Были наши проблемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были tained - been tained
были U от - were u from
были более чем один - were more than one
были более эффективными - were more effective
были в два раза - were twofold
были в последнее время - been lately
были в состоянии реагировать - were able to respond
были вакцинированы против - were vaccinated against
были выделены из - have been isolated from
были вырваны из - have been ripped of
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
каковы наши варианты - what are our options
если вы используете наши услуги, в то время как вы находитесь за пределами ЕЭЗ - if you use our services while you are outside the eea
наши международные офисы - our international offices
наши наилучшие пожелания на будущее - our best wishes for the future
наши потомки - our offspring
наши международные партнеры - our international partners
показать наши вещи - show our stuff
наши глобальные офисы - our global offices
наши здания - our buildings
наши показатели - our metrics
Синонимы к наши: наши, наш, наша, наше, свое
проблема в половой сфере - sexual problem
проблема остановки - halting problem
десятая проблема - tenth problem
аналогичная проблема - same problem
без каких-либо проблем вообще - without any problems whatsoever
проблема DNS - dns issue
в свете этих проблем - in light of these challenges
возможные решения проблем - possible solutions to the problems
проблем платежного баланса - balance of payments problems
не представляет никаких проблем - presents no problems
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Лиз и моя жена были соперницами в старшей школе, какие-то проблемы из-за капитала школьной хоккейной команды. |
Liz and my wife were high-school rivals, some issue about who was captain of the field hockey team. |
I was having control trouble- my slider. |
|
Давайте просто скажем, что у Хартли, как и у многих изгоев, были проблемы, связанные с его сверстниками. |
Let's just say that Hartley, like many outliers, had trouble relating to his peers. |
У меня были некоторые эмоциональные проблемы, когда я учился на медицинском. |
I had some emotional problems when I was a medical student. |
Омбудсмен направил также 125 писем по вопросу о дискриминации в рекламе по признаку возраста или пола, благодаря которым проблемы в большинстве случаев были урегулированы. |
The Ombudsman had also sent 125 letters regarding age or gender discrimination in advertisements, which in most cased resulted in resolution of the problems. |
Верно, мы думали, что, может, у жертвы были проблемы с азартными играми, и он задолжал деньги не тем парням. |
Right, we thought maybe the vic had a gambling problem, and that owed some money to the wrong people. |
Были изложены основные проблемы, связанные с выполнением этих правил. |
The major changes to the rules were outlined. |
Джессика призналась коллегам, что у неё были проблемы с вами. |
Jessica confided to colleagues that she had issues with you. |
Для решения проблемы эрозии прибрежной зоны на Мальдивах были сформированы группы по наблюдению, которые собирают данные за длительные периоды времени, касающиеся эволюции прибрежных зон. |
To address the issue of coastal erosion, Maldives established survey units to collect long-term data on the evolution of the coastal zone. |
У меня всегда были проблемы с одеждой, я никогда не ходила на настоящее свидание. |
I was only concerned with the latest fashion never go for a proper date. |
He has a history of lung problems from smoke inhalation. |
|
Если бы у душа были проблемы с деснами...ну или флюс... |
Uh, if the shower had a receding gum line, or an abscess... |
Мы убеждены, что переговоры по ППНМ, которые были бы нацелены на этот аспект проблемы ППНМ, внесли бы полезный вклад в существующие режимы. |
We are persuaded that APL negotiations centring on this aspect of the APL problem would make a useful contribution to the existing regimes. |
У меня были проблемы со счетами, в основном из-за кокаиновой зависимости. |
Yes, I had some overbilling issues, mostly because I had a cocaine habit. |
Он полый, иначе были бы проблемы с хранением чего-либо в нём. |
It's hollow, otherwise you'd have trouble keeping it in. |
Тренировки были отменены до тех пор, пока мы не исправим все. Какие бы гравитационные проблемы вы, гении, не вызвали. |
Training's been canceled until we fix whatever gravity glitch you geniuses have caused. |
