Был подготовлен с целью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был совершенно здоровым - I was perfectly healthy
, Был известен - , was notable for
3g был использован - 3g was used
братья и я был - brothers and i were
был беспилотным - was unmanned
был большой друг - was a great friend
был бы весьма признателен - would be most appreciated
был в багажнике - was in the boot
был в больнице - has been in hospital
был в отеле - was at the hotel
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
пластовая подготовка - formation development
большая подготовка - much preparation
базовая подготовка на рабочем месте - basic on-the-job training
Бюро подготовительного - the bureau of the preparatory
каждая индивидуальная подготовка - each individual training
дает нам время, чтобы подготовиться - gives us time to prepare
чтобы подготовиться к семинару - to prepare for the workshop
подготовить заявление - to draft a statement
просил подготовить доклад - requested to prepare a report
подготовиться к комиссии - prepare for the commission
книжечка с картонными спичками - folder
сводить счеты с - settle scores with
корзина с гостинцами - hamper
смесь глины с соломой - cob
с отвислой челюстью - chapfallen
с быстротой молнии - with lightning speed
ознакомляться с - get acquainted with
переезд с места на место - itinerancy
вступать в контакт с - come into contact with
сражаться с битвой - fight a battle
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
с той целью, чтобы - with the purpose
с целью запретить - in order to prohibit
были несовместимы с целью - were incompatible with the purpose
действия с целью вызвать мятеж - mutinous practice
заговор с целью убить - plot to kill
его целью было - its aim was
Целью этой деятельности является - the purpose of this activity is
Целью данного руководства - the purpose of this guideline
с той же целью - with the same purpose
пасквиль, имеющий целью вызвать мятеж - mutinous libel
Juku-это частные внеклассные занятия, целью которых является развитие способностей учащихся к успешному освоению формальной школьной программы или подготовке к экзаменам в университете. |
Juku are private after school classes that aim to develop abilities for students to excel in formal school curriculum or to prepare for university examinations. |
Целью этого батальона была подготовка будущих экипажей Марешаля и испытание новых моделей машины. |
The purpose of this battalion was to train would-be Mareșal crews and test new models of the vehicle. |
До Первой мировой войны средние учебные заведения с основной целью подготовки к высшему образованию часто назывались líceum. |
Before World War I, secondary education institutes with a primary goal of preparing for higher studies were often referred to by the word líceum. |
Это РПФУ было подготовлено с целью ознакомить вас с общей информацией о товарах и услугах, которые мы предоставляем, до того, как мы дадим вам рекомендацию. |
This FSG has been prepared to give you general information about the services and products we offer before we provide you with advice. |
проведена подготовка представителей СМИ, НПО, религиозных организаций и организаций коренных народов и маронов с целью повышения их информированности;. |
Awareness trainings for media, NGOs, religious organizations and organizations of Indigenous Peoples and Maroons. |
С этой целью Председатель просил эксперта от ЕК подготовить конкретное предложение по предельным значениям шума для нового метода измерения В. |
For this purpose, the Chair invited the expert from EC to prepare a concrete proposal on noise limit values for the new measurement method B. |
Аполлон-11 был подготовлен с целью июльской посадки в Море Спокойствия. |
Apollo 11 was prepared with the goal of a July landing in the Sea of Tranquility. |
Были внесены изменения в кадровую политику с целью обеспечить, чтобы все новобранцы проходили формальную подготовку до направления в места службы. |
The personnel policies have been modified to ensure that all newly recruited personnel receive formal training prior to assignment. |
Целевая группа по механизмам соблюдения провела одно совещание с целью подготовки элементов проекта решения Сторон. |
The task force on compliance met once to prepare elements for a draft decision of the Parties. |
РКДЦ был создан на федеральном уровне в 1965 году с целью поощрения высоких стандартов специализации в стоматологической профессии и признания должным образом подготовленных специалистов-стоматологов. |
The RCDC was established federally in 1965 to promote high standards of specialization in the dental profession and to recognize properly trained dental specialists. |
Эта политика была введена в действие в 2014 году, с целью избежать последних изменений в классах, которые негативно повлияли бы на подготовку спортсменов. |
This policy was put into place in 2014, with the goal of avoiding last minute changes in classes that would negatively impact athlete training preparations. |
Осада - это военная блокада города или крепости с целью завоевания путем истощения или хорошо подготовленного штурма. |
A siege is a military blockade of a city, or fortress, with the intent of conquering by attrition, or a well-prepared assault. |
Он был основан в 2000 году с целью подготовки студентов христианского права к профессиональной юридической карьере. |
It was founded in 2000 for the purpose of preparing Christian law students for professional legal careers. |
После их вступления в силу большое число европейских стран предпринимают усилия с целью подготовки более согласованных статистических данных о миграции. |
Since their entry into force, a large number of European countries have worked to deliver more harmonised migration statistics. |
Министр занимается подготовкой законопроекта, который будет передан на подпись президенту, с целью создания вышеуказанной национальной комиссии в июле 1999 года. |
