Быть в команде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть внимательным - Be careful
быть очевидным - be obvious
быть неустойчивым - be unstable
быть поблизости - be near
быть конгруэнтным с - be congruous with
быть на рассмотрении - be considered
быть под углом - be at an angle
быть прославленным - be glorified
быть захваченным с поличным - be caught red-handed
быть разделенным - be divided
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
смотреть в лицо - stare in the face
выставлять в плохом свете - represent in unfavourable light
публиковать в журнале - publish in the magazine
действовать в соответсивие с чем-либо - act sootvetsivie with anything
обработка чеков (в банке) - processing checks (bank)
клетка в зоопарке - cage in a zoo
тенденция в последние годы - the trend in recent years
в бухту - the bay
медаль "В память 300-летия Санкт-Петербурга" - medal "In Commemoration of the 300th Anniversary of Saint Petersburg"
ковка в торец - up-end forging
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: command, instruction, team, squad, crew, brigade, operation, word of command, squady, company
словосочетание: lower deck
университетская спортивная команда - university sports team
команда по управлению играми - games management team
команда конфигурирования агрегирования каналов - channel aggregation configuration command
ложная команда - spurious command
команда разъединения - disconnect command
текущая команда - current instruction
команда считывания - read command
красная команда - red team
непобедимая команда - unbeatable team
бразильская команда - Brazilian team
Синонимы к команда: компания, группа, общество, состав, личный состав, войско, лидер, приказ, коллектив
Антонимы к команда: личность, исполнение, индивидуум, подчиненность
Значение команда: Краткий устный приказ установленной формы.
Мой опыт, мое умение писать песни, способность предоставить классному голосу классные стихи - вот причины, почему вам нужно быть в моей команде. |
With my experience and songwriting ability, being able to match a great voice with a great lyric, I think you should be on my team, for that very reason. |
You know how she wanted to be on the baton team. |
|
Удары по воротам должны быть объявлены атакующей командой до того, как они будут приняты, чтобы позволить обороняющейся команде настроить своего вратаря. |
Shots on goal must be declared by the attacking team prior to being taken to allow the defending team to adjust its goalkeeper. |
Я дожен был быть в команде Южной Башни. |
I was gonna be on the crew in the South Tower. |
Она решает тайно отомстить, присоединившись к пиратской команде Лукана, чтобы быть ближе к убийцам Даниэля. |
She decides to seek revenge covertly, joining Lucan's pirate crew to be closer to Daniel's assassins. |
И мы должны быть в одной команде, и принимать решения совместно. |
And we have to be on the same team, making decisions together. |
Они должны работать в команде”, что означает, что в компании должна быть командная работа, а не отношения между поставщиком и клиентом. |
They must work as a team”, which means that there have to be teamwork in a company rather than a supplier/customer relationship. |
You want to be my second-in-command, prove you're ready. |
|
Does anyone want to be on a team with me? |
|
Другой тактикой мог бы быть тренер ведущей команды, говорящий своей команде, что все должны коснуться шайбы до того, как будет сделан выстрел. |
Another tactic could be the coach of the leading team telling his team that everybody must touch the puck before a shot is taken. |
Сохранение также может быть передано другой команде для использования, если это необходимо. |
The Save can also be given to another team to use if desired. |
Таким образом, электрическое поле может быть использовано для переключения пикселя между прозрачным или непрозрачным по команде. |
In this way, the electric field can be used to make a pixel switch between transparent or opaque on command. |
He's in no position to be second in command anymore. |
|
Это работает аналогично стандартной команде активации SDRAM, указывающей адрес строки, который должен быть загружен в массив усилителя чувствительности банка. |
This operates equivalently to standard SDRAM's activate command, specifying a row address to be loaded into the bank's sense amplifier array. |
По этой причине в качестве Колесников может быть выбрана самая сильная пара в команде. |
For this reason, the strongest pair in a team may be chosen as the wheelers. |
