Были приветствовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кем бы они ни были - whoever they are
были арендованы - have been rented
были арестованы и задержаны - have been arrested and detained
были более актуальны, чем когда-либо - were more relevant than ever
были в ресторане - were at the restaurant
были в своей квартире - were in her apartment
были в тюрьме - were at the prison
были введены в плату - have been put in charge
были вполне подготовлены - were quite prepared
были все более важным - were all the more important
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
веселое приветствие - cheerful greeting
дети приветствуются - children are welcome
Комитет приветствовал - the committee had welcomed
это удовольствие приветствовать вас - it is a pleasure to greet you
приветственная бутылка - welcome bottle
мы приветствуем информацию о - we welcome information on
мы приветствуем недавнее - we welcome the recent
приятно приветствовать - nice welcome
приветствие с элементами угрозы - threat greeting
сто тысяч Приветствует - one hundred thousand welcomes
Синонимы к приветствовать: приветствовать, радушно принимать кого-л., одобрять, встречать, здороваться, кланяться, раскланяться, доноситься, отдавать честь, салютовать
Значение приветствовать: Обращаться с приветствием к кому-чему-н..
Когда девушка пришла на работу, ее тут же проводили в большой кабинет Аарона Беркли. Оба компаньона уже были там и почтительно приветствовали Александру. |
When Alexandra reported for work, she was escorted to the huge, modern office of Aaron Berkley, where both Berkley and Mathews waited to greet her. The two partners looked nothing alike. |
После того, как основные права на фильм были соблюдены, он получил высококачественную реставрацию, которую приветствовали критики. |
After underlying rights to the film were enforced, it was given a high quality restoration that was hailed by critics. |
Комиссия приветствовала те весьма важные сдвиги, которые были достигнуты в этой области с 1992 года. |
The Commission welcomed the very important advances made in this area since 1992. |
На самом деле, некоторые мнения о некоторых других персонажах битвы за Могадишо были бы приветствованы, теперь, когда я только что заметил их. |
Actually, some opinions on some of the other Battle of Mogadishu characters would be welcomed, now that I've just noticed them. |
Иранское правительство приветствовало окончание осады и заявило, что два убитых заложника были мучениками за иранскую революцию. |
The Iranian government welcomed the end of the siege, and declared that the two hostages killed were martyrs for the Iranian Revolution. |
Хотя улучшения приветствуются, были высказаны опасения, что эссе все еще может быть слишком длинным. |
While improvements are welcome, concerns have been expressed that the essay may still be too long. |
Виселица-Пойнт приветствовала смерть многих из них, включая Чарльза Вейна и Калико Джека, которые были повешены в 1720 году. |
Gallows Point welcomed many to their death, including Charles Vane and Calico Jack, who were hanged in 1720. |
Многие из других политических карьер были начаты с куда меньшим приветствием |
Lot of bigger blue-chip political careers have been launched with far less fanfare. |
Изначально каракули не были ни анимированными, ни гиперссылочными—это были просто изображения с наведенным текстом, описывающим предмет или выражающим праздничное приветствие. |
Initially, Doodles were neither animated nor hyperlinked—they were simply images with hover text describing the subject or expressing a holiday greeting. |
Он вернулся в Англию в царствование короля Эдуарда VI, где его приветствовали при дворе, а конфискованные земли были возвращены ему. |
He returned to England in the reign of King Edward VI, where he was welcomed at Court and his confiscated lands were returned to him. |
Некоторые племена или группы были более терпимы к этническим африканцам, чем другие, и приветствовали их как полноправных членов своих соответствующих культур и общин. |
Some tribes or bands were more accepting of ethnic Africans than others and welcomed them as full members of their respective cultures and communities. |
они были менее склонны продвигаться вперед в развитии, несмотря на их энтузиазм по поводу сценария Хэмма, который Кейн приветствовал положительными отзывами. |
was less willing to move forward on development, despite their enthusiasm for Hamm's script, which Kane greeted with positive feedback. |
Большинство людей в этой комнате были вовлечены в операцию в результате которой вас нашли, поэтому у нас есть особый повод для гордости приветствовать вас здесь. |
Many of the men and women in this room are involved in the operation which resulted in your rescue, so we take an extra measure of pride in welcoming you. |
Скоро он и шевалье были приняты при всех дворах Европы и быстро оказались среди наилучшего общества, где игре благоволили и всегда приветствовали профессоров этой науки. |
Soon he and the Chevalier were received in all the Courts of Europe and were speedily in the very best society where play was patronized and professors of that science always welcome. |
Когда он возвращался во дворец, улицы были заполнены людьми, которые радостно приветствовали нового Шаха, казалось, с большим энтузиазмом, чем хотелось бы союзникам. |
On his way back to the palace, the streets filled with people welcoming the new Shah jubilantly, seemingly more enthusiastic than the Allies would have liked. |
Другие районы, которые имеют более длительный Китайский Новый год, будут праздновать и приветствовать богов, которые были ранее посланы в этот день. |
