Вердиктом присяжных признать подсудимого невиновным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вердикт присяжных - verdict of the jury
присяжные вынесли вердикт - the jury returned a verdict
благоприятный вердикт - favorable verdict
вердикт для истца - a verdict for the plaintiff
вердикт о - verdict about
иметь вердикт в свою пользу - recover a verdict
вынес вердикт - returned a verdict
оглашать вердикт решение суда - to announce a verdict
утвердить обвинительный вердикт - affirm conviction
неправосудный вердикт - unjust verdict
Синонимы к вердиктом: решение, постановление
список присяжных - jury list
нуллифицирующий вердикт суда присяжных - jury nullification
жюри присяжных при коронере - coroner's jury
вердиктом присяжных признать подсудимого невиновным - bring in a verdict of not guilty
вызвать присяжных для участия в судебном разбирательстве - summon a jury
контра фактум судебный приказ о сформировании состава присяжных propium - venire contra factum propium
предубеждённый присяжный - prejudiced juror
уклоняться от выполнения обязанностей присяжного - dodge one's duty as a juror
устанавливать прямой контакт с потенциальным присяжным - to directly approach a potential juror
присяжный, не имеющий возможности исполнять свои обязанности - unable juror
мы должны признать, - we need to recognize
мы были бы признательны, если бы вы - we would be grateful if you would
признательность за то, - appreciation for the fact
признательность народу - gratitude to the people
Мы глубоко признательны - we are deeply grateful
признать усилия - acknowledge efforts
признать, что все - recognize that all
признать, что большинство - recognize that the majority
свою признательность комиссии - its appreciation to the commission
пришлось признать, - had to recognize
Синонимы к признать: разрешать, признавать, присуждать, сознавать, одобрять, почитать, придавать, добавлять, сознаваться, признавать вину
Антонимы к признать: опровергать, отрицать, отказываться
подсудимые - defendants
вина подсудимого - wine defendant
оправдание подсудимого - acquittal
дело, в котором подсудимый признал себя виновным на предварительном разбирательстве - plea-of-guilty case
остальные подсудимые - remaining defendants
статус подсудимого - sued being sue
подсудимый, не имеющий средств для покрытия расходов, связанных с защитой его интересов в суде - indigent defendant
рекомендующий присяжным оправдать подсудимого - directing and acquittal
рекомендовать присяжным оправдать подсудимого - direct an acquittal
ссылка подсудимого на собственную невменяемость - plea of insanity, insanity plea
Синонимы к подсудимого: ответчик, обвинять
защищать невиновных - protect the innocent
заявить о невиновности - to protest innocence
их невиновность - their innocence
право на презумпцию невиновности - the right to presumption of innocence
настаивает на своей невиновности - maintains his innocence
мой отец был невиновен - my father was an innocent man
над невиновным - over innocent
настаивать на своей невиновности - insist that one is innocent
невиновное поведение - conduct without fault
охотятся на невиновных - prey on the innocent
Синонимы к невиновным: ни при чем, не виноват, правый, честный, не виноватая я
Считаете вы подсудимого виновным или невиновным? |
Do you find the defendant guilty or not guilty? |
Мы признаем подсудимого невиновным. |
We find the defendant not guilty. |
Но то, что Марк Фюрман расист и солгал об этом, давая показания, не доказывает невиновность подсудимого, он виновен без доли сомнения. |
But the fact that Mark Fuhrman is a racist and lied about it on the witness stand does not mean that we haven't proven that the defendant is guilty beyond a reasonable doubt. |
В деле штата Пенсильвания против Рэндольф по обвинению в непредумышленном убийстве, присяжные сочли подсудимую невиновной. |
In the case of the commonwealth of Pennsylvania versus Randolph, on the count of involuntary manslaughter, the jury finds the defendant not guilty. |
Нигде я не вижу связи с невиновным человеком на скамье подсудимых. |
Nowhere do I see connection made to the innocent at the bar. |
Убийства совершались вне рамок законодательства, и судебные процессы не были связаны с установлением вины или невиновности подсудимых. |
The killings operated outside legislation and trials were not concerned with establishing the guilt or innocence of defendants. |
С точки зрения примера из зала суда, ошибка I типа соответствует осуждению невиновного подсудимого. |
In terms of the courtroom example, a type I error corresponds to convicting an innocent defendant. |
Это не доказывает невиновность подсудимого, а лишь то, что доказательств для вынесения обвинительного приговора недостаточно. |
This does not prove the defendant's innocence, but only that there is not proof enough for a guilty verdict. |
Примером может служить американское уголовное дело, где действует презумпция невиновности подсудимого. |
An example is in an American criminal case, where there is a presumption of innocence by the defendant. |
Типичный сценарий предполагает, что подсудимый, находящийся в заключении, находит доказательства ДНК, подтверждающие фактическую невиновность подсудимого. |
The typical scenario involves an incarcerated defendant locating DNA evidence demonstrating the defendant's actual innocence. |