The Minister was preparing a bill for the President's approval, with the aim of establishing the national commission in July 1999. |
Вторжению предшествовали десять подготовленных диверсантов с целью подрыва железных дорог и перерезания телеграфных линий. |
Ten trained saboteurs preceded the invasion, with the aim of blowing up railways and cutting telegraph lines. |
Хотя главной целью ешивы является обучение будущих мирских лидеров, а не подготовка раввинов, в феврале 2019 года она объявила, что будет посвящать раввинов. |
Though the main goal of the Yeshiva is to teach future lay leaders, rather than to train rabbis, in February 2019 it announced it would ordain rabbis. |
Немецкие гимназии - это школы, целью которых является подготовка учащихся к получению высшего образования. |
German Gymnasiums are schools which aim to prepare students for college education. |
После завершения их разработки эти руководящие принципы будут распространены на широкой основе; при этом будет организована подготовка штатных сотрудников УВКПЧ с целью обеспечения их практического применения в рамках мероприятий по линии технического сотрудничества. |
Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities. |
После нескольких месяцев тщательной подготовки и сбора разведданных в начале марта 2015 года было начато наступление с целью окружения и захвата Тикрита. |
After months of careful preparation and intelligence gathering an offensive to encircle and capture Tikrit was launched in early March 2015. |
Эта политика была введена в действие в 2014 году, с целью избежать последних изменений в классах, которые негативно повлияли бы на подготовку спортсменов. |
This policy was put into place in 2014, with the goal of avoiding last minute changes in classes that would negatively impact athlete training preparations. |
Затем в судебном разбирательстве был объявлен перерыв до 1 марта 2010 года с целью предоставления назначенному адвокату возможности провести подготовительную работу. |
The trial was further adjourned to 1 March 2010, to accommodate assigned counsel's preparations. |
Правительство также обеспечивает систематическую подготовку работников, отвечающих за формирование политики, и сотрудников руководящего звена с целью более глубокого понимания и анализа проблем в сфере положения женщин. |
The Government also provided systematic gender awareness and analysis training for policy makers and senior officials. |
Это конкретное исследование было тщательно подготовлено с целью использования аборигенов для сведения к минимуму воздействия недавних примесей. |
This particular study was careful to use aboriginal peoples to minimize the effects of recent admixture. |
Подготовка информационных материалов на комплексной основе является конечной целью Службы новостей Организации Объединенных Наций, которую мы надеемся ввести в действие в конце текущего года. |
The integrated output will be the ultimate goal of the United Nations News Service, which we hope to launch later this year. |
Были подготовлены различные экспертные приложения для данных КТВ с целью классификации риска, разработки моделей и т.д. |
Various expert applications of TRI data are prepared for risk screening, modelling, etc. |
Такое обучение с целью подготовки к трудовой деятельности успешно прошли 54000 молодых людей. |
Fifty-four thousand young people participated successfully in training schemes preparing them for professional life. |
В ходе реализации другого проекта были подготовлены брошюра и видеоматериалы, а также проведено учебное рабочее совещание с целью представления и разъяснения маори основных положений ЗРИР. |
Another produced a booklet, video and training workshop to introduce and explain the RMA to Maori. |
С этой целью Тимур заключил союз с уцелевшими монгольскими племенами, обосновавшимися в Монголии, и подготовил весь путь до Бухары. |
To this end Timur made an alliance with surviving Mongol tribes based in Mongolia and prepared all the way to Bukhara. |
Выпускники гимназии не имеют никакой квалификации; целью такого типа школы является подготовка к университетскому обучению. |
Grammar school graduates have no qualification; the aim of this type of school is a preparation for university studies. |
Количество программ повышения осведомленности и наращивания потенциала, разработанных с целью подготовки преподавателей к надлежащему обучению детей и подростков-инвалидов, весьма невелико. |
Awareness-raising and capacity-building programmes for teachers to prepare them to adequately teach children and adolescents with disabilities are rare. |
Как и в большинстве занятий аэробикой, целью является развитие многочисленных областей физической подготовки, в частности сердечно-сосудистой и выносливости. |
As with most aerobics classes, the aim is to develop numerous domains of physical fitness, particularly cardiovascular fitness and stamina. |
С целью оказания помощи национальным координационным органам этих стран - Сторон Конвенции в подготовке проектов их национальных докладов были также наняты консультанты. |
Consultants were also engaged to assist the national coordinating bodies in these country Parties to draft their national reports. |
В 1998 году начата профессиональная подготовка 249 преподавателей с целью добиться мультипликативного эффекта. |
In 1998, training was begun for 249 teachers with a view to achieving a multiplier effect. |
По завершении учебы на курсе профессиональной подготовки в штаб-квартире сотруднику поручается выполнение специального задания в течение двух-трехмесячного периода с целью его дальнейшего ознакомления с характером работы ПРООН. |
There is headquarters training followed by a 2-3 months special assignment for additional exposure to UNDP work. |
Целью этого батальона была подготовка будущих экипажей Марешаля и испытание новых моделей машины. |
