Было бы крайне признателен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было озадаченным - was puzzled
было уже поздно - It was too late
давненько это было - it was a long time ago
что не должно было быть - that should not have been
А не было т - didn t
было более важным, чем - been more important than
было бы без - would be without
было бы грубо - it would be rude
было бы поучительно - would be instructive
было бы равносильно - would be tantamount
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
если бы только - if only
ладно бы - Come to
убил бы - would kill
хотелось бы узнать - I would like to know
бы не смог - would not able
бы пьян - would have drunk
бы ты у меня - would you have me
было бы гораздо удобнее - would be much more convenient
было бы закрыть - it would close
было бы как - would have been like
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
наречие: extremely, exceedingly, utterly, sorely, enormously, vastly, awfully, blankly, madly, spanking
словосочетание: worst kind, to the world
в крайне запущенном состоянии - in an advanced state of decay
было по крайней мере, - there have been at least
быть по крайней мере, - being at least as
конец крайней нищеты - the end of extreme poverty
крайне изнурительной - extremely exhausting
крайне редки - are extremely rare
по крайней мере, два раза в год - at least two times a year
Необходимо выбрать по крайней мере один - must select at least one
по крайней мере один другой человек - at least one other person
по крайней мере, 15 мм - at least 15mm
Синонимы к крайне: очень, до смерти, ну очень, до боли, в высшей степени, слишком, как собака, весьма, сильно
признать чье-л. превосходство - recognize smb. superiority
вердиктом присяжных признать подсудимого невиновным - bring in a verdict of not guilty
глубокая признательность всем - deep appreciation to all
выражает признательность за - expresses appreciation for
признать, что - recognize what
признать свою ошибку - acknowledge oneself in the wrong
пришлось признать, что - had to accept that
мы будем признательны, если вам - we'd appreciate if you
признать последствия - recognize the consequences
признать, что право - acknowledge that the right
Синонимы к признателен: благодарный, благодарность, благодарны, поблагодарив, спасибо, благодарен, благодарна
Anything you can do to not succeed would be greatly appreciated. |
|
Мы крайне признательны, что семья Уилкинсонов предоставила эту страницу. |
We're extremely grateful to the Wilkinson family for coming forth with the page. |
Я буду вам крайне признательна, если вы придержите ваш язык. |
I'll thank you to keep a civil tongue in your head. |
Хэнк, я тебе крайне признателен. |
Hank, I owe you a debt of gratitude. |
Мы были бы очень признательны, если б вы перестали играть в игры со свидетелями! |
We'd appreciate it a lot if you'd quit playing games with the witnesses! |
Я так признателен за вашу доброту, и за то, что разрешили мне быть здесь. |
I'm so grateful for your kindness and for letting me be here. |
И мне хотелось бы, пользуясь возможностью, выразить признательность за превосходную работу послу Маседо, послу Бехбату и послу Хилалю. |
I would like to take this opportunity to express appreciation for the excellent work of Ambassador Macedo, Ambassador Bekhbat and Ambassador Hilale. |
Кроме того, это может крайне затруднить раннее обнаружение и принятие последующих мер для борьбы с возникающими проблемами. |
Moreover, early detection and subsequent action aimed at controlling emerging problems might become extremely difficult. |
Франция с признательностью отмечает усилия, прилагаемые гном Смитом по руководству ИДКТК с момента его приезда в ноябре месяце. |
France notes with appreciation the efforts put forth by Mr. Smith at the helm of CTED since his arrival in November. |
Мы признательны за содействие и поддержку, которые оказывает нам МАГАТЭ в обеспечении эффективного выполнения Беларусью данных обязательств. |
We appreciate the assistance and support that we receive from the IAEA for their effective fulfilment. |
И поэтому я хотел бы присоединить свой голос к изъявлениям признательности вам и вашим коллегам и делегации за ваше председательство. |
So I would like to add my voice in appreciation to you and to your colleagues and delegation for your presidency. |
В связи с этим мы были бы весьма признательны за поддержку нашей страны на этих выборах. |
Therefore, we would highly appreciate support for our country at this election. |
