Конец крайней нищеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
централизованный конец - interlocked end
синюжный конец черевы - bung end
конец задания - end of job
конец стрелы - hoisting point
распущенный конец - fag end
конец рассказа - end of the story
запланирован на конец 2012 года - scheduled for end 2012
конец 2012 или начало 2013 года. - end of 2012 or beginning of 2013.
конец действия - end actions
конец прочности - end strength
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
заранее по крайней мере, - in advance at least
живут в условиях крайней нищеты - live in extreme poverty
конец крайней нищеты - the end of extreme poverty
крайней мере столь же эффективным - least as efficient
провести по крайней мере один - hold at least one
люди, живущие в условиях крайней нищеты - people living in extreme poverty
по крайней мере, я не буду - at least i will not
о правах человека и крайней - on human rights and extreme
проводится по крайней мере - be held at least
по крайней мере, пять членов - at least five members
Синонимы к крайней: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм
городской нищеты - urban poverty
высокий процент нищеты - heavy incidence of poverty
дети, живущие в условиях крайней нищеты - children living in extreme poverty
искоренение нищеты должны - poverty eradication should
лиц с ограниченными возможностями, живущих в условиях нищеты, - persons with disabilities living in poverty
нищеты и достижение - poverty and the achievement
рио группа по статистике нищеты - rio group on poverty statistics
нищеты и обеспечения - poverty and ensuring
сокращение масштабов нищеты и гендерное равенство - poverty reduction and gender equality
от нищеты - from poverty
Синонимы к нищеты: облегчение, смягчение, уменьшение, сокращение, снижение, смягчения остроты проблемы, снижения остроты проблемы, борьбы, ослабление остроты проблемы, уменьшения остроты проблемы
На данном этапе необходимо сосредоточить усилия на попытках, направленных на облегчение условий крайней нищеты, в которых живет население Гаити. |
At this stage, efforts should focus on alleviating the extreme poverty that affects the Haitian population. |
В докладе о положении в Мексике говорится, что коренные народы проживают «в вызывающих тревогу условиях крайней нищеты и изолированности». |
A report on Mexico says that the indigenous peoples live in “alarming conditions of extreme poverty and marginality”. |
В период с 2006 по 2016 год уровень крайней нищеты в Боливии снизился с 38,2% до 16,8%. |
Between 2006 and 2016, extreme poverty in Bolivia fell from 38.2% to 16.8%. |
Остро стоит необходимость восстановления общин с учетом крайней нищеты и стагнации показателей развития. |
The demands for recovery at the community level are urgent, given the extreme poverty and stagnating development indicators. |
Он осмелился утверждать, что нигде в мире условия чрезвычайного богатства и крайней нищеты не были столь вопиющими. |
He ventured to affirm that nowhere in the world were the conditions of extreme wealth and extreme poverty so glaring. |
К 2015 году в условиях крайней нищеты останется на 53 млн. человек больше, чем если бы кризиса не было. |
Fifty-three million more people will remain in extreme poverty by 2015 than otherwise would have had the crisis not occurred. |
Действующее правительство продолжило борьбу с этим бедствием и сосредоточило силы на полном искоренении крайней нищеты. |
The current Government was pursuing the battle against that scourge by concentrating its efforts on the eradication of extreme poverty. |
Поэтому в докладе было определено, что одной из центральных целей Повестки дня в области развития на период после тысячелетия является искоренение крайней нищеты к 2030 году. |
Therefore, the report determined that a central goal of the Post-Millennium Development agenda is to eradicate extreme poverty by 2030. |
Городская администрация проявляла заметную слабость в отношении общественных работ, и многие городские жители жили в условиях крайней нищеты. |
The city's municipal administration was notably lax with regards to public works, and many urban dwellers lived in conditions of great poverty. |
В 2005 году число людей, живущих в условиях крайней нищеты в Сальвадоре, составляло 20%, согласно докладу программы развития Организации Объединенных Наций. |
In 2005, the number of people living in extreme poverty in El Salvador was 20%, according to a United Nations Development Program report. |
Например, в Китае 30 лет назад в крайней форме нищеты находилась больше половины населения, а сейчас - примерно 10% или даже меньше. |
In China, for example, extreme poverty has been cut from well over half of the population 30 years ago to around 10% or less today. |
Недоедание является одной из основных причин крайней нищеты. |
Malnutrition is an underlying cause of severe poverty. |
Информация, призванная пролить свет на усилия по ликвидации крайней нищеты и снижению уровня преждевременной смертности, должна также сыграть роль стимула. |
The data, which were meant to highlight efforts to eradicate extreme poverty and reduce premature deaths, was also intended to cajole. |
Около трети населения живет в условиях крайней нищеты, а более половины живет менее чем на 1 доллар США в день. |