В течение последних двух десятилетий археологи показали нам, что причиной многих из этих исчезновений были проблемы окружающей среды. |
And within the last decade or two, archaeologists have shown us that there were environmental problems underlying many of these past collapses. |
Я переходил от чернил к мелу, потому что у меня были проблемы с учителями и родителями. |
I switched from ink to chalk, because I got in trouble a lot with my teachers and my parents. |
Структурная перестройка приносит экономические выгоды, но в то же время порождает социальные проблемы, которые не были известны до переходного периода. |
Structural adjustments bring economic benefits but are causing social problems which were unknown before the transition. |
По словам тренера Бана... у него были проблемы с приземлением. |
According to Coach BANG he has problems with landing. |
Actually, Dr. King had problems with the black panthers. |
|
Банабцам было выплачено 10 млн. фиджийских долларов, которые были перечислены в трастовый фонд, предусмотренный Актом об урегулировании проблемы банаба. |
This ruling compelled the British Government and the Phosphate Commission to negotiate a settlement. |
Two issues had still not been fully clarified. |
|
Во время работы с подростками из государственных школ Лос-Анджелеса мы выяснили, что те, у кого были проблемы со сном, на 55% чаще употребляли алкоголь за последний месяц. |
In our work with teens from LA Unified School District, we found that teens with sleep problems were 55 percent more likely to have used alcohol in the past month. |
И это были не единственные проблемы, вызванные пылью и щебнем заброшенной взлетно-посадочной полосы. |
'And that wasn't the only problem caused by the dust 'and grit on the unused runway.' |
Там, где были задействованы африканские войска, решение проблемы находилось очень быстро. |
Where African troops have been involved, we have found solutions quickly. |
But they've had a hard time getting the cash out. |
|
Две проблемы с переполнением буфера были найдены в lftp, многопотоковом command-line FTP-клиенте. |
Two buffer overflow problems have been found in lftp, a multithreaded command-line based FTP client. |
Если у него были какие-то проблемы помимо оплаты, может, кто-то из родственников знает. |
If he got mixed up in problems above his pay grade, maybe next of kin'll know. |
Конечно, в таком предвзятом мнении были свои проблемы, как научного, так и экзистенциального характера. |
It was prejudice that of course came with problems, both scientifically and existentially. |
Я хотел помогать людям, у которых были проблемы со здоровьем. |
I wanted to help people, who had problems with their health. |
Представитель Всемирного банка вновь осветил некоторые проблемы, вызывающие у него озабоченность, указав в первую очередь на необходимость того, чтобы в этом плане были учтены финансовые и бюджетные соображения. |
The World Bank representative re-echoed some of his concerns highlighting the need for linking up financial and budgetary considerations to the plan. |
Учеными были рассмотрены проблемы, связанные с разработкой таких показателей. |
Scientists have addressed the problems inherent in indicator design. |
Неисправные приборы были впоследствии доработаны, однако серьезные технические проблемы сохранились. |
Although the defective products had been reworked, the distributor continued to encounter serious technical problems. |
Но если у него были проблемы с темпераментом, это может помочь объяснить контекст, ведущий к его смерти. |
But if he had problems with his temper, That might help explain the context leading to his death. |
Когда цены на нефть были высокими и продолжали расти, правительство могло компенсировать плохую работу, вливая деньги в проблемы. |
When oil prices were high and growing, the government could compensate for poor performance by throwing money at problems. |
Какие бы проблемы у нас не были, мы зарыли топор войны давным-давно. |
Whatever issues we had, we buried the hatchet a long time ago. |
В ней были раскрыты некоторые реальные проблемы, связанные с социальным равенством и враждебностью глобализации, которые необходимо решать. |
It exposes some real issues of social equity and hostility to globalization that need to be addressed. |
Если у вас были проблемы с правосудием, это помешает вам найти работу, поэтому я подумал: «Почему нет? Можно попробовать». |
