Были в магазине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акции были проданы - the shares were sold
были атакованы - were under attack
были благодарны - were grateful
были большим подспорьем - were a great help
были в состоянии войти - were able to enter
были важны для него - were important to him
были выполнены при условии, - have been met provided
были высадили - were marooned
были высокими - were high
были вычислены значения - values were calculated
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
давать расписку в получении - receipt
вдаваться в тонкости - go into details
в главной роли - starring
перевозить в карете - coach
пускать в ход - float
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
в окружности - in a circle
ставить в причинную связь - connect
действовать в обход - circumvent
в силу - by virtue of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
магазин для патронов большой емкости - high capacity ammunition clip
поворотный магазин со шпиндельными головками - head storage turret
администратор универсального магазина - department store manager
карусельный магазин - turnaround device
магазин вниз - shop down
магазин и выпуск - store and release
магазин открыток - card shop
магазин угловой - shop corner
я ходил в магазин - i went to the shop
это магазин - is shop
Эти деньги были в основном использованы для завышения общих показателей продаж в одном и том же магазине для компании. |
This money was largely used to inflate same-store sales totals for the company. |
Oни не были настоящими, которых можно купить в магазине, она сама их делала из скорлупок, орехов, помпонов и куриных косточек, оставшихся от пятничного фаст-фуда. |
They weren't the real ones you bought in the shops but fake ones she had to make herself from shells, gumnuts, pompoms and the chicken bones salvaged from Friday night's takeaway. |
Многие из предметов, которые были проданы в магазине, сегодня находятся в музеях по всему миру. |
Many of the objects that were sold in the shop are today in museums all over the world. |
Эти недолговечные модели американского производства были изготовлены в середине 1990-х годов в магазине Fender Custom Shop. |
These short-lived American-made models were made by the Fender Custom Shop in the mid-1990s. |
Джордж Клуни носит Brooks Brothers на протяжении всего фильма в воздухе,и сцены были сняты в магазине Brooks Brothers airport. |
George Clooney wears Brooks Brothers throughout the film Up in the Air, and scenes were shot in a Brooks Brothers airport store. |
Серийные номера были стёрты, а отпечатки Хикстона были на пулях в магазине, что означает, он вставил их сам. |
The serial numbers were filed off the gun, and Hixton's prints were on the bullets in the chamber, which means he loaded it himself. |
Детектив, тела четырех жертв были найдены с огнестрельными ранениями в заброшенном магазине. |
Detective, the bodies of four males were found shot in that abandoned mall. |
К сожалению, кажется, что несмотря на высокий уровень сложности эти устройства были самодельные из продающихся в магазине химикатов. Так что их очень трудно отследить. |
Unfortunately it appears that despite the heavy level of sophistication these devices were homemade with over-the-counter chemicals making them very difficult to trace. |
Она, по-видимому, была здесь... пока мы были в магазине... и она видела, что мы не при делах. |
She must have been here... while we were in the store... and she saw that we were missing. |
Вскоре после чтения в книжном магазине были разработаны планы Международного поэтического воплощения, которое состоялось в Королевском Альберт-Холле в Лондоне 11 июня 1965 года. |
Soon after the bookshop reading, plans were hatched for the International Poetry Incarnation, which was held at the Royal Albert Hall in London on June 11, 1965. |
Эти игры будут доступны исключительно в магазине Epic Games в течение года, прежде чем появиться в другом месте, и были самостоятельно опубликованы Quantic Dream. |
These games will be exclusively available on the Epic Games Store for a year before appearing elsewhere, and was self-published by Quantic Dream. |
10 января 1914 года Джон Г. Моррисон и его сын Арлинг были убиты в своем продуктовом магазине в Солт-Лейк-Сити двумя вооруженными злоумышленниками, одетыми в красные банданы. |
On January 10, 1914, John G. Morrison and his son Arling were killed in their Salt Lake City grocery store by two armed intruders masked in red bandanas. |
Большинство седел для пони-Экспресса и мочил были изготовлены в магазине Израиля Ландиса в Сент-Джозефе, штат Миссури. |