Г-н Регми был бы признателен правительству Намибии за информацию по данному вопросу. |
He would appreciate a detailed explanation of the situation by the Namibian Government. |
Она была бы признательна за подробное разъяснение причин нивелирования критики в некоторых решениях, вынесенных по делам, касающимся действий полиции, в 2005 году. |
She would appreciate a detailed explanation of the criticism levelled at certain decisions handed down in cases concerning police conduct in 2005. |
И в этом случае Специальный докладчик был бы признателен, если бы Комиссия дала ему совет относительно того, следует ли эту тему включать в исследование. |
Again, the advice of the Commission on whether to include this topic would be appreciated. |
Буду признательна за рассмотрение настоящей просьбы. |
Your kind consideration of this request would be appreciated. |
Позвольте мне также выразить признательность г-ну Джасентульяне за прекрасную работу и сотрудничество и всему Отделу по вопросам космического пространства. |
Let me also express our appreciation for the excellent work and cooperation of Mr. Jasentuliyana and the Office for Outer Space Affairs. |
Actually, our tradition is to punch you in the nose. |
|
Мы признательны правительству Швейцарии, депозитарию Женевской конвенции, за предпринятые им усилия. |
We thank the Government of Switzerland, in its capacity as the depository of the Geneva Convention, for the efforts it has made. |
Мы были бы очень признательны Вам, если бы Вы назвали эти причины, с тем чтобы мы смогли в дальнейшем в большей степени их учитывать. |
If you could be so nice as to name these reasons, we could deal specifically with your requirements. |
Что, я знаю... глупo и правда грустно, на самом деле, потому что ты крайне ясно выразил свои чувства ко мне. |
Which, I know, it's stupid and really sad, because you made it painfully clear how you feel about me. |
Я думаю, джентльмены, ей теперь лучше, и я вам очень признателен. |
I think she's better now, gentlemen, said Rhett, and I thank you very much. |
И честно говоря, ты единственный человек, которая действительно была очень чуткой к моей ситуации. Я тебе так за это признательна. |
And honestly, you're the only person who's really been so sensitive to what I'm going through, and I appreciate it so much. |
Благодарю вас, сэр. Я вам чрезвычайно признателен. |
Thank you, sir; I'm much obliged. |
Новейшая, и крайне эффективная сыровотка правды. |
It's a brand-new and extremely potent truth drug. |
Nakamura over in Section 6 said he was grateful. |
|
Home-visiting can be very useful from a diagnostic point of view. |
|
I'll appreciate it if you will now make no comment of any kind. |
|
Well, I'd really appreciate it if you could reschedule. |
|
Нам хотелось как-нибудь выразить нашу признательность, и потому мы просим вас принять награду в пятьсот долларов. |
We wanted to make some acknowledgment, and we thought about five hundred dollars would be right. |
Меня попросили передать тебе маленький подарок в знак признательности. |
I've been asked to give you this small token of our appreciation. |
Я знаю, что это рискованно, но если кто-то из вас может помочь в этом, мы будем очень признательны. |
I know this is a long shot but if any of you can help in this it will be much appreciated. |
Однако специальный сбор за предотвращение пожаров был непопулярен среди сельских, преимущественно крайне консервативных, законодателей, землевладельцев и налогоплательщиков. |
However, the special fire prevention fee was unpopular with rural, predominantly highly-conservative, lawmakers, landowners, and taxpayer groups. |
I would appreciate it not being removed in the future. |
|
Слово режим имеет крайне негативную коннотацию, как можно говорить о режиме, когда Мустафа Кемаль и турецкий народ были вовлечены в войну за независимость. |
The word regime has a highly negative connotation, how can one talk about a regime while Mustafa Kemal and Turkish people were involved in an independance war. |
Любая дополнительная информация, особенно о событии вакуумной метастабильности, была бы весьма признательна. |
Any extra information, particularly about the vacuum metastability event, would be much appreciated. |
Если у кого-то найдется свободное время, чтобы просмотреть статью, оставить комментарии или проголосовать, то мы будем очень признательны. |
If anyone has some spare time to go over the article, leave some comments or a vote, then it would be really appreciated. |
