Седел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Любимая тропа возле Сосновой лощины перекрыта отцом Дези, но клуб седел вынужден вторгаться на нее, когда миниатюрный ослик, беда оправдывает свое имя. |
A favorite trail near Pine Hollow is closed off by Desi's father, but The Saddle Club are forced to trespass on it when miniature donkey, Trouble lives up to his name. |
На передках своих седел они держали длинноствольные винтовки. |
Across their pommels were long-barrelled rifles. |
Среди них были конический котел и отливка цилиндров и седел вместе, в половинках. |
Among these were the tapered boiler and the casting of cylinders and saddles together, in halves. |
Пыль оседала на трупах, которые были привязаны поперек седел лицом вниз, и раненые, и те, кто шел рядом с ними, тоже были покрыты густым слоем пыли. |
It powdered the dead who were tied face down across the saddles and the wounded, and those who walked beside them, were in thick dust. |
Исследование, проведенное в Бразилии, показало, что более 50% седел не приспособлены к тому, чтобы лошадь носила их, а 40% - слишком далеко вперед на спине. |
A study in Brazil showed that over 50% of saddles are not adapted to the horse wearing them, with 40% being too far forward on the back. |
20 декабря 1836 года температура упала на 40 ° F или 22,2 °C в течение нескольких минут, что предположительно заморозило людей до седел и кур в их следах. |
On December 20, 1836, temperatures fell 40 °F or 22.2 °C in minutes, which supposedly froze people to their saddles and chickens in their tracks. |
Некоторые из них сидели на скамьях, другие же смотрели на представление с высоты своих седел. |
Some of them sat on benches, while others watched the performance from the vantage point of their saddles. |
Полированные ногти, парфюм запах велосипедных сёдел, коктейлей... |
Nail polish, perfume the smell of bicycle seats, cocktails... |
Семитонная Русалка использовалась для перевозки пушек, оружия, боеприпасов и седел из Напы в Форт Саттера. |
The seven-ton Mermaid was used for transporting the cannon, arms, ammunition and saddles from Napa to Sutter's Fort. |
Римская армия потребляла большое количество кожи: для курток, ремней, сапог, седел, сбруи и ремней, но главным образом для военных палаток. |
The Roman military consumed large quantities of leather; for jerkins, belts, boots, saddles, harness and strap-work, but mostly for military tents. |
Лошади тоже шли с грузом, навьюченным поверх седел. |
The horses had loads too, packed over the saddles. |
При первой смене седел я пошел побродить и посмотреть, как кормят карликовых коней. |
It chanced, at the first off-saddling, that I strolled around to witness the feeding of the dwarf horses. |
Потом шли вьючные лошади с поклажей, привязанной поперек седел. |
Then came the riderless horses with their burdens tied across the saddles. |
Драгуны из седел вели по стрелкам огонь из карабинов, но целились слишком торопливо. |
Carbine bullets cracked above the Riflemen, but the Dragoons fired from the saddle and aimed too hurriedly. |
Сбруя состояла из поводьев, уздечек и кожаных седел со стременами. |
They were fitted with reins, and their riders were on leather saddles with stirrups. |
Роберт Джордан услышал поскрипыванье седел и хриплое дыхание, когда спешивались остальные, и звяканье уздечки, когда одна лошадь мотнула головой. |
Robert Jordan heard the creaking and the heavy breathing as they all dismounted and the clinking of a bridle as a horse tossed his head. |
They were lashed face down over the saddles, their arms hanging. |
|
Уайлдер снял свои сцены для пылающих седел и сразу же после этого снял маленького принца. |
Wilder shot his scenes for Blazing Saddles and immediately afterwards filmed The Little Prince. |
Желая, чтобы он остался, клуб седел убедил Макса позволить Джеку работать в офисе и попытаться возродить любовь Джека к лошадям. |
Wanting him to stay, The Saddle Club convince Max to let Jack work in the office and try to reignite Jack's love of horses. |
Он обеспечивал широкий выбор седел, галтелей, уздечек, седельных колодок и т. д. |
It provided a wide selection of saddles, halters, bridles, saddle pads, etc. |