About one-third of the population lives in extreme poverty, and more than half survives on less than US$1 per day. |
Доля населения развивающихся стран, живущего в условиях крайней экономической нищеты, сократилась с 28 процентов в 1990 году до 21 процента в 2001 году. |
The proportion of the developing world's population living in extreme economic poverty fell from 28 percent in 1990 to 21 percent in 2001. |
Люди, живущие в развивающихся странах, в том числе женщины и дети, чрезмерно представлены среди глобальной бедноты и этих последствий крайней нищеты. |
People living in developing nations, among them women and children, are over represented among the global poor and these effects of severe poverty. |
Практически один из четырех человек на планете живет в условиях крайней нищеты. |
Nearly one in four human beings lives in great poverty. |
В регионе ЭСКАТО проживает рекордное число людей, живущих в крайней нищете, а в ряде стран проблема нищеты только усиливается. |
The ESCAP region has the largest number of absolute poor and several countries have increasing poverty levels. |
В результате изменение климата угрожает районам, уже страдающим от крайней нищеты. |
As a result, climate change threatens areas already suffering from extreme poverty. |
Уровень крайней нищеты значительно снизился в период с 1999 по 2010 год. |
The extreme poverty rate has declined significantly between 1999 and 2010. |
Nearly half the population lives in extreme poverty. |
|
Millions of men, women and children live in despair and abject poverty. |
|
Она должна также определить приоритеты в области комплексных экономических преобразований в целях искоренения крайней нищеты и улучшения средств существования. |
It should also prioritize a comprehensive economic transformation to eradicate extreme poverty and improve livelihoods. |
В 2001 году 46,4% населения стран Африки к югу от Сахары жили в условиях крайней нищеты. |
In 2001, 46.4% of people in sub-Saharan Africa were living in extreme poverty. |
Более того, 30% детей, проживающих в условиях нищеты, и 40% детей, проживающих в условиях крайней нищеты, не получают достаточного питания. |
Furthermore, over 30 per cent of poor children and 40 per cent of extremely poor children suffer from malnutrition. |
Это также подтверждает тот факт, что рассмотрение проблемы крайней нищеты с точки зрения прав человека является значимым подходом. |
It also confirms that addressing the subject of extreme poverty from a human rights angle is a meaningful approach. |
В частности, цель состояла в том, чтобы к 2015 году вдвое сократить уровень крайней нищеты, и эта цель была достигнута на пять лет раньше запланированного срока. |
Specifically, the target was to reduce the extreme poverty rate by half by 2015, a goal that was met five years ahead of schedule. |
Кроме того, ГВБ установила промежуточную цель сокращения масштабов крайней нищеты до уровня ниже 9 процентов к 2020 году. |
Additionally, the WBG set an interim target of reducing extreme poverty to below 9 percent by 2020. |
В то же время шестая часть населения нашей планеты все еще ежедневно борется за свое выживание под тяжелым бременем крайней нищеты. |
At the same time, one sixth of the world's people still fight daily for survival under the crushing burden of extreme poverty. |
Однако многие развивающиеся страны оперируют определением крайней нищеты, в котором предусмотрен значительно более низкий уровень дохода. |
However, many developing countries have adopted a definition of extreme poverty which is at a much lower level. |
Родился он в Швеции, но еще ребенком был привезен в Америку, где ему пришлось пробивать себе дорогу в условиях крайней нищеты. |
Born in Sweden, he had been brought to America as a child, and allowed or compelled to fight his own way upward under all the grinding aspects of poverty. |
В 1990 году доля мирового населения, живущего в условиях крайней нищеты, составляла 43%, но в 2011 году этот показатель снизился до 21%. |
In 1990, the percentage of the global population living in extreme poverty was 43%, but in 2011, that percentage had dropped down to 21%. |
Без денежных переводов число сальвадорцев, живущих в условиях крайней нищеты, возросло бы до 37%. |
Without remittances, the number of Salvadorans living in extreme poverty would rise to 37%. |
Подавляющее большинство людей, живущих в условиях крайней нищеты, проживают в Южной Азии, странах Африки к югу от Сахары, Вест-Индии, Восточной Азии и Тихоокеанском регионе. |
The vast majority of those in extreme poverty reside in South Asia, Sub-Saharan Africa, the West Indies, East Asia, and the Pacific. |
Концерн также подготовил доклад о крайней нищете, в котором они объясняют свою собственную концепцию крайней нищеты с точки зрения НПО. |
Concern has also produced a report on extreme poverty in which they explain their own conception of extreme poverty from a NGO's standpoint. |
Ending extreme poverty is just the beginning, not the end. |
|
При прошлом режиме этнические группы, проживающие в этих районах, были жертвами крайней нищеты и дискриминации и равнодушного отношения властей к их нуждам. |
During the former regime, the ethnic groups inhabiting these areas were neglected, impoverished and discriminated against to the highest degree. |