The U.S. Navy's upcoming Gerald R. Ford-class aircraft carriers includes electromagnetic catapults in its design. |
Целью этого батальона была подготовка будущих экипажей Марешаля и испытание новых моделей машины. |
When someone opens the email they send a request to the server where the image is located in order to download that image. |
Эта политика была введена в действие в 2014 году, с целью избежать последних изменений в классах, которые негативно повлияли бы на подготовку спортсменов. |
This policy was put into place in 2014, with the goal of avoiding last minute changes in classes that would negatively impact athlete training preparations. |
Кроме того, ЮНЕП обеспечивает подготовку специалистов и проводит информационную работу с целью последовательного сокращения производства и применения озоноразрушающих веществ. |
Furthermore, UNEP carries out training and information activities to phase out ozone-depleting substances. |
В начале 80-х амбициозный высокопоставленный министр начал подготовку юных девушек, в основном сирот, с целью превратить их в киллеров. |
In the early '80s, an ambitious upper-level minister started training young girls, orphans mostly, to kill for the cause. |
Целью либерал-демократов является подготовить проект поправок к конституции к 50-ой годовщине основания партии в ноябре текущего года. |
The Liberal Democrats aim to have their draft constitutional amendments ready for the 50th anniversary of the party's founding this November. |
Эта политика была введена в действие в 2014 году, с целью избежать последних изменений в классах, которые негативно повлияли бы на подготовку спортсменов. |
This policy was put into place in 2014, with the goal of avoiding last minute changes in classes that would negatively impact athlete training preparations. |
Сотрудники Комиссии Новой Шотландии по правам человека проходят на постоянной основе подготовку с целью более глубокого понимания проявлений расизма и системной дискриминации. |
Nova Scotia Human Rights Commission staff participate in ongoing training to develop increased understanding of racism and systemic discrimination. |
Целью настоящего стандарта является определение требований, касающихся качества лука-порея на стадии его экспортного контроля после подготовки и упаковки. |
The purpose of the standard is to define the quality requirements for leeks at the export control stage, after preparation and packaging. |
Целью среднего образования может быть предоставление общих знаний, подготовка к получению высшего образования или обучение непосредственно профессии. |
The purpose of secondary education can be to give common knowledge, to prepare for higher education, or to train directly in a profession. |
Около половины опрошенных органов власти имеют официальную программу подготовки технического и административного персонала с целью оказания помощи в выявлении случаев мошенничества. |
About half of the authorities surveyed have formal training for technical and administrative staff to help in detecting fraud. |
Оно предусматривает расходы на организацию формальной профессиональной подготовки с целью приобретения навыков, а также на содействие неформальному обмену уже имеющимися знаниями и навыками. |
It encompasses investment in formal training for the acquisition of skills as well as facilitation of informally sharing already existing skills. |
Кроме того, общественность будет проинформирована о программах, разработанных с целью разорвать заколдованный круг насилия. |
Also, programmes designed to curb the vicious circle of violence will be known to the public. |
Для их включения в жизнь общества и социальной интеграции необходимы меры правовой защиты и их профессиональная подготовка. |
Legal protections and skills enhancement are important for their social inclusion and integration. |
Ты должна подготовить тему для обсуждения и я готовлю тему о этических проблемах при искуственном оплодотворении. |
You have to prepare a subject to debate, and I'm doing the ethical ramifications of test-tube babies. |
В 2003 году доктор Карл Флетчер основал Глобал Мед Ворлд Сервисиз с целью оказания медицинских услуг в странах, где нет даже самой элементарной медицинской помощи. |
In 2003, Dr. Carl Fletcher founded global med world service with the goal of providing sustainable healthcare in countries where even the most basic needs are not met. |
Я всё ещё не понимаю с какой целью мистер Аноним собрал нас всех здесь. |
You know, I'm still not clear as to Mr. Unknown's purpose in bringing us all together here. |
Мм, ну, в общем, мне нужно подготовить речь, а времени очень мало. |
Uh, well, I have to prepare a speech on very short notice. |
Целью Финка было использовать компьютер для чётких предсказаний, каковы возможные риски любой сделки или инвестиции. |
Fink's aim was to use the computer to predict, with certainty, what the risk of any deal or investment was going to be. |
I have a deposition to get ready for. |
|
Итак, сегодня мы начнем с двух на одного, наступательно-защитная подготовка. |
Okay, today we're gonna start with a two-on-one offensive-defensive drill. |
Лора идет в сонный глаз, чтобы помочь Мэри и Адаму подготовить новую школу для слепых. |
Laura goes to Sleepy Eye to help Mary and Adam get the new blind school ready. |
Экипаж был не готов к этой чрезвычайной ситуации, так как подготовка спасательных шлюпок была минимальной. |
The crew was unprepared for the emergency, as lifeboat training had been minimal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был подготовлен с целью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был подготовлен с целью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, подготовлен, с, целью . Также, к фразе «был подготовлен с целью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