Цыган Рафаэль пробирался к ним между скал с винтовкой через плечо и двумя седельными вьюками в руках. |
The gypsy, Rafael, was coming toward them through the rocks, carrying a pair of cloth saddlebags, his rifle slung on his back. |
Боб Марли родился 6 февраля 1945 года на ферме своего деда по материнской линии в Найн-Майл, округ Сент-Энн, Ямайка, в семье Норвала Синклера Марли и Седеллы Малькольм. |
Bob Marley was born on 6 February 1945 at the farm of his maternal grandfather in Nine Mile, Saint Ann Parish, Jamaica, to Norval Sinclair Marley and Cedella Malcolm. |
Но тот,... кто сможет оседлать, найдёт рубины в том седельном вьюке. |
But if you are the man to ride her, there are rubies in the saddlebag. |
Главным образом благодаря члену общества друзей Роберту Данкину, седельнику, человеку оригинального ума и самых разнообразных способностей. |
This was mainly due to a member of the Society of Friends named Robert Dunkin, a saddler; a man of original mind and of the most varied acquirements. |
Несмотря на потери лошадей в результате вражеских действий, облучения и болезней, Германия поддерживала стабильные поставки рабочих и седельных лошадей до 1945 года. |
Despite losses of horses to enemy action, exposure and disease, Germany maintained a steady supply of work and saddle horses until 1945. |
Письма и печатные материалы, доставленные почтой в семнадцатисотые годы, перевозились на лошадях в седельной сумке. |
Letters and printed material delivered by mail in the seventeen-hundreds were carried by horse in a saddle bag. |
Эта практика, как правило, используется только для нескольких пород, таких как американская седельная кобыла. |
This practice is generally only used for a few breeds, such as the American Saddlebred. |
Кроме того, седельные сумки и сундук предназначались для перевозки багажа двух человек. |
Likewise, the saddlebags and trunk were intended to carry the baggage of two people. |
Грузовик был украшен эмблемой Королевского ранчо Бегущий W и обит седельной кожей. |
The truck was emblazoned with the King Ranch's Running W brand and upholstered in saddle leather. |
Болельщицы носили кроссовки, а не седельные туфли или кеды, и форма была сделана менее громоздкой, чтобы облегчить движение. |
Cheerleaders wore sneakers as opposed to saddle shoes or Keds, and the uniform was made less bulky to allow for easier movement. |
Первым поселением в этом районе была деревня Седельниково, основанная в 1785 году братьями Седельниковыми, переехавшими сюда из деревни островной. |
The first settlement in the area was the village of Sedelnikovo, founded in 1785 by Sedelnikov brothers, who moved here from the village of Ostrovnaya. |
Среди меньших гильдий были такие, как пекари, седельщики, кузнецы и другие ремесленники. |
Among the lesser guilds, were those for bakers, saddle makers, ironworkers and other artisans. |
Торговец большую часть года проводил вдали от дома, неся в седельной сумке выручку наличными. |
A merchant would be away from home most of the year, carrying his takings in cash in his saddlebag. |
Почтовые мешки для седельных сумок никогда не использовались в системе Pony Express из-за их громоздкости. |
Saddle bag mail pouches were never in use on the Pony Express system because of their unwieldiness. |
С другой стороны, в породах, где длинный естественный хвост является признаком породы, использование удлинителей хвоста является незаконным как для западных, так и для седельных лошадей. |
On the other hand, in breeds where a long natural tail is a breed trait, use of tail extensions is illegal for both western and saddle seat horses. |
Saddlebags are bags that are attached to saddles. |
|
В списке Тайного Совета самой ранней является компания Седельщиков в 1272 году, за ней следует компания торговцев Тейлоров в 1326 году и компания Скиннеров в 1327 году. |
The Privy Council list has the Saddlers Company in 1272 as the earliest, followed by the Merchant Taylors Company in 1326 and the Skinners Company in 1327. |
Джон Грейди вынул из седельной сумки бритвенные принадлежности, пошел в умывальню, побрился, почистил зубы, причесался. |
He got his shaving things out of his saddlebag and went into the washroom and shaved and washed and brushed his teeth and combed his hair. |
