Был разработан в течение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто был - who was
был в тисках - I was in the grip
был позволенным - was allowed
был портным - It was a tailor
занят был - I was busy
Закон был разработан - law was designed
был автором - was authored
был бы дураком - would be a fool
был бы рад помочь - would be happy to help
был в меньшинстве - was outvoted
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
в заблуждении - in error
ставить в наклонное положение - slope
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
находящийся в самом разгаре - high
приводящий в движение - propulsive
говорящие в пользу - speaking in favor of
в упор - point blank
налог в пользу короны - gelt
туман в голове - fog in the head
в данном случае - in this case
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
медленное течение - drift
была вокруг в течение почти 100 лет - has been around for nearly 100 years
задержка в течение нескольких месяцев - delayed for months
доступны в течение - available throughout
говорить в течение длительного времени - talk for a long time
длится в течение - lasts through
здесь в течение трех дней - here for three days
в течение 3 дней - in 3 days
в течение 30 дней после того, как - within 30 days after
в течение 90 банковских дней - within 90 banking days
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
В течение 2010-х годов несколько новых звуков в хаус-музыке были разработаны ди-джеями, продюсерами и артистами. |
During the 2010s multiple new sounds in house music were developed by DJs, producers and artists. |
Дуин был разработан за 200 дней и в течение года имел 100 миллионов пользователей, причем каждый день просматривалось более миллиарда видео. |
Douyin was developed in 200 days and within a year had 100 million users, with more than one billion videos viewed every day. |
Старатели все снова и снова начинали разработку, в течение многих лет, потому что разведка дала хорошие результаты. |
The men had worked on it, off and on, for years, for the indications had been good. |
Этот проект был разработан, чтобы держать мельничных рабочих и опытных ремесленников занятыми в течение медленного периода в промышленности. |
This project was designed to keep mill workers and expert craftsman busy during a slow period in the industry. |
Обе машины привели конкурирующих производителей к разработке динамических крытых гребных машин в течение 2010 года, что привело к изменению восприятия и принятия. |
Both machines led rival manufacturers to develop dynamic indoor rowing machines during 2010 leading to a change in perception and adoption. |
После нескольких лет разработки нефть вытекла из конца трубы в течение четырех минут после графика. |
After years of development, oil flowed out the end of the pipe within four minutes of schedule. |
В течение следующих нескольких десятилетий были исследованы и разработаны новые пьезоэлектрические материалы и новые области их применения. |
Over the next few decades, new piezoelectric materials and new applications for those materials were explored and developed. |
В течение последнего десятилетия открытый контент использовался для разработки альтернативных путей развития высшего образования. |
Over the past decade, open content has been used to develop alternative routes towards higher education. |
Леоне рассматривал многих актеров для фильма в течение длительного процесса разработки. |
Leone considered many actors for the film during the long development process. |
Второй логотип использовался в течение 28 лет с 1989 по 2017 год и был разработан членами Совета Воаном Джонсом и Десмондом Соломоном. |
The second logo was used for 28 years from 1989 to 2017 and was designed by council members Vaughan Jones and Desmond Solomon. |
В частности, их плохое управление разработкой программного обеспечения было хорошо известно в течение многих лет. |
In particular, their poor handling of software development has been well known for many years. |
Разработка велась в течение 13 месяцев с бюджетом в 2 000 000 долларов. |
Development took place over the course of 13 months on a budget of $2,000,000. |
Обработанное коровье молоко было разработано так, чтобы содержать различное количество жира в течение 1950-х годов. |
Processed cow's milk was formulated to contain differing amounts of fat during the 1950s. |
Это был первый тип винтового привода, который был разработан, и в течение многих веков он был самым простым и дешевым. |
It was the first type of screw drive to be developed, and for centuries it was the simplest and cheapest to make. |
В течение следующего столетия Каллипп разработал Каллиппический цикл из четырех 19-летних периодов для 76-летнего цикла со средним годом ровно 365,25 дней. |
During the next century, Callippus developed the Callippic cycle of four 19-year periods for a 76-year cycle with a mean year of exactly 365.25 days. |
Математика, разработанная в течение последних столетий для проектирования твердых тел, как правило, не распространяется на мягкие роботы. |
The mathematics developed over the past centuries for designing rigid bodies generally fail to extend to soft robots. |
Первый логотип использовался в течение 18 лет с 1971 по 1989 год и был разработан Бертом Олдриджем. |
The first logo was used for 18 years from 1971 to 1989 and was designed by Bert Aldridge. |
Эти раунды были широко разработаны в течение многих лет и видели несколько номеров марок. |
