review of the 787's critical systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в критический момент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в критический момент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, критический, момент . Также, к фразе «были в критический момент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