Примером может служить американское уголовное дело, где действует презумпция невиновности подсудимого. |
An example is in an American criminal case, where there is a presumption of innocence by the defendant. |
Убийства совершались вне рамок законодательства, и судебные процессы не были связаны с установлением вины или невиновности подсудимых. |
What Marshall hoped is to stop the conflicts and establish the coalition government including both KMT and Communists. |
По обвинению в убийстве второй степени находим подсудимого Джейсона Байндера невиновным. |
On the charge of murder in the second degree... we find the defendant, Jason Binder, not guilty. |
И вместе вы посадили невиновного человека на скамью подсудимых? |
And together you put an innocent man in the dock? |
Считаете ли вы подсудимого виновным или невиновным? |
Do you find the prisoner guilty, or not guilty? |
Мы, присяжные, находим подсудимого невиновным. |
We the jury find the defendant not guilty. |
Закон предполагает, что все подсудимые невиновны до тех пор, пока их вина не будет доказана. |
The law presumes that all defendants are innocent until proven guilty. |
Суд, заслушав обе стороны... считает подсудимых невиновными по всем пунктам. |
The court, after having heard both parties... finds the defendants innocent of all charges |
Этап, связанный с определением виновности или невиновности подсудимого, завершен. |
This completes the guilt-or-innocence phase of the trial. |
Оставим инсинуации, Ваша честь, я просил бы признать подсудимого невиновным и объявить это дело неправомерным судебным разбирательством. |
Innuendo aside, Your Honor, I would ask that jeopardy attach and that this case be declared a mistrial. |
Суды в Луизиане часто приговаривают подсудимых к срокам заключения в Сеникоре в качестве альтернативы тюрьме или тюремному заключению. |
Courts in Louisiana often sentence defendants to terms at Cenikor as an alternative to prison or jail. |
Несмотря на то, что на него напали сообщники Бертона, Саймон, наконец, доказывает свою невиновность, раскрывая пленку общественности, и Бертон арестован. |
Despite being attacked by Burton's sidekicks, Simon finally proves his innocence by revealing the tape to the public, and Burton is arrested. |
Семья убитого полицейского Марка МакФэйла присутствовала при этом, и в своих последних словах мистер Дэвис настаивал на своей невиновности. |
The family of slain police officer Mark MacPhail was present, and, with his last words, Mr. Davis maintained his innocence. |
Подсудимая отказалась от адвоката и хочет представлять себя сама. |
My client declined legal counsel and prefers to represent herself. |
Некоторые из этих материалов впоследствии доказали невиновность Стивена в том деле. |
Some items from that court file ultimately proved to exonerate Steven. |
Этот закон был использован как оружие для преследования невиновного, законопослушного гражданина страны. |
This statute is being used as a weapon to victimize innocent, law-abiding legal residents. |
Итак, это означает, джентельмены... что, во-первый, суд сначала определится с виновностью или невиновностью. |
Now what this means, gentlemen... is first, we will have a trial to determine guilt or innocence. |
I believe we should always make a presumption of innocence. |
|
You've already demonstrated his innocence, and in a compelling way. |
|
Но если не из-за невиновности Кин, то для чего? |
But if not for keen's innocence, then what for? |
Выдумали, будто видели клочок бумаги, доказывавший их невиновность. |
You pretended that you had seen a piece of paper which proved them innocent. |
Возможно ли, что, несмотря на чувство вины, они были невиновны? |
Was it possible that, in spite of that consciousness of guilt, the Bovntons were innocent? |
Я предстану здесь... и попрошу вас исполнить ваш долг перед штатом Джорджия... и Анжелой... и признать подсудимого виновным в убийстве. |
I will stand here... and I will ask you to do your duty for the state of Georgia... for Angela... and find the defendant guilty of murder. |
My client enters a not guilty plea. |
|
После допроса представителя Нам Чжэ Иля из FF-лиги, полиция установила его невиновность в принудительной продаже билетов и незаконных ставках. |
Representative Nam Je Il from the FF league has been questioned by police, and established that he is not suspected of any ticket forced-selling nor illegal betting. |
Clark was on the docket first. |
|
We'll see you in court |
|
You're giving evidence for the Crown against the defendant, aren't you, Mr Reberty? |
|
Содействие поможет вам лучиться невиновностью, мистер Феррион, намного лучше, чем хоккейный шлем. |
Cooperation goes a long way towards exuding innocence, Mr. Ferrion... much better than hockey headgear. |
Арон, понятно, что вы любили деда, но как вы можете быть так уверены в его невиновности? |
Aaron, aside from the fact that you loved your grandfather... how can you be so certain he was innocent? |
Историки расходятся во мнениях относительно невиновности Сюррата. |
Historians have conflicting views regarding Surratt's innocence. |
Около 3000 заключенных ежегодно пишут в проект Невиновность, и в любой данный момент проект Невиновность оценивает от 6000 до 8000 потенциальных случаев. |