Most Pony Express saddles and mochilas were made by Israel Landis' shop in St. Joseph, Missouri. |
Люди в магазине, они были так... добры, так великодушны. |
The people in the shop, they were so... kind, so full of goodness. |
Большинство из них были размещены в магазине в Лонг-Марстоне. |
Most were placed in store at Long Marston. |
Two women killed in a clothing store. |
|
Мы были похожи на мальчишку, который работал на заправке или в магазине подводных лодок. |
We looked like the kid who worked at the gas station or submarine shop. |
В магазине на вас были надеты слишком большие ботинки или нет? |
Were you or were you not wearing oversized shoes in the store? |
В Магазине Windows Phone Store также были представлены загрузки для 3D-игр, которые будут иметь интегрированное подключение и функции Xbox Live. |
Windows Phone Store also featured downloads for 3D games that will have integrated Xbox Live connectivity and features. |
Снова были в магазине? |
Were you at the department store again? |
Каковы бы ни были причины, мы хотим расти и развиваться. И при этом неважно, чем мы занимаемся: продаем корейскую еду в магазине Манхэттена, оказываем финансовые услуги или производим электронику. |
For whatever reason, we want to grow, whether we are running a Korean deli in Manhattan or a financial services firm or an electronics manufacturing company. |
Вейер и Гейзер были задержаны около межштатной автомагистрали 94 в мебельном магазине Штайнхаффеля. |
Weier and Geyser were apprehended near Interstate 94 at Steinhaffel's furniture store. |
В 1920-е годы американские фермы были в основном самодостаточны, но некоторые основные продукты, такие как соль, кофе, сахар и пищевая сода, можно было купить в городском универсальном магазине. |
During the 1920s, American farms were mostly self-sufficient; but, certain staples like salt, coffee, sugar and baking soda would be purchased at the town general store. |
Они вернулись в ноябре 1998 года и были размещены в магазине MoD Kineton. |
They returned in November 1998 and placed in store at MoD Kineton. |
Растворимый кофе, банки из-под кофе в продуктовом магазине, кофе в закусочной и бесплатные заправки-все это были отличительные признаки кофе первой волны. |
Instant coffee, grocery store cans of coffee, diner coffee, and free-refills were all hallmarks of first wave coffee. |
Мисс Сатин не поняла, что вы были в магазине после того как она его закрыла. |
Miss Satin didn't realise that you were in the shop after she closed. |
В марте 2009 года появились сообщения о том, что несколько приложений для привязки были запрещены в магазине. |
In March 2009, reports surfaced that several tethering apps were banned from the store. |
Оба были проданы в магазине Toyota NETZ, который сменил дилерскую сеть Toyota Vista. |
Both were sold at the Toyota NETZ Store, which succeeded the Toyota Vista dealer network. |
Специальные пакеты альбома также были доступны в интернет-магазине группы. |
Special bundles of the album were also made available on the band's webstore. |
Кальяс проверил некоторые гайки, которые были построены в соответствии со стандартом DIN 934 и которые, по его словам, доступны в любом хозяйственном магазине. |
Kaljas tested some nuts which were built to meet DIN 934 standard and which, according to him, are available in any hardware store. |
Тысячи экземпляров ночей ужаса были изъяты во время полицейского рейда в книжном магазине на Таймс-сквер, но имя Шустера не всплыло в ходе последующего судебного преследования. |
Thousands of copies of Nights of Horror were seized in a police raid on a Times Square book store, but Shuster's name did not come to light in the ensuing prosecution. |
Неделю назад я была на распродаже в магазине баптистских книг, там по дешёвке были мадонны с младенцами. |
I went to the fire sale at the Baptist Bookstore in Shreveport last week. They had mismatched manger scenes at incredibly low prices. |
Они были оплачены в кредит, который можно было использовать только в фирменном магазине, связывая их с компанией. |
They were paid in credit that could be used only at the company store, binding them to the company. |
Предварительные заказы были доступны в интернет-магазине AnimEigo. |
Preorders were available on AnimEigo's web store. |
12 апреля 2018 года двое афроамериканцев, Донт Робинсон и Рашон Нельсон, были арестованы в магазине Starbucks в Филадельфии, штат Пенсильвания. |
On April 12, 2018, two African-American men, Donte Robinson and Rashon Nelson, were arrested in a Starbucks store in Philadelphia, Pennsylvania. |