These rounds were extensively developed over the years and saw several Mark numbers. |
Коренные американцы, живущие на Великих равнинах, разработали методы жизни с ограниченным запасом воды в течение тысяч лет. |
Native Americans living in the Great Plains developed methods of living with a limited water supply for thousands of years. |
Предложение, разработанное как процесс, аналогичный {{prod}} для удаления статей без источников, Если источники не будут предоставлены в течение 30 дней. |
A proposal designed as a process similar to {{prod}} to delete articles without sources if no sources are provided in 30 days. |
Его философия образования послужила вдохновением для метода, который затем был разработан в течение ряда лет его коллегами. |
His philosophy of education served as inspiration for the method, which was then developed over a number of years by his associates. |
План был разработан быстро и повторно использовал элементы переворота ЦРУ 1954 года в Гватемале, а также его действия в Иране в течение 1953 года. |
The plan was developed quickly and re-used elements of the CIA's 1954 coup in Guatemala as well as its actions in Iran during 1953. |
Разработка шла очень медленно в течение первого года, в течение которого продюсер Хитоши Ямагами организовал структуру разработки игры. |
Development was very slow for the first year, during which time producer Hitoshi Yamagami organized the game's development structure. |
Он предоставляет разработчикам, исполнителям и членам сообщества пространство для личной встречи в течение трех дней. |
It provides the space for developers, implementers and community members to meet in person during three days. |
И в последнее время он не может оправдать то, что не удается разработать простой веб-сайт в течение более чем трех лет после подписания закона о доступной медицинской помощи. |
And, most recently, it cannot excuse the failure to design a simple website more than three years since the Affordable Care Act was signed into law. |
В течение 2010 года компания Frosmo разработала и запустила Social Optimizer, свой первый продукт, предназначенный для персонализации веб-сайта. |
During 2010, Frosmo developed and launched Social Optimizer, their first product aimed for website personalization. |
Эта форма, которая была разработана в течение многих лет полевого опыта, эффективно проникает в обычную почву и выдерживает грубое использование. |
This shape, which was developed through years of field experience, penetrates ordinary soil efficiently and stands rough use. |
Старые банкноты должны были быть обменены в течение 8 дней на новую серию IV, которая была разработана, напечатана и распространена в большой тайне. |
Older banknotes had to be exchanged within 8 days for the new series IV, which had been designed, printed and distributed in great secrecy. |
Игра была разработана в течение трех лет небольшой командой Hello Games с помощью рекламной и издательской компании Sony Interactive Entertainment. |
The game was developed over three years by a small team at Hello Games with promotional and publishing help from Sony Interactive Entertainment. |
Компания SESAR нацелена на разработку системы управления воздушным движением нового поколения, способной обеспечить безопасность и текучесть воздушного транспорта во всем мире в течение ближайших 30 лет. |
SESAR aims at developing the new generation air traffic management system capable of ensuring the safety and fluidity of air transport worldwide over the next 30 years. |
Уолден продолжает лгать в течение нескольких эпизодов, пока он не хочет помочь Кейт создать модную линию одежды, которую она разработала. |
Walden keeps the lie going for several episodes until he wants to help Kate set up a fashion line of clothes she designed. |
Используя технику, разработанную семью из девяти, однако, врач может оживить Ниликса после того, как он был мертв в течение почти 19 часов. |
Using a technique devised by Seven of Nine , however, the Doctor is able to revive Neelix after being dead for nearly 19 hours. |
На территории штата Кентукки в течение 18 века была разработана одна из самых успешных ранних винтовок-длинная винтовка. |
In the territory of Kentucky, one of the most successful early rifles, the long rifle, was developed over the course of the 18th century. |
После достижения критической массы регистраций Гаскойн создал и разработал первую версию прикладного программного обеспечения в течение 7 недель. |
After reaching a critical mass of registrations, Gascoigne built and designed the first version of the application software over a span of 7 weeks. |
Разработанная в течение двух десятилетий его работа появилась в книге вербальное поведение. |
Developed over two decades, his work appeared in the book Verbal Behavior. |
Целевая группа Белого дома по среднему классу объявила об инициативах, разработанных в течение прошлого года с рабочими семьями по всей стране и в Белом доме. |
The White House Task Force on the Middle Class announced initiatives developed during the past year with working families around the country and at the White House. |
Конструктор двигателя кометы Генри Белл разработал модель двигателя, который будет широко использоваться для гребных пароходов в течение следующих полувека. |
Comet's engine's designer, Henry Bell, had established a pattern for an engine that would be widely used for paddle steamers over the next half-century. |