Он хотел быть преданным команде, в частности, он не хотел бросать Джоша под автобус...и он мучительно переживал из-за этой лжи. |
He wanted to be loyal to the team, in particular he did not want to throw Josh under the bus...and he was agonizing about the lying. |
Я счастлив, что имел честь быть в одной команде с легендарным L. |
I am honored to work under the command of the legendary L. |
Они становятся щенками Миддлтона после того, как Рон присоединяется к футбольной команде и больше не может быть талисманом. |
They become the Middleton Pep Puppies after Ron joins the football team and can no longer be the mascot. |
И было бы клёво быть с тобой в команде поддержки и в следующем году. |
And it would be so cool to be a Cheerio again with you next year. |
Должно быть, в команде ЦРУ заметили, как мои парни подъезжают... |
The CIA team must have seen my men drive up |
You want to be my second in command? |
|
Я думал, что не смогу играть в команде, что нет причин там оставаться и быть частью этого. |
I thought that Kevin got me on the team so just he can make me excuse to hangout... Anything... that's part of it, but at that moment... |
I don't think teachers can be on the squad. |
|
Для того, чтобы эффективно работать в команде, у команды должны быть четкие и достижимые цели, благодаря которым члены команды могут чувствовать себя состоявшимися и мотивированными. |
In order for efficient teamwork to exist, a team needs to have clear and attainable goals, through which team members can feel accomplished and motivated. |
Может быть, господин председатель, вы позволите мистеру Райсу и моей команде зачитать сводные цифры ? |
Perhaps, Mr. Chairman, you would allow Mr. Rice and my staff... to read his summary of the figures. |
Перестала стремиться быть лучше всех в команде и просто расслабилась. |
I quit trying be better than everyone on the team, and I just relaxed. |
Последние несколько дней были трудными, но я должна быть в команде высадки, и я обещаю вам не делать больше ошибок. |
The past several days have been difficult, but I must join the away team, and I assure you I will not make another mistake. |
Сенна тоже хотел присоединиться к Уильямсу, так как они были самыми конкурентоспособными, но у Проста был пункт в его контракте, запрещающий бразильцу быть партнером по команде. |
Senna had wanted to join Williams too, as they were the most competitive, but Prost had a clause in his contract forbidding the Brazilian as a teammate. |
Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого-то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого-то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок. |
I don't know exactly what they're looking for but I can only think they look for someone who's quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there's thousands and thousands of crew, you don't work with the same people, you need to be able to just get on with people that you've never met before, work under pressure sometimes, so I think they're looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who's a team player really. |
Кроме того, имеются импульсные ракетные двигатели, которые горят в сегментах и которые могут быть зажжены по команде. |
Also, pulsed rocket motors that burn in segments and that can be ignited upon command are available. |
Она не может быть верна мистеру Обалдению, так как спасла жизнь Хотвайру, когда команде было приказано убить ее. |
She may not be loyal to Mr. Awesome, as she saved Hotwire's life when the team was ordered to kill her. |
Исполнительный директор Melbourne Stars Клинт Купер сказал, что в его команде должны быть свободные места. |
Melbourne Stars chief executive Clint Cooper said there were free spots on his team should be available. |
Теперь же, когда цена на нефть опять падает, и существует риск того, что она упадет ниже 50 долларов за баррель — той цены, которая заложена в бюджет 2015 года — Путину и его команде следует быть осторожнее. |
Now that the price of oil is slumping again, threatening to fall below the $50 per barrel on which Russia's 2015 budget is based, Putin and his men ought to be more careful. |
Don't you think we should team up? |
|
Рада быть в команде, Сайрус. |
Glad to be a team player, Cyrus. |
Наиболее предпочтительным для меня было бы бегать в Лондоне, здесь, вокруг Южного банка, и мы сделаем это в команде, может быть, десять из нас, и, как бы кто-то ведет по маршруту, а остальные следуют за ним, и только используя основные препятствия, такие как фонарные столбы и стены или просто передвигаясь. |