В июле 2013 года более 10% покупок в магазине были сделаны на мобильных устройствах клиентов с помощью приложения Starbucks. |
In July 2013, over 10% of in-store purchases were made on customer's mobile devices using the Starbucks app. |
В результате этого изменения несколько приложений проводника файлов были выпущены в Магазине Windows Phone с момента дебюта операционной системы. |
As a result of this change, multiple file explorer apps have been released on the Windows Phone Store since the operating system's debut. |
Он разработал программное обеспечение для управления, запчасти и запасы, необходимые для печати оружия, были доступны онлайн и в местном хозяйственном магазине. |
Once he designed the software to drive it, the parts and supplies needed to print a gun were available online... and at the local hardware store. |
Обложка альбома и трек-лист были выпущены в июле 2011 года, а предварительные копии были выпущены 20 июля в интернет-магазине группы. |
The album cover and track listing were released in July 2011 and pre-release copies were released on 20 July on the band's online shop. |
Им очень нужны были добровольцы. Потому что средний возраст добровольцев в магазине был 75 лет. |
They were desperate for volunteers because the average age of the volunteer at the hospital gift shop was 75. |
Это были многодневные соревнования, во время которых на ровной дорожке в Чикагском оружейном магазине Бродвея проводились различные гонки на роликовых коньках. |
These were multi-day events during which various roller skating races were held on a flat track at Chicago's Broadway Armory. |
Лампы должны были быть предоставлены самими шахтерами, а не владельцами, поскольку традиционно шахтеры покупали свои собственные свечи в магазине компании. |
The lamps had to be provided by the miners themselves, not the owners, as traditionally the miners had bought their own candles from the company store. |
Куча покупок были совершены более двух дней назад в одном и том же магазине на Пятой Авеню. |
The bulk of the charges were over two days at one particular 5th Avenue department store. |
Даже если в одном магазине было две или три вещи, которые им были нужны, им следует пойти в другой, и лучше находящийся, в отдаленности хотя бы 50-60 км, чтобы их не смогли выследить. |
Even if the same store had the two or three items that they'd need, they would go to a completely different store, you know, 30, 40 miles away so it wouldn't ever be tracked. |
Я сдавала анализы, все результаты были в норме. |
He had his laboratory tests, which always came back normal. |
Но этот основной разрез был точным, и все внутренние органы были аккуратно удалены. |
But his primary incision was precise, and the internal organs were removed carefully. |
Здесь были исторические книги, мемуары специалистов по теории и практике скалолазания, путеводители. |
There were histories, guidebooks, books of interviews with climbers and theorists. |
Поэтому нужно выяснить кто из них слишком много отдыхает или курит в магазине. |
You try to know if they stay too long in the toilet, or if they pauses too long. |
В магазине звукозаписей в среду утром,. |
At the record store Tuesday morning,. |
Кто-то использовал реле телепорта прямо в этом магазине. |
Someone's been using a teleport relay, right here in this shop. |
I bought it with cash at a jewelry mart in Chinatown. |
|
Ты можешь украсть в магазине и притвориться, что просто запуталась. |
You can shoplift and pretend you're just confused. |
You were arrested at the market for shoplifting |
|
У меня в пятницу беседа с читателями в книжном магазине в городе. |
I'm doing this conversation at the bookstore in town on Friday. |
Я все еще не могу поверить, что ты наехала на этих бабенок в свадебном магазине. |
I still can't believe that you raged at those chicks at the bridal store. |
Такое ощущение, что мы выиграли джек-пот в магазине Bed, Bath and Beyond. |
I feel like we hit the jackpot at Bed, Bath and Beyond. |
В магазине на 26-ой магистрали. |
I'm at the store on Route 26. |
Емкость измеряется типом патрона, который должен был содержаться в магазине. |
The capacity is measured by the kind of cartridge the magazine was designed to contain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в магазине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в магазине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, магазине . Также, к фразе «были в магазине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