Other areas that have a longer Chinese New Year holiday will celebrate and welcome the gods that were previously sent on this day. |
Первокурсников называли слизняками, которые должны были носить маленькие зеленые вязаные шапочки и приветствовать каждого, кого они пропускали для наказания. |
Freshmen were called “‘slimers’” who had to wear small green knit hats and greet everyone that they passed for punishment. |
Байджу, у которого были планы захвата Багдада, приветствовал возможность заключения союза и направил послание в Рим через Своих посланников Айбега и Серкиса. |
Baiju, who had plans to capture Baghdad, welcomed the possibility of an alliance and sent a message to Rome via his envoys Aïbeg and Serkis. |
Такими же кликами проводили и принца Джона, хотя эти приветствия скорее были вызваны пышностью одежды и великолепием блестящей свиты, чем его достоинствами. |
The same acclamations were bestowed upon Prince John, although he was indebted for them rather to the splendour of his appearance and train, than to the popularity of his character. |
Приветствия были официальными, и он вежливо отвечал, но его продвижение было подобно лучу смерти, останавливающему деятельность живых организмов. |
The greeting was correct and he answered courteously; but his passage had the effect of a death ray that stopped the motor of living organisms. |
Молодые редакторы с начальными навыками английского языка были бы более приветствуемы в этом проекте, но я не вижу, что указано в этом эссе. |
Young editors with beginner English skills would be more welcome at that project, but I don't see that pointed out in this essay. |
Некоторые приветствия, в некоторых местах обоих или только Беатрис, были сделаны уже в ноябре. |
Some acclamations, on some places of both two, or only of Beatriz, were already made on November. |
Дамодар панде и его люди были арестованы в благодарно, где они ожидали, чтобы приветствовать бывшего короля с государственными почестями и взять его в изолятор. |
Damodar Pande and his men were arrested at Thankot where they were waiting to greet the ex-King with state honors and take him into isolation. |
Эти встречи и приветствия были ей невыразимо приятны: ей казалось, что она уже не самозванка, а по праву возвращается в дом своих предков. |
These recognitions were inexpressibly pleasant to her. It seemed as if she was not an imposter any more, and was coming to the home of her ancestors. |
Были выражены мнения, в которых приветствовались существенные сдвиги в осуществлении рекомендаций, содержащихся в углубленной оценке, как было отмечено в рамках трехгодичного обзора. |
Views were expressed welcoming the substantial implementation of the recommendations contained in the in-depth evaluation, as reported on in the triennial review. |
Приветственный стол, на котором были представлены 73 рецепта, многие из которых она узнала от своей бабушки и матери, сопровождался 28 виньетками. |
The Welcome Table, which featured 73 recipes, many of which she learned from her grandmother and mother, accompanied by 28 vignettes. |
Все люки были открыты, и экипаж торопливо спускался на землю, приветственно махая руками. |
The ports were open and his crew was streaming out, waving their hands. |
Медиа-сеть Аль-Джазира приветствовала их освобождение, но продолжает требовать, чтобы все обвинения и приговоры в отношении ее журналистов были сняты. |
The Al Jazeera Media Network has welcomed their release but continues to demand all charges and sentences against its journalists are dropped. |
У них были тайные рукопожатия и рукопожатия, знаки и приветствия одного из членов клана. |
They had secret hand shakes and grips, signs and greeting of a fellow Klansman. |
И руки у этих людей тоже были чисты и опрятны. Когда он подходил к костру, они все поднялись, приветствуя гостя, но теперь снова уселись. |
They had stood up as if to welcome a guest, and now they sat down again. |
Часто говорят, что Ла Барр был казнен за то, что не приветствовал католическую религиозную процессию, но элементы этого дела были гораздо сложнее. |
La Barre is often said to have been executed for not saluting a Roman Catholic religious procession, but the elements of the case were far more complex. |
Эти холодильники были украшены праздничными рождественскими украшениями и приветствиями. |
These refrigerators were decorated with festive Christmas ornaments and salutations. |
Чунгины были особенно заметны в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков, когда они, как правило, приветствовали западные институты и идеи модернизации Кореи. |
Chungin were prominent especially in the late nineteenth and early twentieth centuries when they tended to welcome Western institutions and ideas for modernizing Korea. |
Однако были также случаи, когда противники Кеннеди приветствовали это убийство. |
However, there were also instances of Kennedy's opponents cheering the assassination. |
Но мир и согласие были естественным стремлением в тех краях, и вот Ларк Райз приветствовал возвращение мира с Фордлоу. |
'But peace and accord were the natural tendency in those parts, 'so Lark Rise welcomed the return of harmony with Fordlow. |
Несколько пятиступенчатых механических коробок передач были доступны, в зависимости от того, какой двигатель был установлен, но относительно немногие приветствия были оснащены механическими коробками передач. |
Several five-speed manual transmissions were available, depending on which engine was installed, but relatively few Acclaims were equipped with manual transmissions. |