В 2016 году в докладе ООН утверждалось, что к 2030 году еще 122 миллиона человек могут быть доведены до крайней нищеты из-за изменения климата. |
In 2016, a UN report claimed that by 2030, an additional 122 million more people could be driven to extreme poverty because of climate change. |
Это сокращение масштабов крайней нищеты было особенно заметно в Китае, Индонезии, Индии, Пакистане и Вьетнаме. |
This reduction in extreme poverty took place most notably in China, Indonesia, India, Pakistan and Vietnam. |
В прошлом подавляющее большинство населения мира жило в условиях крайней нищеты. |
In the past, the vast majority of the world population lived in conditions of extreme poverty. |
Они страдают от психологических последствий этой крайней нищеты в течение всей своей жизни. |
They suffer the psychological consequences of that abject poverty the rest of their lives. |
Кроме того, проживая в условиях крайней нищеты, они испытывают непропорционально сильное воздействие дискриминации и социальной изоляции. |
In addition, when they are living in extreme poverty, they are disproportionately impacted by discrimination and social exclusion. |
Из мест крайней нищеты и отчаяния. |
Places of abject poverty and despair. |
Это привело к появлению миллионов осиротевших детей, вдов и стариков, живущих в условиях крайней нищеты. |
This has resulted in millions of orphaned children, widows and elderly people living in abject poverty. |
По сравнению с 1990 годом (точка отсчета для данных целей) глобальный уровень крайней нищеты сократился существенно более чем вдвое, а значит, цель номер один данной программы была перевыполнена. |
Since 1990 (the reference date for the targets), the global rate of extreme poverty has been reduced by well over half – more than fulfilling the agenda’s number one goal. |
Если бы каждая страна выполнила свое обещание, мобилизованных таким образом ресурсов хватило бы на искоренение крайней нищеты. |
If every country had kept its promise, the resources thus mobilized would have been sufficient to eradicate extreme poverty. |
По прогнозам Всемирного банка, в 2015 году 702,1 миллиона человек жили в условиях крайней нищеты по сравнению с 1,75 миллиарда человек в 1990 году. |
The World Bank forecasted in 2015 that 702.1 million people were living in extreme poverty, down from 1.75 billion in 1990. |
Как можно отметить, мы сталкиваемся с опасной ситуацией, которая могла бы привести наше население к повсеместному голоду и в результате отбросить его к состоянию крайней нищеты. |
As will be appreciated, we are facing a dangerous situation which could lead our people towards widespread famine and, consequently, a plunge into extreme poverty. |
Отсутствие строительных материалов и топлива и продолжительные перебои в электроснабжении увеличили уровень безработицы и нищеты. |
Lack of construction materials and fuel and long power cuts had increased unemployment and poverty. |
Комитет обеспокоен серьезной проблемой нищеты, стоящей перед правительством Грузии. |
The Committee is concerned about the grave problem of poverty with which the Government of Georgia is confronted. |
В Южной Азии и Латинской Америке наблюдаются самые высокие показатели нищеты в городских/сельских районах. |
South Asia and Latin America have the highest urban-to-rural poverty ratio. |
Для обеспечения устойчивого экономического роста и, следовательно, постепенного смягчения остроты проблемы нищеты и сокращения ее масштабов очень большое значение имеют сбережения. |
Savings are essential for sustaining long-term economic growth and thereby gradually alleviating and reducing poverty. |
Потенциальные убийцы учатся тому, что ненависть и массовые убийства являются допустимым или, по крайней мере, эффективным средством государственного управления. |
Would-be killers themselves learn that hate and mass murder are legitimate, or at least effective, tools of statecraft. |
По крайней мере, один из них был готов к полетам 94 % времени. |
At least one of them was ready to fly 94 percent of the time. |
Они говорят, в вас пробуждается неприродная сила в случае крайней необходимости. |
They say you exert unnatural powers in case of emergency. |
Во время свидания, ты во всех красках опишешь ей жизнь комедианта, полную унижений, безработицы и нищеты. |
During the course of this date, you're gonna describe for her a life of rejection, humiliation, unemployment and wretchedness. |
Эй, по-крайней мере какие-то вещи остаются неизменными. |
Hey, at least some things never change. |
Моника, ты можешь по крайней мере поспрашивать, попытаться выяснить, кто бросил тот кирпич? |
Monica, can you at least ask around, try and find out who threw that brick? |
Вот что мне пришло в голову. Ты - богатый, так ты мне, по крайней мере, говоришь, а она -бедная. |
Now, this is what occurs to me: you're very rich-at least you're always telling me so-and she's very poor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конец крайней нищеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конец крайней нищеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конец, крайней, нищеты . Также, к фразе «конец крайней нищеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.