Были составлены из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это были - These were
а были - but rather were
Акции были перечислены - shares were listed
были более чем в два раза - were more than twice
были в значительной степени игнорируются - were largely ignored
были в изобилии - were abundant
были в состоянии войти - were able to enter
были важны для всех - were important for all
были выбраны потому, что - were chosen because
были выселены - were evicted
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
исключение составляют - the exception is
акт был составлен - act was drafted
вместе составляют одну - together constitute one
группы составлены - groups are made up
круговая составляющая - circular component
список составлен - list compiled
на момент составления - at the time of drafting
отадъективная наречная составляющая - adjective-based adverbial phrase
составления запросов - making queries
перечень, составленный путем машинной обработки данных - machine-run listing
выходить из дела - go out of business
состоящий из - consisting of
следовать из - follow from
вытащить его из - take it out of
говорить из - talk out of
стрелять по воробьям из пушки - use a steam hammer to crack nuts
очередь из автоматов - burst from submachine guns
выпаливать из ружья - fire gun
изделие из металла - metal ware
бак из нержавеющей стали - stainless steel tank
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Свиток был составлен совместно, подписан в нескольких местах, и все они были написаны Шэнь Инмо. |
The scroll was jointedly composed, jointly signed in several places, and all written by Shen Yinmo. |
Дополнительные возможности блока 3 были определены на этапе анализа требований и составления дорожной карты. |
Additional Block 3 capabilities were being defined through the requirements analysis and roadmap phase. |
Были также составлены карты с указанием потенциала дождевой воды на основе использования географических информационных систем (ГИС) в целях планирования и подготовки информационно-просветительских материалов для поощрения сбора дождевой воды. |
Maps indicating rainwater potential using the geographic information systems (GIS) for planning purposes and outreach material for promoting rainwater harvesting were also developed. |
Чарльз Льюис Тиффани нанял Маккима, МИД и Уайта для проектирования нового здания, но умер в 1902 году, прежде чем были составлены планы. |
Charles Lewis Tiffany hired McKim, Mead, and White to design the new building, but died in 1902 before plans were drawn. |
И я постараюсь, чтобы военный трибунал был составлен из генералов, которые были по другую сторону окопов. |
And I'll make sure that the military tribunal... is stacked with generals from the shoot him category. |
Первые несколько дней были проведены в обычных ежедневных собраниях по составлению избирательных капитуляций и регулированию процедур Конклава. |
The first several days were spent in the regular daily Congregations on the drafting of Electoral Capitulations and regulating the procedures of the Conclave. |
Более поздние версии гимна для хора были составлены Дэвидом Конте, Стивеном Десесаре, Ола Джей-Ло и профессором Абердинского университета Полом Милором. |
More recent versions of the hymn for choir have been composed by David Conte, Stephen DeCesare, Ola Gjeilo, and University of Aberdeen professor Paul Mealor. |
На основании этих выводов был составлен набор таблиц, в которых были опущены 5 - и 10-минутные ткани. |
Based on these conclusions, a set of tables was computed which omitted the 5- and 10-minute tissues. |
По вопросу о том, каким образом могут быть составлены минимальные положения об ответственности, были внесены различные предложения. |
Various suggestions were made as to how minimal liability provisions could be drafted. |
Эти гимны Ригведы были составлены в северной части Индийского субконтинента, скорее всего, между 3500-3000 годами до н. э. |
These hymns of Rigveda was composed in the northern region of the Indian subcontinent, most likely between c. 3500–3000 BCE. |
Они были составлены из учащихся младших классов средней школы в 1964-1965 учебном году и стали региональным успехом на музыкальной сцене Детройта, штат Мичиган. |
They were composed of junior high school students in their 1964–1965 school year, and became a regional success in the Detroit, Michigan music scene. |
На региональном уровне тантрические тексты были в основном составлены в этот период в Кашмире и Непале. |
Regionally, the tantric texts were mostly composed during this period in Kashmir and Nepal. |
Составленная ГВН-1С/ЮНСКОМ-57 база данных о станках была обновлена, были зарегистрированы новые станки, а на некоторые предметы оборудования были установлены метки. |
The machine tool database built by IMT1C/UNSCOM57 was updated, new machines were recorded and some items were tagged. |
Некоторые из этих групп были полностью составлены, а некоторые-нет. |
Some of those bands were totally made up and some of them are not. |
Хроники были составлены в III веке Юлием африканским и Ипполитом Римским, некоторые фрагменты которых сохранились до наших дней. |
Chronicles were compiled in the 3rd century by Julius Africanus and by Hippolytus of Rome, some fragments of which survive. |