Британия приветствовала создание правительствами в изгнании своих штаб-квартир в Лондоне, в то время как другие были созданы на нейтральной или другой союзнической территории. |
Britain welcomed governments in exile to set up their headquarters in London whilst others were set up in neutral or other allied territory. |
Сулемиш приветствовал египетских мамлюков в Анатолии, что отложило план Газана по вторжению в Сирию, хотя два монгольских мятежника были разбиты Газаном. |
Sulemish welcomed the Egyptian Mamluks to Anatolia, which postponed Ghazan's plan to invade Syria, though two Mongol rebels were defeated by Ghazan. |
Были ночи в Кигали, когда я приветствовал шанс исчезнуть с лица Земли. |
There were nights in kigali when I would have welcomed the chance to disappear from the face of this earth. |
Эта поездка была встречена визитом Тито в Москву в мае 1956 года, где ему был оказан царственный прием и огромные толпы были посланы, чтобы приветствовать его. |
The trip was reciprocated by a visit of Tito to Moscow in May 1956 where he was given a regal welcome and immense crowds dispatched to greet him. |
Мои размышления были прерваны прибытием поезда, и через минуту я уже приветствовал Пуаро. |
My cogitations were interrupted by the arrival of the train, and in another moment I was greeting Poirot. |
В своей приветственной речи, произнесенной на сербском языке, Матич прямо упомянул четырех студентов, которые были арестованы и осуждены на прошлой неделе. |
In his acceptance speech, delivered in Serbian, Matić explicitly mentioned the four students that were arrested and sentenced the previous week. |
Когда она входила, все должны были почтительно приветствовать ее, и она отвечала в соответствии с тем, как этот человек обращался к ней. |
When she entered, everyone was supposed to offer her respectful greetings, and she responded by according to how the person appealed to her. |
Руки были бы свободны, чтобы приветствовать официальные делегации. |
At least our hands would be free to greet dignitaries and stuff. |
В качестве служащих управы надзиратели должны были первыми явиться в управу, чтобы приветствовать нового начальника. |
As members of the district administration, the wardens should have been present in the tribunal to bid welcome to the new magistrate. |
Хотя его камерные произведения были в основном тональными, они давали Шостаковичу выход для мрачных размышлений, не приветствуемых в его более публичных работах. |
While his chamber works were largely tonal, they gave Shostakovich an outlet for sombre reflection not welcomed in his more public works. |
Они были первоначально приветствованы местными жителями, проигнорированы испанцами и сыграли важную роль в Техасской революции. |
They were initially welcomed by the locals, ignored by the Spanish and played a major role in the Texas Revolution. |
В 2008 году знаки приветствия были перенесены в сетку 606, чтобы приветствовать людей, прибывающих на Монмартр с севера и юга. |
In 2008, the welcome signs were moved to grid 606 to welcome people coming into Montmartre from the north and south. |
Три женатых приятеля Джерменя были приглашены со своими женами приветствовать молодую жену Джерменя и, очевидно, приняли приглашение без задней мысли. |
Three of Mr. Germaine's friends, all married men, had been invited with their wives to meet Mr. Germaine's wife, and had (evidently) accepted the invitation without reserve. |
Комментарии от людей, имеющих личный опыт работы с митомом в, Были бы особенно приветствуемы. |
Comments from individuals having personal experience with mitome in would be particularly welcome. |
На экране были столбики цифр в сочетании с буквами алфавита. |
Columns of numbers combined with letters of the alphabet were on the screen, and embedded here and there were fragments of what I assumed were data. |
Причиной отчасти были ее глаза, неестественно большие и темные. |
Partly it was her eyes, which were unnaturally big and dark. |
Мы там никогда не были и мы хотели устроить попойку до того, как отправимся. |
We'd never been there and we wanted to paint the tow before we ship out. |
В результате мы были вынуждены искать пути, позволяющие углубить наше сотрудничество и повысить эффективность в решении наших проблем. |
As a result, we were compelled to discover ways to increase our cooperation and effectiveness in dealing with our problems. |
Мы готовы приветствовать любую попытку со стороны угандийского правительства начать диалог с лидерами Армии освобождения Бога. |
We welcome any attempt on the part of the Ugandan Government to enter into a dialogue with the Lord's Resistance Army leadership. |
Она не отвечала ни на жалостливое сочувствие, ни на шумные приветствия окружавших ее прачек. |
She made no reply to the pitying remarks and noisy ovation of the other women who surrounded her, erect in their aprons. |
Нас приветствовали трогательные звуки методистского гимна, и мы увидели – в травяном загоне – сотни женщин, раскачивающихся и хлопающих в ладоши. |
The touching strains of a Methodist hymn greeted us and we saw – in a grass enclosure – hundreds of women swaying and clapping hands. |
Другие входные данные, конечно, также приветствуются - процедура довольно хорошо описана на этой странице. |
Other input is of course also welcome - the procedure is described fairly well on the page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были приветствовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были приветствовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, приветствовать . Также, к фразе «были приветствовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