Я буду признателен, если вы сначала зададите мне вопрос, прежде чем изменить текст. |
I will be appreciate if you will first ask me question before changing the text. |
Кроме того, если вам случится внести это дополнение или изменение в статью, я буду очень признателен за личное сообщение, как напоминание, чтобы помочь мне с текущими исследованиями. |
Also, if you happen to make this addition or change to the article I would greatly appreciate a personal message, as a reminder to help me with current research. |
Если кто-то хотел бы помочь статье, которая требует совсем немного работы, то он был бы очень признателен. |
If anyone would like to lend a hand to an article that needs quite a bit of work then it would be much appreciated. |
Я был бы признателен другим рецензентам АЭС за информацию о том, что делать в этой ситуации. |
I'd appreciate input from other NPP reviewers as to what to do in this situation. |
Participation from people at this forum would be appreciated. |
|
Если вы можете помочь ответить на этот вопрос, мы будем очень признательны. |
If you can help answer the question it would be greatly appreciated. |
Если бы кто-нибудь мог сделать или сказать мне, как это сделать для меня, я был бы очень признателен. |
If someone could please do or tell me how to do that for me I would GREATLY appreciate that. |
Ваша точка зрения была бы весьма признательна, чтобы разрядить это разногласие. |
Your viewpoints would be well-appreciated to defuse this disagreement. |
Пузырьковая сортировка и такие варианты, как сортировка оболочки и сортировка коктейлей, являются простыми и крайне неэффективными алгоритмами сортировки. |
Bubble sort, and variants such as the shell sort and cocktail sort, are simple, highly-inefficient sorting algorithms. |
Я был бы признателен за помощь от кого-то, кто лучше понимает, что все это значит. |
I would appreciate help from someone who understands better what this is all about. |
Любая консультация по этим или другим источникам будет очень признательна! |
Any advice on these or further sources would be greatly appreciated! |
Я был бы очень признателен, если бы кто-то опытный в этой области посмотрел. |
I'd really appreciate it if someone experienced in this area would have a look. |
Я еще не определил решение, но я был бы признателен за исправление, если это возможно! |
I haven't determined the solution, but I'd appreciate a fix if it's possible! |
Я был бы очень признателен, если бы это было исправлено. |
I would appreciate it if this were fixed. |
Обратите внимание, что я не назначаю ни одного редактора ни в одну из этих группировок, и я был бы признателен, если бы никто другой тоже этого не сделал. |
Note that I'm not assigning any editor to any of these factions, and I'd appreciate it if no one else did either. |
Я не адвокат, и я был бы признателен за любые отзывы и комментарии с вашей точки зрения. |
I am not an attorney, and I would appreciate any review and comments from your perspective. |
Я хотел бы быть полезным для этого и на других страницах, так что шаг за шагом будет очень признателен. |
I would like to be of use for this on other pages as well, so a step-by-step would be very much appreciated. |
More participation would be appreciated. |
|
Я был бы признателен, если бы кто-нибудь переформатировал страницу и сделал ее лучше. |
I'd appreciate it if someone reformatted the page and made it nicer. |
Я также был бы признателен Вам за ваши предложения о более подходящем форуме для этой дискуссии, если вы можете его придумать. |
I would also appreciate your suggestions of a better forum for this discussion, if you can think of one. |
Я хотел бы высказать третье мнение, но был бы признателен, если бы каждая сторона смогла представить краткое изложение приведенных ниже аргументов. |
I would like to offer a third opinion, but would appreciate it if each side can present a summary of the arguments below. |
Я предложил некоторые изменения на странице обсуждения статьи и был бы очень признателен за вклад более опытных редакторов. |
I proposed some changes on the article's talk page and would really appreciate the input of more experienced editors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы крайне признателен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы крайне признателен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, крайне, признателен . Также, к фразе «было бы крайне признателен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.