The most rewarding for me would be running in London, here, around the South Bank, and we'd do it in a team of maybe ten of us, and just like someone leading the way and the rest following, and just using basic obstacles, like lamp posts and walls and just moving. |
Принцип совместного расположения заключается в том, что сотрудники в одной команде должны быть расположены вместе, чтобы лучше установить идентичность как команда и улучшить коммуникацию. |
The principle of co-location is that co-workers on the same team should be situated together to better establish the identity as a team and to improve communication. |
Премия может быть вручена отдельному лицу или команде из трех человек. |
The award may be presented to an individual or a team of up to three people. |
Я вызвался быть в расстрельной команде, и исполнил свой долг без тени сожаления. |
I volunteered to be on the firing squad, and I did my duty without a single ounce of remorse. |
Это может быть сделано с помощью анкет, предоставленных команде. |
This may be done through questionnaires given to the team. |
Этот метод позволяет команде разработчиков добавлять функции или вносить изменения, которые не могли быть задуманы на этапе требований и проектирования. |
This technique allows the development team to add features, or make changes that couldn't be conceived during the requirements and design phase. |
Выбор победителя может быть разным, что зависит от того, к какой команде принадлежит художник. |
The selection of the winner may different which depends which team the artist belongs. |
Знаю, что нам нужен ботан в команде, но им обязательно быть такими непривлекательными? |
I know we need a team nerd, but do they always have to be such boner killers? |
Я перечислял имена некоторых людей которые могли быть в Красной команде. |
I listed the names of some of the people I thought might be on the Red Team. |
В каждой команде должен быть тренер, седой как гризли, а в гризли есть буква г, как и в имени Гейл. |
Every team needs a grizzled coach, and there's a G in grizzled and there's a G in Gail. |
Все, что я хочу, - это быть в команде на каждой игре, иметь значок Испании на груди и забивать как можно больше голов. |
All I want is to be in the squad for every game, to have the Spain badge on my chest and to score as many goals as I can. |
Например, лошадь, используемая в команде, должна быть тяжелее, чем бык, которого она должна держать на конце веревки. |
For example, a horse used in team roping has to be heavier than the steer that it must hold at the end of a rope. |
You should be on my speechwriting team. |
|
Позже Мейер сказал, что он намеренно увеличил счет в матче против Висконсина, чтобы помочь своей команде быть выбранной для плей-офф колледжа по футболу. |
Meyer later said that he intentionally ran up the score against Wisconsin to help his team be chosen for the College Football Playoff. |
Ты знаешь, Сан Тзу сказал, что работа в команде может быть очень чувствительна |
You know, Sun Tzu says that teamwork can be very sensual if you... |
Он решил, что Грейвс ошибся, но секретарь настаивал, что никакой ошибки быть не могло. |
He thought Graves might have been mistaken, but Graves insisted he couldn't have been mistaken. |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью. |
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
Твои офицеры вытоптали тут каждую травинку до того, как моей команде выпал шанс собрать улики. |
Your officers, they're traipsing all over every blade of grass before MY team's had a chance to secure evidence. |
Конделл был исполнителем в Comedy Store в команде Cutting Edge, с которой он выступал в Edinburgh Fringe в 1991 году. |
Condell was a performer at The Comedy Store in the Cutting Edge team, with whom he performed at the Edinburgh Fringe in 1991. |
После 84 кругов команде пришлось досрочно завершить гонку после аварии. |
After 84 laps, the team had to end the race prematurely after an accident. |
В сезоне 2010-11 годов Бру продолжал выступать в первой команде, несмотря на то, что в начале сезона был отстающим в порядке клюва. |
In the 2010–11 season, Bru continued to feature in the first team despite being behind in the pecking order at the start of the season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в команде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в команде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, команде . Также, к фразе «быть в команде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