Первоначальная цель состояла в том, чтобы вырваться, если ремень всадника каким-то образом зацепится за седельный рожок. |
The original purpose was to break away if a rider's chaps' belt somehow became hooked over the saddle horn. |
Отряд солдат отнес его в тень фермы Тростл, где вместо жгута был привязан седельный ремень. |
He was carried by a detail of soldiers to the shade of the Trostle farmhouse, where a saddle strap was applied as a tourniquet. |
При верховой езде седельные сумки сидят в различных положениях: сзади, сбоку или спереди седла. |
In horse riding, saddlebags sit in various positions, on the back, side, or front of the saddle. |
Он распространен в американских породах, включая американскую четвертую лошадь, Моргана, американскую седельную лошадь, Теннессийскую ходячую лошадь и Миссури Фокстротера. |
It is common in American breeds including the American Quarter Horse, Morgan, American Saddlebred, Tennessee Walking Horse, and Missouri Fox Trotter. |
Он достал из седельной сумки голубой полотняный мешочек и дотащился до ближнего валуна. |
Reaching into his saddlebag he pulled out a small pouch of blue linen and moved to a nearby boulder. |
В 1781 году он некоторое время работал седельным мастером, а затем преподавал в школе. |
In 1781, he worked for a time as a saddle-maker, and eventually taught school. |
Следовательно, Золотое крыло появилось на свет голым, без седельных сумок и без места для багажа, даже без лобового стекла. |
Consequently, the Gold Wing was born into the world naked, lacking saddlebags and having no place for luggage, without even a windshield. |
У них были каски без султанов и кованые кирасы, седельные пистолеты в кобурах и кавалерийские сабли. |
They wore casques without horse-tails, and cuirasses of beaten iron, with horse-pistols in their holsters, and long sabre-swords. |
Во время финального запуска GL1000 в 1979 году седельные сумки и багажник Hondaline были доступны, но Honda по-прежнему не предлагала обтекатель. |
During the final run of the GL1000 in 1979, Hondaline saddlebags and trunk were available, but Honda still did not offer a fairing. |
С улыбкой произнося эти слова, девушка сняла лассо с седельной луки и стала раскручивать его над головой, как бы демонстрируя свое искусство. |
While so speaking-smiling as she spoke-she had lifted the lazo from her saddle-bow and was winding it round her head, as if to illustrate her observations. |
Я спустил свое лассо с седельного рога и взял петлю в правую руку. |
I slipped my lasso from the horn of my saddle, and grasped the coil in my right hand. |
Медицинская справка показала, что он использовал одобренный крем для седельных язв, который содержал это вещество. |
A medical certificate showed he used an approved cream for saddle sores which contained the substance. |
В середине июня 2012 года большинство седел были установлены на главном канате. |
In mid-June 2012, most saddles were in place upon the main cable. |
Ранние команды болельщиц носили седельные туфли или плоские парусиновые кроссовки с высокими носками платья вместе со своей униформой. |
In addition to being a wrestler, Brahmdev took an interest in politics and was an accomplished public speaker. |
- седельный вьюк - saddle pack
- седельный тягач - truck tractor
- седельный клапан - seat valve
- седельный прицеп - saddle trailer
- седельная лука - saddlebow
- седельная подушка - pillion
- седельное снаряжение - saddlery
- седельный амортизатор - saddle spring
- седельный мастер - saddler
- седельный тягач с полуприцепом - tractor with semitrailer
- подвешивание груза на седелку - saddling the weight
- съемник седел клапанов - valve seat puller
- седельная сумка - saddle bag
- шорно-седельные изделия - saddlery products
- седельный лука - saddlebow
- два седел - two seatings
- запечатанный седельный клапан - sealed globe valve
- защитный чехол опорной плиты седельно-сцепного устройства - fifth wheel skid plate cover
- нерегулируемое седельно-сцепное устройство - fixed fifth wheel
- несмазываемый опорный круг седельно-сцепного устройства - greaseless fifth wheel
- регулируемое седельно-сцепное устройство - sliding fifth wheel
- седельная подвесная монорельсовая дорога - saddlebag monorail