Вариационные наборы также были составлены известными композиторами двадцатого века, в том числе . |
Variation sets have also been composed by notable twentieth-century composers, including . |
С этой целью на протяжении многих лет были составлены и опубликованы обширные таблицы интегралов. |
Extensive tables of integrals have been compiled and published over the years for this purpose. |
Стенбок использовал в своих письмах различные псевдонимы, такие как Маттиас Маас, Захария Хиндер и Катарина Хиндер, и некоторые из них были составлены в зашифрованном виде. |
Stenbock used various pseudonyms in his letters, such as Mattias Maas, Zacharias Hinder and Catharina Hinder, and several of them were compiled in ciphered form. |
Синтаксические структуры также были включены в список 100 лучших англоязычных научно-популярных книг с 1923 года, составленный американским еженедельником Time. |
Syntactic Structures was also featured in a list of 100 best English language non-fiction books since 1923 picked by the American weekly magazine Time. |
Были составлены планы обороны и построены орудийные платформы, готовившие башню к войне. |
Plans for defence were drawn up and gun platforms were built, readying the Tower for war. |
В частности, все связанные с медициной и здоровьем тамильские тексты, включающие Агастью как Сиддхару, были составлены в XV веке и после него. |
In particular, all medicine and health-related Tamil text, that include Agastya as the Siddhar, have been composed in and after the 15th-century. |
Согласно Хартмуту шарфе, древнейшие медицинские тексты сиддхар Тамил, упоминающие Агастью, были составлены не ранее 16 века. |
According to Hartmut Scharfe, the oldest medicine siddhar Tamil text mentioning Agastya were composed no earlier than the 16th century. |
Эти специальные подготовительные классы Abitur были составлены из молодых людей разного возраста и пола, что было очень необычно в то время. |
Those special Abitur preparation classes were made up of young adults of different age and sex, which was very unusual at the time. |
Эти сложенные полотна, пропитанные чистым пигментом, составленные с 1976 года в небольших размерах, теперь были восстановлены и проявлены. |
These folded canvases, impregnated with pure pigment, drafted since 1976 in small sizes, were now recovered and developed. |
По 10 странам были составлены стандартные национальные доклады, три из которых будут опубликованы ко времени проведения пленарной сессии 1997 года. |
Standard country reports have been drafted for 10 countries, and three will be published by the time of the 1997 plenary session. |
Первые такие путеводители по средневековому Риму были составлены в 12 веке для удовлетворения потребностей путешественников в Риме. |
The first such guidebooks for Medieval Rome were compiled in the 12th century to address the needs of travelers to Rome. |
Исландские саги о жизни в Гренландии были составлены в XIII веке и позднее и не являются первоисточниками для истории ранней норвежской Гренландии. |
Icelandic saga accounts of life in Greenland were composed in the 13th century and later, and do not constitute primary sources for the history of early Norse Greenland. |
Кроме того, были составлены карты концентраций молибдена и редкоземельных элементов. |
Similarly, maps of molybdenum and rare earth element concentration were produced. |
Обязанности ли в Форт-Монро были разнообразными, типичными для младшего офицера, и варьировались от составления бюджета до проектирования зданий. |
Lee's duties at Fort Monroe were varied, typical for a junior officer, and ranged from budgeting to designing buildings. |
Более поздние издания уважали порядок, в котором стихи были впервые составлены, но добавили другие, которые не были включены в первую подборку. |
More recent editions have respected the order in which the poems were first compiled, but added others that weren’t included in the first selection. |
Составленные статьи представляли собой все списки музеев в данном городе,которые не должны были быть составлены. |
The articles draftified were all lists of museums in a given city, which should not have been draftified. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Как составленные, так и разложенные формы накладывают каноническое упорядочение на последовательность кодовых точек, что необходимо для того, чтобы нормальные формы были уникальными. |
Both the composed and decomposed forms impose a canonical ordering on the code point sequence, which is necessary for the normal forms to be unique. |
Extensive amici briefs were filed in the case. |
|
Летучие мыши были полностью составлены из компьютерных изображений, так как было решено, что направлять настоящих летучих мышей на съемочную площадку будет проблематично. |
The bats were entirely composed of computer-generated imagery since it was decided directing real bats on set would be problematic. |
Оперативный план был составлен из ряда предположений, которые были согласованы ЦРУ и СИС. |
The operational plan was created from a skew of assumptions, which were agreed upon by the CIA and the SIS. |
Торжественная прогулка в церковь и свадебный банкет были исключены и были составлены через две недели, 27 июня. |