About 3,000 prisoners write to the Innocence Project annually, and at any given time the Innocence Project is evaluating 6,000 to 8,000 potential cases. |
Заявления о фактической невиновности могут включать в себя оспаривание того, что какое-либо преступление вообще имело место или что обвиняемый был исполнителем преступного деяния. |
Claims of actual innocence may involve disputing that any crime occurred at all, or that the accused was the perpetrator of the criminal act. |
Объем и широта способности заключенного предъявить основанное на ДНК заявление о фактической невиновности сильно варьируются от штата к штату. |
The scope and breadth of an inmate's ability to bring a DNA-based claim of actual innocence varies greatly from state to state. |
Все подсудимые были неоднократно отстранены от процесса и вынуждены выслушивать показания из других помещений в здании суда. |
All of the defendants were repeatedly removed from the trial, and forced to listen to testimony from other rooms in the courthouse. |
В конце концов, только четверо рабочих были судимы по фактическим обвинениям, предъявленным 18 июля. Трое членов АА были признаны невиновными по всем пунктам обвинения. |
In the end, only four workers were ever tried on the actual charges filed on July 18. Three AA members were found innocent of all charges. |
Рене Вайс повторяет тенденцию недавних и более старых предположений, что Эдит Томпсон была невиновна в убийстве. |
René Weis echoes a trend of recent and older suggestions that Edith Thompson was innocent of murder. |
Стюарт Крейтон Миллер говорит, что чувство невиновности общественности в отношении Realpolitik ухудшает общественное признание имперского поведения США. |
Stuart Creighton Miller says that the public's sense of innocence about Realpolitik impairs popular recognition of U.S. imperial conduct. |
Шесть судей-большинство заявили, что они сделали это, потому что судья судебного процесса не смог должным образом разделить процедуру наказания для каждого подсудимого. |
The six justice-majority said they did so because the trial judge failed to adequately separate the penalty proceedings for each defendant. |
Сам Чжао выразил сожаление, что невиновный человек был казнен за свое преступление,и принес извинения в зале суда. |
Zhao himself expressed regret that an innocent man was executed for his crime, and apologized in his courtroom confession. |
В июне 2014 года оба обвиняемых были признаны невиновными по всем пунктам обвинения. |
In June 2014 the two accused were found not guilty of all charges. |
Даже антивоенные ораторы не утверждали, что Германия невиновна, а прогерманские сценарии были плохо восприняты. |
Even anti-war spokesmen did not claim that Germany was innocent, and pro-German scripts were poorly received. |
Утверждается, что именно Гарри несет ответственность за эти ужасные деяния, хотя он и пытается доказать свою невиновность. |
Harry is claimed to be the one responsible for the atrocious acts, although he attempts to plead innocence. |
После девятичасового обсуждения все белые присяжные признали четверых невиновными в заговоре. |
After deliberating for nine hours, an all-white jury found the four not guilty of conspiracy. |
Он протестует против своей невиновности, перечисляет принципы, по которым жил, и требует, чтобы Бог ответил ему. |
He protests his innocence, lists the principles he has lived by, and demands that God answer him. |
Однако если подозреваемый был признан невиновным, то обвинителям грозило юридическое наказание за предъявление ложных обвинений. |
However, if the suspect was judged innocent, the accusers faced legal penalties for bringing false charges. |
19 июня 2012 года Маньотта явился в суд по видеосвязи, чтобы через своего адвоката признать себя невиновным по всем пунктам обвинения. |
On June 19, 2012, Magnotta appeared in court by video link to plead not guilty to all charges through his lawyer. |
В Англии большинство казней совершалось на скамье подсудимых на реке Темзе в Лондоне. |
In England, most executions took place at Execution Dock on the River Thames in London. |
Для того чтобы Совет мог вынести решение о помиловании, необходимо окончательно доказать невиновность субъекта. |
For the board to grant a pardon, the innocence of the subject must be shown conclusively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вердиктом присяжных признать подсудимого невиновным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вердиктом присяжных признать подсудимого невиновным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вердиктом, присяжных, признать, подсудимого, невиновным . Также, к фразе «вердиктом присяжных признать подсудимого невиновным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«вердиктом присяжных признать подсудимого невиновным» Перевод на испанский- ›
«вердиктом присяжных признать подсудимого невиновным» Перевод на хинди - ›
«вердиктом присяжных признать подсудимого невиновным» Перевод на немецкий - ›
«вердиктом присяжных признать подсудимого невиновным» Перевод на французский - ›
«вердиктом присяжных признать подсудимого невиновным» Перевод на итальянский - ›
«вердиктом присяжных признать подсудимого невиновным» Перевод на арабский - ›
«вердиктом присяжных признать подсудимого невиновным» Перевод на узбекский