Основная структура Си была разработана в течение примерно 170 лет между 1791 и 1960 годами. |
The basic structure of SI was developed over about 170 years between 1791 and 1960. |
Мюзикл шел пять лет в Стокгольме, и английская версия находилась в разработке в течение некоторого значительного времени. |
The musical ran for five years in Stockholm, and an English version has been in development for some considerable time. |
В течение первого года разработки команда сосредоточилась в основном на игровом процессе без какой-либо повествовательной структуры. |
For the first year of development, the team focused mostly on the gameplay without any narrative structure. |
И, наконец, в феврале Газпром подписал протокол о намерениях с партнерами по консорциуму, занимающемуся разработкой месторождения «Тамар» (Tamar), относительно финансирования морских установок по производству СПГ и продаже продукта в течение 20 лет. |
Finally, in February it signed a letter of intent with the partners in the consortium for the Tamar field to finance an offshore LNG facility and sell the product for 20 years. |
Эти целевые группы разработали рабочие программы, которые надлежит завершить в течение одного года. |
The task forces have established work programmes to be completed within one year. |
В течение 18-го и 19-го веков в рамках промышленной революции было разработано хлопкопрядильное оборудование для массового производства в хлопчатобумажной промышленности. |
During the 18th and 19th centuries, as part of the Industrial Revolution cotton-spinning machinery was developed to bring mass production to the cotton industry. |
Для разработки опорного сигнала фазы, идущего вниз по потоку, он должен быть обнаружен в течение определенного допуска времени. |
For the elaboration, downstream, of a phase reference signal, it must be detected within a certain tolerance of time. |
Этот тип был разработан для работы на своей расчетной скорости в течение нескольких часов в межконтинентальных диапазонах. |
The type was designed to operate at its design point speed for periods of hours over intercontinental ranges. |
Таблицы RDP были разработаны для безостановочного погружения, но рекомендуют безопасную остановку на 15 fsw в течение 3 минут. |
The RDP tables were developed for no-stop diving, but recommend a safety stop at 15 fsw for 3 minutes. |
Они были впервые разработаны Морисом Гудайлем около 1906 года, но в течение нескольких лет в основном игнорировались в пользу более простых фрикционных устройств. |
These were first developed by Maurice Houdaille around 1906, but remained largely ignored in favour of the simpler friction devices for some years. |
Другие разработки в течение многих лет включали сбор урожая апельсинов с помощью робота как во Франции, так и в США. |
Other developments over the years included the harvesting of oranges using a robot both in France and the US. |
Все они все еще находятся в стадии разработки и, как ожидается, не будут доступны широкой общественности в течение некоторого времени. |
All are still under development, and are not expected to be available to the general public for a while. |
Консоль, или структура кронштейна, является специфическим архитектурным элементом, который был разработан различными способами в течение долгого времени. |
The console, or bracket structure, is a specific architectonic element that has been designed in various ways through time. |
Всех попросили в течение всей встречи носить карнавальные костюмы, парики, безумные шляпы, боа из перьев, огромные очки и т.п. |
And it asked everybody to wear costumes for the entire meeting: wigs, crazy hats, feather boas, huge glasses and so on. |
В его служебные обязанности может входить выполнение в течение полного или неполного рабочего дня функций, аналогичных функциям штатных сотрудников. |
The work assignment may involve full-time or part-time functions similar to those of staff members. |
Подобные заклинания причиняют урон в течение некоторого времени или влияют на вашего персонажа отрицательным образом. |
Spells like these do damage over time, or modify your character in a negative way. |
В соответствии с ССР трудящиеся-мигранты в течение первых трех лет пребывания в стране могут сменить максимум три места работы. |
Workers under the EPS could change jobs a maximum of three times in the initial three-year period. |
The same guy who designed the Lincoln Memorial. |
|
Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз. |
I developed an eye-tracking system that allows quadriplegics to use the computer. |
Гаусс разработал теорию решения линейных систем С помощью гауссова исключения, которое первоначально было перечислено как прогресс в геодезии. |
Gauss developed the theory of solving linear systems by using Gaussian elimination, which was initially listed as an advancement in geodesy. |
В июле 2008 года Ерохин и фонтана заявили, что разработали полимерный мемристор до более недавно анонсированного мемристора из диоксида титана. |
In July 2008, Erokhin and Fontana claimed to have developed a polymeric memristor before the more recently announced titanium dioxide memristor. |
In 1969 he designed the Chupa Chups logo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был разработан в течение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был разработан в течение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, разработан, в, течение . Также, к фразе «был разработан в течение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.