Having a criminal history is not a good thing to have when applying for a job so I said ‘Hey, why not’ let’s go for it. |
Вы прописываете кодеин пациенту, у которого были проблемы с алкоголем? |
Do you prescribe codeine for a patient with a history of alcohol abuse? |
Этим придуркам очень повезло, что они не украли мой паяльник, а то у них были бы реальные проблемы. |
It is a good thing those jerks didn't steal my blowtorch, or they'd have a real problem. |
У этой пациентки-латиноамериканки были проблемы с пищеварением из-за тошноты. |
This Latina mom was having trouble keeping food down due to nausea. |
Они все признают, что из-за проделок Корби были проблемы, но отрицают, что знали о Красном коде или об отравлении в Афганистане. |
They all admit Korby's pranks caused problems... But denied having knowledge of the Code Red or the poisoning in Afghanistan. |
Проницательный наблюдатель бы заметил, что недавно у него были определенные проблемы с пищеварением. |
The keen observer would notice that he's had some digestive issues lately. |
Страны эксперимента должны были выявить и отреагировать на проблемы, сдерживающие развитие. |
The pilots had to discover and respond to challenges restricting development. |
К сожалению, это хорошо звучало в паддоке, но были некоторые проблемы. |
Unfortunately, while that sounded good in the paddock, there were some issues. |
They must have something wrong with their upbringing. |
|
Вместо того чтобы проявить солидарность они морализируют, что все проблемы в европейской части Средиземноморья были результатом врожденной лени или испорченности их граждан. |
Instead of showing solidarity, they moralize, as though all of the problems in Mediterranean Europe were the result of native laziness or its citizens' corrupt nature. |
Были также определены перспективы, примеры передового опыта и сохраняющиеся проблемы. |
Potentials, good practice examples and remaining challenges were also identified. |
He had a problem with my son... my son is dead. |
|
Нужна двухэтапная программа, суть которой в изобретении новых видов мышления, вместе с которыми мы сможем решать очень большие проблемы, такие как тёмная энергия, квантовая гравитация. |
We may need a two-step program, which is to invent new kinds of thinking that we can work alongside of to solve these really large problems, say, like dark energy or quantum gravity. |
Хоть были они у него, да не дорожил он ими. |
He used to have some, but he didn't value it. |
Иногда ему были видны дымные тени и оранжевое пламя лесных пожаров в горах. |
Sometimes he could see the smoky loom-up and orange blaze of brush fires in the hills. |
Горы были суровы и неприветливы, и трижды в тот полдень мы пробовали войти в лес. |
The mountains were bleak and inhospitable, and three times that afternoon we tried to regain the woods. |
Они ездили верхом на белых хорьках, а вместо мечей у них были ножи и вилки. |
They rode white polecats and were battling with knives and forks. |
Его легкие больше не были похожи на мягкую, гладкую, пропитанную маслом бумагу. |
His lungs no longer felt like sweet slick paper dipped in oil. |
Способна творчески решать проблемы национального государственного аппарата, обеспечивая возможности роста доходов, разрешения конфликтов, улучшения морального состояния и постоянное превышения поставленных политических целей. |
Creative problem solver in the national bureaucracy with ability to drive revenue growth, resolve conflict, improve morale and consistently exceed policy goals. |
Просто... семейные проблемы всегда влияют на детей... и... одного из твоих детей родила я. |
It's just... family matters always trickle down to the kids, you know, and... One of your kids I gave birth to. |
И конечно, еслив заключении посмотреть назад все знаки перед нами - проблемы в отношениях, переходный возраст, но нет идеи, на что конкретно обращать внимание. |
And of course in hindsight as we look back, all of the signs were staring us in the face- The behavior problems, the physical changes, but we had no idea what we were looking at. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были наши проблемы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были наши проблемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, наши, проблемы . Также, к фразе «были наши проблемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