The ceremonial walk to the church and the wedding banquet were left out, and were made up two weeks later on 27 June. |
С одной стороны, эти графики были составлены на основе заведомо ненадежных данных о продажах в независимых магазинах звукозаписи. |
On the one hand, these charts were compiled from the notoriously unreliable sales figures from independent record shops. |
Гомеровские поэмы были составлены в несимметричном дактилическом гекзаметре; древнегреческий метр был количественным, а не основанным на ударении. |
The Homeric poems were composed in unrhymed dactylic hexameter; ancient Greek metre was quantity rather than stress-based. |
Собственно, повозки были составлены, но между ними были пробелы, и колес мы не соединили цепями. |
The wagons were roughly in a circle, but there were many gaps, and the wheels were not chained. |
К 1827 году, когда были составлены новые планы, площадь площади увеличилась более чем вдвое, и ее форма уже не была прямоугольной. |
By 1827, when new plans were drawn, the area of the Square had been more than doubled and its shape was no longer rectangular. |
В метрической поэзии места разрыва строк определяются решением о том, чтобы строки были составлены из определенного числа слогов. |
In metric poetry, the places where the lines are broken are determined by the decision to have the lines composed from specific numbers of syllables. |
Это были фактически перевернутые индексы с небольшим количеством сопутствующих комментариев, которые требовали огромных усилий для их составления. |
These were effectively inverted indexes with a small amount of accompanying commentary that required a tremendous amount of effort to produce. |
После объединения лангобардов с франкским Королевством капитулярии, составленные для всего королевства, были применимы и к Италии. |
After the union of the Lombards to the Frankish kingdom, the capitularies made for the entire kingdom were applicable to Italy. |
После составления протоколов в течение более десяти лет в общей сложности 15 взрослых образцов были использованы для обеспечения нормативной базы для R-PAS. |
After compiling protocols for over a decade, a total of 15 adult samples were used to provide a normative basis for the R-PAS. |
Я хочу сказать, все планы были составлены, договоренности. |
I mean, all the plans have been made, arrangements. |
Составлен исчерпывающий список прокурорских полномочий; некоторые из прежних полномочий были распределены или ликвидированы. |
An exhaustive list of procuratorial functions had been drawn up. |
Все фоновые музыкальные партитуры были составлены, аранжированы и дирижированы Кохэем Танакой, композитором One Piece и Sakura Wars. |
All of the background musical scores was composed, arranged and conducted by Kōhei Tanaka, the composer of One Piece and Sakura Wars. |
С использованием новейших методов расчета были составлены карты критических нагрузок по соединениям азота и серы для экосистем страны. |
Critical loads of nitrogen and sulphur compounds have been mapped for Lithuanian ecosystems, using recent calculation methods. |
Были составлены чертежи для строительства пары гигантских детекторов Г-образной формы. |
Blueprints were drawn up for a pair of giant L-shaped detectors. |
Работа заключалась в том, чтобы выяснить, сколько иракцев были вынуждены покинуть свои дома из-за войны, и как им помочь. |
Our job was to find out how many Iraqis had been forced from their homes as a result of the war, and what they needed. |
I've met Borg who were freed from the collective. |
|
Составленная нами схема платежей принесет вам существенную финансовую выгоду. |
We'll structure a schedule that results in you getting a substantial financial benefit. |
Прочтите руководство по составлению отчетов об ошибках и отошлите соответствующий отчет нам. |
Read the bug reporting guidelines and send us a proper bug report. |
Drawn up just prior to his death 11 years ago. |
|
Это повествовательная поэма, составленная в аллитеративном стихе и смоделированная по образцу древнескандинавской поэзии Старшей Эдды. |
It is a narrative poem composed in alliterative verse and is modelled after the Old Norse poetry of the Elder Edda. |
Сохранился список исторических картин, созданных ван Дейком в Англии, составленный биографом ван Дейка Беллори на основе информации сэра Кенелма Дигби. |
A list of history paintings produced by van Dyck in England survives, compiled by van Dyck's biographer Bellori, based on information from Sir Kenelm Digby. |
Теперь хорошая новость заключается в том, что у меня есть еще один генератор для составления этих списков. |
Now the good news is that I have another generator to make these lists. |
План был составлен начальником штаба Закавказского фронта генерал-майором Федором Толбухиным. |
The plan was drawn up by the Transcaucasian Front's chief of staff General-Major Fyodor Tolbukhin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были составлены из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были составлены из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, составлены, из . Также, к фразе «были составлены из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
